1. Người tình của phụ nữ

Người tình của phụ nữ.

Cuộc trò chuyện ngắt quãng vì tiếng chuông báo tin nhắn tới. Chị khẽ liếc qua màn hình điện thoại và nở một nụ cười ma mãnh. Không reply.

Cô hỏi:

‐“Anh ấy à?”

Chị lắc đầu..

Cô nghĩ, làm gì còn ai khiến chị cười và hạnh phúc chỉ bằng một tin nhắn, ngoài anh ấy ra?

‐ “Chả nhẽ là chồng chị à?”

Chị lại lắc đầu.

Cô im lặng.

‐ “Em không tò mò à?

‐ “Không phải anh, không phải chồng chị, thế tức là trong phạm vi bạn bè, công việc gì đó, em biết sao được?”

‐ “Người tình của chị”.

Cô bắt đầu để ý đến khái niệm người tình từ đó.

Trước giờ, chỉ đàn ông mới hay bị nhắc đến và chê trách vì thói trăng hoa, lắm người tình. Thế nhưng giờ đây có vẻ đã thay đổi ít nhiều, nếu ai đó không đồng ý với cô, thì chẳng qua họ vẫn ngây thơ, chưa nhìn thấy thực tế xã hội ngày nay thôi. Bản thân cô cũng chưa phải gọi là hết ngây thơ, 23 năm sống chưa đủ để dám vỗ ngực khoe mình biết nhiều, hiểu nhiều. Chỉ có điều quan sát cuộc sống của những người xung quanh, thi thoảng nghe đôi ba câu chuyện của những người thân,thi thoảng nghe các chị rỉ tai kể: ʺ... công sở nào chả có các đôi đến giờ là dập dìu rủ nhau đi nghỉ trưa.ʺ

Rồi thì vài lần vỡ mộng trong chính câu chuyện của bản thân.

Cũng đúng, con người ta vốn tham lam lắm, nên ngoại tình chẳng phải vấn đề quá khó để giải thích, chỉ là có đủ bản lĩnh để nhìn nhận và giải quyết nó không thôi.

Bạn đã bao giờ ngoại tình chưa? Đã bao giờ cảm thấy thích thú với một người đàn ông không phải chồng mình? Hay đơn giản chỉ là ngoại tình trong tâm tưởng chưa?

Không cần phải trả lời, không cần phải thanh mình, chính bạn tự biết điều đó.

Vẫn nhớ có ai đó nói cho cô nghe một câu như thế này:

Phụ nữ thường không bao giờ yêu một người đàn ông tốt, mẫu mực, hết lòng yêu cô ta.

Thay vào đó, yêu sống yêu chết một gã đàn ông không ra gì với mình.

Và kết quả là lấy một anh chồng chả phải cả hai người trên.”

Anh này ở đâu ra, trên trời rơi xuống, lù lù xuất hiện và bị bấu víu vào cái lý do là:

“Duyên số”.

Đương nhiên cũng có nhiều trường hợp nhờ duyên số mà tìm được một nửa của mình sau cuộc tình chóng vánh và lựa chọn chớp nhoáng.

Nhưng phần còn lại? đa số vì buồn? vì hết lựa chọn? vì đến tuổi phải cưới? vì cay cú? Vì muốn trả đũa? Vì hận? Vì muốn làm anh ta ‐ cái người ruồng rẫy mình phải ân hận? Chỉ tiếc là kết quả anh ta vẫn sống khỏe sống vui, còn mình thì tự chui đầu vào mớ bong bong vớ vẩn do mình bày ra.

Không yêu, không hợp, thì ngoại tình.

Đối tượng ngoại tình theo quan sát của cô, đa phần là đàn ông có sức hấp dẫn lớn, hoặc chỉ đơn giản là hấp dẫn hơn anh chồng, đủ để phụ nữ bị hút vào, chưa chắc đã là có tình cảm.

‐ Đôi khi là một người đàn ông tinh tế, thấu hiểu, quan tâm một cách ý nhị, người có thể chia sẻ những vương vấn hay dễ dàng xua đi vài điều làm phụ nữ bận lòng.

‐ Đủ để hợp trong chuyện chăn gối, họ đam mê nhau, và rồi đa phần sẽ chuyển thành có tình cảm, không thiếu được nhau.

Một điểm lạ kì hơn mà cô thấy, đàn ông có vợ, hay có người yêu rồi, lại còn hấp dẫn hơn đàn ông ở một mình. Có thể do cảm giác có được tâm hồn người đàn ông ấy từ tay một phụ nữ khác? Hay đơn giản là họ từng trải trong chuyện lấy lòng phụ nữ?

Có ngoại tình thì sẽ có ngày chán chồng. Có ngày chán chồng thì cũng sẽ có lúc chồng chán. Chồng chán rồi lại đi ngoại tình (hoặc có rồi mà vợ chả biết, tương tự như việc chồng cũng chả biết chuyện của vợ).

Như chị của cô? Một vỏ bọc gia đình êm ấm trong mắt người khác, một anh chồng tương đối tốt, yêu vợ, chiều vợ, chăm vợ, và giỏi kiếm tiền. Một tình yêu mãnh liệt nằm sâu trong tim bao năm qua với một người có lẽ đã lãng quên chị ấy. Và một người tình.

Vốn biết cám dỗ thật khó để vượt qua, nhưng chị ơi, chị có thể làm đàn ông khổ, nhưng đừng làm một người phụ nữ khác phải khổ. Chị có thể không nghĩ được cho đàn ông, nhưng chị phải hiểu hơn ai hết tâm lý và nỗi đau của một người phụ nữ bị phản bội. ‐ Thế nếu một ngày chị có tình cảm với người tình của chị thì sao?

Đó là lý do đừng vội vàng đám cưới nếu bạn chưa thực sự chắc chắn điều gì.

Đừng thỏa sức cho trái tim nhảy nhót và muốn làm gì thì làm, không quan tâm đến hậu quả.

Nhưng cũng đừng nhốt tâm hồn mình trong cái cũi ʺLý tríʺ với một ổ khóa không có chìa.

Mọi sai lầm đều có thể dẫn đến bi kịch.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3