Nhục Cốt Phàn Lung

Tác giả: Vĩ Ngư

“Nhục Cốt Phàn Lung” (肉骨樊笼) là một thành ngữ Hán Việt có nghĩa là “xương thịt như cũ mà bị giam cầm”.

Cụm từ này thường được dùng để miêu tả tình trạng người nào đó bị mắc kẹt trong một hoàn cảnh khổ sở, đau đớn, không thể thoát ra, dù tình trạng cơ thể bên ngoài không thay đổi nhiều. Trong một số trường hợp, nó cũng có thể ám chỉ sự giam cầm về tinh thần hay cảm xúc.

Ví dụ, trong các tác phẩm văn học cổ điển, cụm từ này có thể được dùng để diễn tả một nhân vật bị cầm tù về mặt tinh thần hoặc phải chịu đựng những đau khổ tinh thần sâu sắc, mặc dù vẻ ngoài của họ không hề thay đổi.