Giang Nam thiện nữ tử - Chương 01 part 2

Ngoại ô đông thành Hấp huyện… 

“Diêu tẩu tử, giấy này đủ không?” Võng đại thẩm mập mạp lau mồ hôi hỏi.

“Đủ. Võng đại thẩm, cám ơn người, để người thay con chạy một chuyến này, thực vất vả. Ách…… Đại thẩm, người có dặn bọn họ……” Diêu Ức Thu có chút bất an.

“Có có có. Diêu tẩu tử, con yên tâm, ta đã dặn riêng bọn họ, nói phải bảo quản tốt chiếc vòng ấy, chờ con có bạc, sẽ đi chuộc đồ. Yên tâm, ta trước khi trở về còn nhắc thêm lần nữa.” Hai hàng mồ hôi lăn trên mặt lau mãi không hết.

Diêu Ức Thu yên tâm hơn nhiều, thu hồi nhũ kim loại tiên trên bàn, kim hoa giấy, mỉm cười nói: “Võng đại thẩm, con rót chén trà mời người.”

“Làm phiền Diêu tẩu tử. Thời tiết thật sự là nóng nha!” Võng đại thẩm một bên lau mồ hôi, một bên  ngẩng đầu nhìn phía bên ngoài vạn dặm không mây, thời tiết nóng bức.

Đêm khuya, Diêu Ức Thu đem nan quạt đặt trên bàn. Nàng trước nên thử làm theo kiểu cổ, diện tích nhỏ một chút, chỉ cần 9 nan, nếu bán tốt nàng lại làm chiết phiến mười bốn nan, như vậy có thể tiết kiệm một chút nguyên liệu.

Diêu Ức Thu từ khi bị Dương gia hưu cách đuổi ra khỏi cửa, bởi vì trên mặt có vết thương, thật vất vả bảo trụ tính mạng, nàng cầm một chiếc vòng tay song long hí châu – di vật của mẫu thân cầm ở Tùng Giang phủ mới có lộ phí để hồi hương, không nghĩ tới thiên tân vạn khổ trở về, Diêu gia không chào đón nàng,còn  sai hạ nhân đuổi nàng ra ngoài.

Rơi vào đường cùng, nàng đành nghĩ biện pháp sống tạm, mà nàng không biết làm gì, chỉ có thể thêu khăn ,thu nhập ít ỏi. Nàng nhớ lại trước đây ở Diêu gia cùng đám thợ thuyền học được tay nghề chế phiến, mặc dù chưa biết có được hay không,nhưng âu cũng là sống tạm, liền tạm thời thử một lần đã.

Quạt có rất nhiều loại, có quạt nan, quạt lông, quạt lụa, chiết phiến. Riêng nàng có vẻ thiên vị chiết phiến. Chiết phiến trọng yếu nhất là phiến cốt(chắc là thanh nan) cùng mặt quạt, đại đa số phiến cốt là làm  từ gậy trúc, này không làm khó được nàng. Nhưng mặt quạt giấy ….

Giang Nam giấy tiên trân quý nổi tiếng nhất cơ hồ đều là từ cửa hàng Tô gia Hấp huyện mà ra, nghe nói cửa hàng Tô gia giá cả vừa phải, không lừa lọc già trẻ, nhưng cũng không cho ai mua chịu, tổng quản ở đấy lại càng khó nói chuyện,nghe nói hắn là một nam tử trẻ tuổi, ước chừng hơn hai mươi, bộ dạng cao ngất tuấn tú, cũng là nổi danh lãnh khốc.

Muốn làm một cái quạt tốt, mặt quạt giấy tuyệt không thể coi thường. Không còn cách nào khác, nàng nhịn đau lấy ra chiếc vòng vàng còn sót lại, nhờ Võng đại thẩm phụ cận vào thành đến cửa hàng Tô gia đổi nhũ kim loại tiên, xem có thể hay không đổi chút kim hoa giấy — kim hoa giấy là trân bảo lấy từ Cao Xương quốc.

Ân, nàng coi như gặp may mắn, Tô gia đã đưa đồ cho đại thẩm. Chờ bán chiết phiến, có bạc xong, nàng sẽ đem tiền đi chuộc đồ…… Nở nụ cười, thật cẩn thận đem nhũ kim loại tiên hôm nay Võng đại thẩm đổi cắt thành mặt quạt lớn nhỏ, lại chậm rãi đem giấy tiên dán lên trên.

Trong lúc chờ đợi, nàng cầm lấy số vải bên cạnh may túi.

Diêu Ức Thu tay rất khéo, nhưng một đôi tay nhỏ bé không non mềm bóng loáng, mà là thô ráp, nhìn kỹ còn có một ít vết thương nhỏ, đó là dấu vết tám năm nàng ở Diêu gia lưu lại.

“Không lao động sẽ không có cơm ăn.” Đây là lời đầu tiên Diêu gia nói với nàng. Vượng đại thúc đêm đó còn la hét đều là do nàng hảo tâm, đem bạc vụn bữa tối cho khất nhi, khiến hai người không có cơm ăn. Kết quả nàng đến Diêu gia là ở bên cạnh bàn nhìn người khác dùng bữa, cứ như vậy đói bụng cả đêm.

Diêu Ức Thu lắc đầu, vứt những ngày khổ sở ra sau đầu. Nhìn chiết phiến trên bàn có lẽ đã xong, nàng thu hồi cái túi đang thêu dở, cẩn thận đem chiết phiến cất vào trong tủ sơ sài.

***

“Tạ tổng quản chúng ta nói, muốn chuộc cái vòng tay kia, chính chủ phải tới đây đàm phán. Đại thẩm, ngươi lần này vô ích rồi.” người gác cổng cửa hàng Tô gia nói với Võng đại thẩm.

“Nhưng đây là bạc Diêu tẩu tử bán chiết phiến, nàng muốn dùng số bạc đó chuộc lại, lần trước không phải nói đồng ý sao?” Võng đại thẩm mồ hôi ướt đẫm oán giận. Hôm nay thực nóng nha!

“Đại thẩm, Tạ tổng quản chúng ta không nói hai lời, mặc cho ai đến nói cũng giống nhau. Muốn lấy  vòng tay, liền cần chính chủ ra mặt. Đúng rồi đại thẩm, hôm nay còn cần nhũ kim loại tiên sao? Tạ tổng quản nói chỉ cần vị nữ nhân kia muốn, chúng ta liền cung cấp — Tạ tổng quản chúng ta luôn luôn là người sòng phẳng, không cho người ta chịu nợ, vị nữ nhân kia lại làm cho chúng ta Tạ tổng quản phá lệ nha.” Người gác cổng cao hứng phấn chấn nói.

Võng đại thẩm rất khó xử. Cái vòng tay kia là di vật của mẹ nàng để lại, tất nhiên là quý trọng vạn phần. Vốn tưởng rằng lần này đến có thể đem vòng tay chuộc về, không nghĩ tới Tô gia tổng quản lại kêu Diêu tẩu tử tự mình đến – Diêu Tẩu dáng người rất đẹp, nhưng bởi vì vết sẹo trên má phải mà không dám vào thành…. Này làm sao đây?

“Đại thẩm, thừa dịp sắc trời còn sớm, ngươi chạy nhanh trở về nói cho chính chủ đi. Thời gian   trôi nhanh lắm, trước khi trời tối, là có thể thuận lợi đem chuyện này xong thỏa đáng.” Người gác cổng nhìn ra Võng đại thẩm khó xử, hảo tâm nhắc nhở nàng.

Được ! Cùng lắm là nàng lại bồi Diêu tẩu tử đi them một chuyến là được. Đúng đúng đúng, liền làm như vậy đi!

“Cám ơn tiểu ca a! Nhũ kim loại tiên tạm thời không cần, ta thừa dịp sắc trời còn sớm chạy nhanh về giải quyết chuyện này. Ta đi đây!” Nói xong, Võng đại thẩm di động thân hình to béo, đi lại hướng đông thành.

~ ~ ~

“Đại tẩu thỉnh bên này.” hạ nhân Tô phủ lễ phép mời nàng đến trước thư phòng, cung kính hướng bên trong hô: “Tổng quản, người tới.”

“Tiến vào.” thanh âm lạnh lùng từ thư phòng truyền ra.

“Đại tẩu thỉnh đi vào.” Phó dịch thấp giọng nói xong liền lui xuống.

Diêu Ức Thu theo bản năng sờ sờ má phải. Nàng trước khi xuất môn có lấy khăn che mặt, chỉ sợ vết sẹo xấu xí trên mặt sẽ dọa đến người khác. Mà vị tổng quản bên trong có hay không cũng bị nàng dọa? Dùng cái khăn che mặt hẳn là tốt rồi!

Diêu Ức Thu bất an đẩy cửa thư phòng, bên trong bố trí thực đơn giản, chỉ có một người , là nam nhân. Dáng người hắn cao to, diện mạo tuấn tú, nhưng hơi âm trầm, có một đôi con ngươi đen thâm thúy, bạc môi thì mím chặt.

Tạ Cảnh Sướng nhìn nàng — nàng không còn là tiểu cô nương mười năm trước cột hai búi tóc rách bươm. Nàng búi tóc,trên mặt là một chiếc khăn che chắn, mặc xiêm y vải thô, chỉ có loại vải dệt quần áo này là có ấn tượng như mười năm trước, cái khác…… Hắn còn đang tỉ mỉ quan sát nàng, Diêu Ức Thu nhỏ giọng mở miệng.

“Tạ tổng quản, ta hôm nay là tới chuộc chiếc vòng tay, có thể hay không đem vòng tay trả lại cho ta?”

Nam nhân này gương mặt che phủ hàn sương, mặc dù bộ dạng tuấn, nhưng trên người tản mát ra hơi thở tuyệt tình lãnh khốc, cùng…… giống người ở Tùng Giang, làm nàng cảm thấy chính mình thực khiếp sợ. Nàng không thích loại hơi thở này, càng không thích loại cảm giác này.

“Vòng này hẳn là có một đôi, cái còn lại ngươi cầm sao? Ta muốn xem, ngươi ra  giá, ta mua.” Hắn vẫn nhìn nàng.

“Tạ tổng quản, vòng tay này không bán. Bạc đây, xin ngươi đưa vòng tay trả lại cho ta.” Diêu Ức Thu ngẩng đầu vội vàng nói, nhanh chóng đem bọc bạc vụn nhỏ đặt lên bàn. Nàng muốn cầm lại di vật của mẫu thân,sau đó rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt……

“Một cái còn lại ở chỗ ngươi sao?” Tạ Cảnh Sướng không có đáp lời nàng, cố hỏi lại.

Nàng lại cúi đầu : “Không…… Không có. Không…… Bất quá…… Này không liên quan đến ngươi, đem  vòng tay trả lại cho ta.” Nàng kinh hoảng chỉ sợ hắn không chịu trả chiếc vòng tay.

Đúng vậy! Hắn chính là không chịu.

“Vì sao cái còn lại không ở chỗ ngươi?” Hắn con ngươi đen thâm trầm nhìn nàng.

Nàng cúi đầu trầm mặc. Nàng vì xoay sở kiếm sống để trở về Hấp huyện nên đã đem cầm nó ở Tùng Giang phủ. Đem di vật mẫu thân cầm không phải chuyện nàng muốn làm, nhưng không thể không cầm , nàng cần có tiền.

Đột nhiên, nam nhân bước lên phía trước, giật cái khăn che mặt của nàng xuống.

“A!” Diêu Ức Thu sợ hãi kêu ra tiếng, lùi nhanh vài bước, bối rối che má phải của mình.

Tạ Cảnh Sướng con ngươi đen thủy chung không có rời khỏi nàng, đương nhiên cũng đem nàng phản ứng kích động thu vào đáy mắt.

Nàng bộ dạng xem như mĩ, môi hồng răng trắng, lông mày như trăng rằm,đôi mắt xinh đẹp lưu chuyển,khuôn mặt trái xoan, da trắng như tuyết,quả là loại hình nam nhân thích.

“Thỉnh…… Thỉnh đem cái khăn che mặt đưa ta……” Nàng che má phải, run giọng nói.

Tạ Cảnh Sướng không để ý tới yêu cầu của nàng, hắn sát lại gần từng bước, bắt lấy cổ tay phải của nàng kéo xuống.

“A! Không cần! Đừng như vậy!” Diêu Ức Thu càng thêm hoảng sợ hô.

Mà nàng gầy yếu căn bản không phải đối thủ của hắn, tay phải liền bị tách khỏi mặt –

Trên đó là một vết sẹo rất dài không phải do dao nhỏ cắt. Nếu là do lưỡi dao gây thương tích thì vết thương hẳn là thẳng tắp mới đúng, nhưng vết sẹo trên mặt nàng uốn lượn vặn vẹo, cho nên xác nhận là do tác động mạnh mẽ từ bên ngoài, hơn nữa miệng vết thương không được chữa trị, vết sẹo từng sinh mủ, xuất hiện dấu vết sưng vù– hắn trước đây là khất nhi, rất quen thuộc với những loại vết thương như thế.

Đáng chết! Có thể thấy Dương gia không đối đãi tốt với nàng, mặt nàng bị thương cư nhiên không thỉnh đại phu băng bó! Nàng đến làm thiếp người ta mà chưa từng có một ngày lành sao? Diêu gia cùng Dương gia mặc dù không phải hào môn cự cổ, nhưng nuôi thêm một người là nàng thì cũng đâu khó khăn gì!

Không, kẻ có tiền đều như vậy! Bủn xỉn keo kiệt, hà khắc thành tính, lấy ngược đãi người khác làm thú vui!

Hắn lúc nhỏ đã từng trải rồi, để có một ngụm cơm, phải chờ người ta ăn xong, còn phải xét qua sắc mặt…… Chẳng qua, hắn không nghĩ tới có người đối xử với nữ nhi chính mình lại hà tiện  đến vậy!

“Xem…… Xem đủ chưa! Đem cái khăn che mặt trả lại cho ta!” Nàng trên mặt tái nhợt bối rối.

Lúc này hắn không làm khó xử nàng, buông tay nàng ra, đem cái khăn che mặt trả lại cho nàng. Dù sao muốn nàng hé ra gương mặt không trọn vẹn, không hề che lấp đối mặt với người xa lạ quả thực rất tàn nhẫn.

Diêu Ức Thu dùng cầm khăn che lại vết sẹo xấu xí, thối lui đến cạnh cửa, muốn tạo khoảng cách cùng hắn.

“Thỉnh…… Thỉnh đem vòng tay đưa ta.” Nàng nhỏ giọng nói. Tuy rằng sợ hãi, nhưng rất kiên trì .

Tạ Cảnh Sướng vẫn làm mặt lạnh, chậm rãi nói: “Đi! Chỉ cần ngươi theo bồi ta dùng bữa, sau đó tới nơi ngươi ở lấy biên lai cầm đồ, ta sẽ trả lại cho ngươi.”

“Ngươi…… Ngươi làm sao mà biết chuyện biên lai cầm đồ” Một đôi mắt đẹp không thể tin nhìn hắn, nàng hoàn toàn giật mình. Nam nhân này sao lại biết song long hí châu là một đôi, còn biết nàng đi cầm cố cái còn lại?!

Tạ Cảnh Sướng thần sắc không có gì dao động. Hắn đương nhiên biết! Nàng – một tiểu thiếp bị đuổi ra khỏi nhà, xem vết thương trên mặt nàng là biết  Dương gia căn bản không để ý tới chết sống của nàng, chẳng lẽ còn có thể thiện tâm cấp phí cho nàng hồi hương sao? Cho dù có , thì Diêu gia cũng  không tiếp nạp nàng, nàng không đem cầm vòng tay thì sao có thể sống sót đây?

Hơn nữa xem bộ dáng nàng tái nhợt,sau khi trở lại Hấp huyện có lẽ không có hảo hảo dùng cơm đi! Hắn đầy mình kinh nghiệm đói khát, cho nên hắn mới lưu nàng dùng bữa .

“Ngươi không cần để ý ta làm sao mà biết, chỉ cần ngươi nguyện ý đem biên lai cầm đồ cho ta, theo giúp ta ăn bữa cơm, vòng tay này liền trả lại cho ngươi, bạc vụn đều cho ngươi mang về.” Hắn như trước mặt không chút thay đổi.

“Nhưng…… Nhưng là, ta nghĩ sẽ tích cóp đủ bạc sẽ đến Tùng Giang phủ chuộc đồ. Có thể hay không……”

“Không thể!” Hắn quả quyết đánh gãy lời của nàng, “Chờ ngươi tích đủ bạc, không biết là năm nào tháng nào! Trước mắt muốn nhanh chóng chuộc đồ, vòng tay trân quý như vậy mà không lấy về, chủ hiệu có khả năng bán nó đi nha. Ta có bạc, ngươi đem biên lai cầm đồ tặng cho ta đi.”

“Không có khả năng! Ta đã dặn dò chủ hiệu bảo quản tốt nó, chỉ cần ta gom đủ……” Nàng vội vàng  giải thích.

“Nhân ngôn có thể tin sao? Ngươi không phải từng bị lừa gạt?” Tạ Cảnh Sướng lạnh lùng nói.

Chỉ thấy sắc mặt Diêu Ức Thu phút chốc trắng xanh, thân mình run lên một cái, cơ hồ đứng không vững!

Đúng vậy, nàng mấy năm nay là bị người ta lừa. Mẫu thân lừa nàng ,nói cha rất thương yêu nàng, bảo nàng yên tâm, không nghĩ tới đến Diêu gia lần đầu tiên đã phải chịu đói. Sau là phụ thân lừa nàng, nói Dương Lập Hành sẽ đối xử với nàng tốt lắm, bảo nàng làm tiểu thiếp của hắn, không nghĩ tới hắn lại đối nàng châm chọc khiêu khích. Dương Lập Hành tại đêm động phòng cũng lừa nàng, nói cả đời chiếu cố nàng, kết quả đâu! Hai năm nay làm toàn thân nàng tổn thương, gương mặt bị hủy hoại, còn bị đuổi ra ngoài.

Mà chưởng quầy cầm đồ kia sẽ lừa nàng? Không, không thể! Đó là thứ duy nhất mẫu thân để lại! Nàng không còn thứ gì đáng giá nữa!

Diêu Ức Thu kinh hoảng buồn rầu, xoay người muốn đi — nàng muốn nhanh đến Tùng Giang phủ đem di vật của mẫu thân chuộc lại!

“Đợi chút! Ngươi hiện tại không bạc, chuộc kiểu gì? Hơn nữa đi Tùng Giang cũng rất tốn kém. Trước mắt còn có di vật của mẹ ngươi, ngươi không lấy sao?” Tạ Cảnh Sướng giơ cao chiếc vòng trong tay.

Nàng liền chạy về phía hắn định lấy lại,nhưng Tạ Cảnh Sướng nâng tay, cười yếu ớt nói: “Không được. Diêu cô nương, ngươi trước theo giúp ta ăn bữa cơm, sau đó đem biên lai cầm đồ đưa ta, ta mới có thể đem vòng tay này trả lại ngươi.”

Nàng trừng hắn qua khăn che mặt.

Hắn làm sao mà biết vòng vàng song long hí châu này là di vật mẫu thân nàng?’

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3