Lại một mùa hạ bức bối.

Eirlys ghét cay ghét đắng cái nắng như đổ lửa lên thảo nguyên Azalae này. Nó làm cho những bông hoa dại quật cường và những ngọn cỏ hiên ngang nhất cũng ủ rũ, héo úa.

Nhất là đàn gia súc. Chúng không muốn ăn. Và cứ dăm ba ngày lại có 1 con lăn ra đấy mà chết. Xác chết bốc mùi hôi thối và phân hủy rất nhanh dưới tác dụng của nắng mặt trời...