Cú đấm của một đứa con gái- Chương 31

Ảo giác!

Lẽo đẽo bước theo hắn đi ra đến bên ngoài, rồi lại bần thần đứng chôn chân tại đó trước khi thấy hắn mở toang cánh cửa phòng bên cạnh, rủ con bé vào.
Nhìn vào căn phòng sâu hun hút được bao phủ bởi một màu đen đặc quánh ở bên trong, trong lòng nó không khỏi dậy lên một nỗi lo … Vậy nên con bé cứ đứng chần chừ ở bên ngoài mãi.
- Em định đứng đó đến bao giờ?
- Anh không định bật đèn à?
- … – Anh đứng im lặng nhìn nó một hồi lâu rồi mới cất tiếng hỏi – Nhất định phải bật đèn à?
- Nếu anh còn muốn em vào – Cheer mỉm cười thận trọng.
- Haiz… thất vọng quá! Có vẻ như lòng tin mà em dành cho anh ít ỏi thật!
“ Mặt anh làm quái gì có tem bảo hành mà bắt tôi phải tin! Vào cái phòng tắt đèn tối om như thế… đóng cửa lại một cái thì làm gì có ma nó biết được à!
Vừa bước vào bên trong, còn chưa kịp ổn định chỗ ngồi, con bé đã giật bắn cả mình khi thấy hắn có ý định khóa trái cửa lại , Cheer thảng thốt.
- Anh làm cái gì thế?
- Khóa cửa! Tránh bọn nhóc vào làm phiền.
- Mở ra đi!
- Tại sao?
- Vì em thích thế!
- Nếu anh không thích thế thì sao?
- Thì mời anh ngồi tự kỉ một mình! – Giọng con Cheer đanh lại, tỏ ý nghiêm túc thực sự.
Nghe nó nói đến đây, anh lại tự động mở toang cửa ra, chẳng dám phản bác gì nữa, lặng lẽ trở về chỗ ngồi. Anh vừa đặt mình xuống ngồi cạnh nó, nó lập tức bắn ra xa hơn, lùi thẳng về phía góc tường bên kia … Vẻ mặt cảnh giác khiến anh phải bật cười.
- Trông anh giống quái vật thích ăn thịt người lắm à?
- Đồng loại với nhau cả! – Câu trả lời lạnh lùng của nó khiến anh chợt cứng họng.
- Haiz… có vẻ em ghét anh lắm thì phải! – Ngồi thõng xuống ở một bên ghế, anh đưa điếu thuốc lá lên, những ưu tư trầm ngâm bắt đầu phảng phất trong làn khói.
Đứa con gái ghét cay ghét đắng mùi thuốc lá liền khẽ nhăn mặt lại, nhưng chẳng buồn ý kiến nữa. Nếu hút thuốc lá là thói quen của cánh đàn ông rồi thì nó cũng chẳng muốn cấm đoán mãi làm gì. Con bé chỉ tập trung vào trả lời vấn đề chính.
- Anh cũng thông minh phết! – Nó cười khẩy.
- Sao lại ghét anh vậy! Cho anh biết lý do được không? – Anh cũng cười, một nụ cười đắng ngắt.
- Em nghĩ anh cũng đủ thông minh để tự hiểu điều này chứ?
Trầm ngâm suy nghĩ trong giây lát, rồi anh lại đằng hắng trả lời.
- Thằng Ben à!
- Nếu biết rồi thì không nên hỏi nữa.
- Hình như ở đây có sự hiểu nhầm rồi …
- Em thì lại nghĩ là không! Chuyện này đơn giản mà! Anh ghét Ben, em ghét anh, vậy thôi! – Trong căn phòng vắng lặng không có sự soi mói của người đời, con bé sẵn sàng nói thẳng toẹt.
- Đấy! Vậy mới nói là hiểu nhầm. Anh đâu có ghét Ben.
- Không ghét! Vậy sao lại đối xử với nó như thế ? Hành hạ người khác là thú vui tao nhã của anh à?
- Anh chẳng bao giờ động chạm đến người khác, cho đến khi họ tự làm ảnh hưởng đến cuộc sống của anh!
- Ben thì làm gì mà ảnh hưởng đến cuộc sống của anh?
- Đó là em không biết đấy thôi! Nếu Ben là một thằng con trai thì sẽ không có vấn đề gì cả … nhưng mà … em biết đấy … – Nói đến đây, 10 đầu ngón tay của anh lại loay hoay đan nhẹ vào nhau, bối rối.
- Em hiểu … – Nhắc đến vấn đề nhạy cảm này … quả thật bản thân Cheer cũng chẳng thể ngụy biện gì hơn. Việc hai đứa con gái yêu nhau, có lẽ đối với giới trẻ bây giờ – đặc biệt là những người có quan niệm phóng khoáng như nó thì chẳng có vấn đề gì cả – nhưng đối với những người nguyên tắc như Ryan và gia đình Mie thì đó đúng là một chuyện khó chấp nhận.
- Em hiểu thì tốt rồi …- Anh khẽ cười mãn nguyện .
- Nhưng dù sao thì em vẫn ghét anh. – Cheer kiên quyết giữ nguyên lập trường của mình.
Nụ cười trên môi anh lại đột ngột cứng ngắc …
…………….
Kể từ lúc anh biết Cheer ghét mình đến thế, căn phòng bỗng trở nên ngột ngạt, những vấn đề liên quan giữa anh và nó chỉ có Ben và Mie rồi lại Mie và gia đình anh cuối cùng cũng đã kết thúc. Tất cả bỗng dưng chìm vào yên lặng cho đến khi …
- A lô! Em hả! Nhớ anh không? Nhớ à! Thế em yêu đang làm gì đấy? – Thằng Trường đột ngột đẩy tung cánh cửa, thản nhiên bước vào căn phòng riêng nói chuyện như thể đây là chỗ không người khiến cả anh và nó đều giật bắn mình, tròn mắt ngạc nhiên.
Sau khi kết thúc câu chuyện, thằng bé lại bàng hoàng quay ra nhìn hai anh chị … một cái cười gượng gạo … nó khẽ cúi đầu rồi lại lặng lẽ quay ra …
- Thằng điên này nó bị gì ấy nhỉ!
- Chắc nó tưởng đây là phòng không người.
- Liệu nó có nhìn thấy chúng ta không nhỉ!
- Em tin là nó không mù … – Mồ hôi hột bắt đầu vương vai~ trên quầng trán cao của con bé. Thế này thì lại bắt đầu một chuỗi những tin đồn chẳng mấy hay ho sắp xảy ra rồi …
Y như rằng, nỗi lo lắng của nó chẳng thừa.
6 phút sau … Thằng Hoàng vào …
- A! Em chào anh chị!
9 phút sau … Thằng Long vào …
- Ôi thôi chết! Anh chị đang ở đây ạ! Em xin lỗi! Em ra ngay! Anh chị cứ tiếp tục vui vẻ!
15 phút sau … Căn phòng đột ngột chìm vào bóng tối … Cả Cheer và Ryan đều chết lặng … Chắc chắn là có đứa giở trò rồi … Quá sức chịu đựng, Ryan liền hét toáng lên trong sự tức giận.
- Thằng nào còn tắt đèn ngày mai nghỉ việc hết cho tao!
Nói rồi, anh liền đứng phắt dậy, hùng hổ bước ra ngoài khiến bọn con trai chạy ré lên ầm ĩ. Trong chốc lát đã chẳng còn thấy bóng dáng thằng nào lảng vảng ở xung quanh. Vẫy tay ra hiệu cho cái Cheer, anh lại rủ nó sang phòng khác cho yên tĩnh.
- Xuống tầng ba đi! Ở đây phiền nhiễu quá!
- Vâng! – Chẳng hiểu sao lúc này, nó lại ngoan ngoãn nghe theo người mà nó ghét đến thế.
Lóc cóc dò từng bước theo anh xuống tầng ba, lúc đi qua khúc cua ở cầu thang, anh liền mở hộp cầu chì ra … y như rằng, các công tắc đã bị bọn nhân viên giật cho tắt ngúm … Lũ phá hoại!
…………….
Bước vào căn phòng chuyên dành cho các đại gia xem gái nhảy múa cột thoát y tại đây, nó lại chợt thầm cười trong lòng. Giữa anh và nó – ở đây – thì chắc chắn không thể xảy ra cái chuyện quái gở đó rồi!
Căn phòng rất rộng, chiếc bàn chính giữa căn phòng chia cách hai con người với nhau thành một khoảng lớn. Anh ngồi phía bên kia, đối diện ngay trước mặt nó, ánh mắt lờ mờ của kẻ là ngà say đã khiến anh phân thân thành ba phần …
Ôi thôi chết! Nó đang nhìn thấy ba ông Ryan …
Sợ thật! Chẳng nhẽ đây lại là cảm giác say thật sự mà nó thường thấy trên tivi nhưng bản thân lại chưa từng trải qua?
Vô lý! Bình thường cho dù có uống nhiều gấp đôi thế này thì nó cũng có biết say là cái quái gì đâu! Vô lý… thật sự là vô lý quá!
Càng nghĩ, con Cheer càng cố nhắm chặt mắt lại , lắc đầu vài cái cho tỉnh rượu, rồi vội mở ra nhìn anh cho kỹ thêm lần nữa … May quá! Giờ thì ba cái bóng phân thân đã chập lại làm một rồi. Nó thở phào nhẹ nhõm. Tiếp tục tán gẫu với anh về những câu chuyện từ gia đình. Chẳng hiểu sao ngày hôm nay anh lại tâm sự với nó nhiều chuyện riêng tư đến thế.
……………………..
Anh kể, anh đã từng là một thằng nghiện.
Thời trẻ, anh đã trải qua không biết bao nhiêu các cuộc chơi, những cơn bão đêm dường như chẳng bao giờ có điểm dừng để kết thúc.
Anh thường xuyên bỏ nhà đi bụi, không muốn về nhà đối mặt với nước mắt của mẹ, sự lạnh lùng của ông bố chỉ biết đến kiếm tiền. Mà nguyên nhân của những chuỗi bê tha đó là do một lần đưa bạn gái vào nhà nghỉ, anh vô tình phát hiện ra bạn kế bên phòng lại chính là ông bố mặt lạnh đáng kính của mình. Sự tôn trọng đột ngột bị đổ vỡ, thương mẹ nhưng không biết phải làm sao, cố gắng giữ lấy cái hạnh phúc gia đình giả tạo khiến anh trở nên u uất trầm cảm. Chơi bời cũng chỉ là để che giấu đi cái vỏ bọc vô cùng yếu đuối của mình. Cho đến khi mẹ anh đột ngột lên cơn đột quỵ, lúc đó anh mới thật sự hiểu ra mình cần phải làm gì …
Thay vì chơi bời phá tán để trả đũa ông già, anh đã quên mất mẹ mình đang phải chịu những áp lực vô cùng lớn từ phía họ hàng lẫn cuộc sống. Quên mất một mình mẹ đang phải gồng lưng lên gánh vác chuyện gia đình trong khi những tổn thương trong tim đang ngày bị xói mòn mỗi lúc một lớn. Bởi vậy nên anh lại càng thương mẹ, thương cả đứa em gái mỗi ngày đều nhìn theo cái gương xấu của ông anh nên càng ngày càng lạc lối.
Vì thế, bây giờ những rắc rối của gia đình đều một tay anh gánh vác, ngay cả đến chuyện của đứa em gái này anh cũng buộc mình phải giải quyết cho êm xuôi. Chuyện giữa Ben và Mie thật sự đã khiến cho dòng họ nhìn vào gia đình anh như một cái tổ đang bị mục nát đến từng chân tơ kẽ tóc , khiến họ khinh bỉ khi nhìn vào bà mẹ đã đẻ ra đứa con gái đáng xấu hổ như em gái anh.
………
“ Ồ… ra thế! “. Ngồi nghe anh nói mà mắt nó cứ hoa loạn cả lên, không biết là do say hay tác dụng của thuốc đã bắt đầu ngấm vào mà khuôn mặt anh hiện lên trong mắt nó đang dần dần thay đổi, các đường nét cứ không ngừng biến đổi khiến anh trông càng lúc càng xấu xí. Hình thành hiện lên trông giống một con quỷ! Nó sợ hãi cúi rụp mặt xuống, nhìn vào nền nhà để đánh lạc hướng cái nhìn khó hiểu của anh. Nhưng thật không may, ngay cả đến nền nhà cũng không chịu buông tha cho nó … Những đường vân uốn ** lượn lờ cứ liên tục chuyển động, không bảo giờ chịu dừng lại khiến đôi mắt mệt mỏi của con bé không lúc nào được nghỉ ngơi. Thật sự rất muốn cụp xuống để ngủ ngay lúc này, nhưng cứ mỗi khi nhắm mắt lại, những con mắt hình tam giác đa màu sắc cứ hiện lên chuyển động liên tiếp, liên tục cuốn sâu nó vào cái vòng xoáy vô tận ấy … cảm tưởng như có một lực hút vô hình nào đó đang giằng xé không muốn cho con bé thoát ra. Cheery lại vội vàng mở mắt!
Nó thở dốc, vội vàng đòi anh đưa xuống tầng một , lấy một cái lý do đơn thuần là muốn trang điểm lại vì nghĩ mình bây giờ trông rất xấu. Anh khẽ cười, rồi lại cùng nó vào cầu thang máy. Lúc đứng trong cầu thang, nó nép vào một góc cách xa anh, tuyệt nhiên vẫn chưa cảm thấy có sự an toàn khi ở cạnh con người nguy hiểm này.
……………….
Xuống tầng một, nó nhanh chóng chạy vào quầy thu ngân, vớ vội lấy cái túi xách rồi lại bắn thẳng vào phòng vệ sinh, đóng cửa cái rầm rồi trốn biệt ở trong đó.
Lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt của đứa con gái mười tám tuổi ở trong gương, nó gần như thất kinh khi phát hiện ra bọng mắt đã trở nên thâm quầng lẫn trong cái nhìn mệt mỏi, đôi môi trước đó còn hồng hào màu phớt đào nay đã trở nên nhợt nhạt, khô khốc như người ốm …
“ Sao lại xấu thế này? Xấu như thế này là sao ?! “ – Thật không thể tin được! Vội vàng lôi hộp kem nền ra, nó chát như điên vào mặt một cách vô thức cho đến khi khuôn mặt lem nhem đầy những phấn, mỗi chỗ loang lổ một ít trông không đồng đều chút nào, rồi lại lôi cây son màu hồng đào ra, quệt nghuệch ngoạc trên đôi môi đã ngả màu tím tái.
Sau một hồi lóng ngóng bôi quết, cuối cùng nó vẫn kịp nhận ra, lớp mặt nạ son phấn rút cục cũng chẳng có tác dụng gì trong lúc này. Thuốc – đã làm hại cơ thể nó vô cùng. Phá hoại nhan sắc vốn có phần khiêm tốn của con bé đến mức thân tàn ma dại như thế này sao … hay đây chỉ là do ảo ảnh? Con bé cũng chẳng rõ nữa!
Lắc đầu chán nản, nó lại thảm hại lê bước dặt dẹo lết ra ngoài phòng khách, nơi có Ryan đang ngồi đợi ở đó.
Anh hỏi.
- Em làm gì mà lâu thế?
- …. – Cheer chẳng buồn trả lời, nó nghĩ, lúc này mà bảo em vừa mới trang điểm xong thì chắc anh sẽ cười vào mặt cái con trông như tuồng chèo thối mũi mất!
Thấy nó bần thần ngồi xuống, nhìn có vẻ như đã thật sự kiệt sức, trông rất tội! Thật giống như một chú mèo con vừa bị dìm nước, cần người chở che vậy. Anh rất muốn tiến lại, ôm nó vào lòng mà an ủi … nhưng lại tự dằn lòng mình rằng không thể, vì vẫn chưa đến lúc. Vậy nên anh chỉ lặng lẽ đứng dậy, đi ra rót cho nó một cốc nước lạnh, bảo nó uống cho tỉnh rượu.
Cầm lấy cốc nước anh đưa trong tay, nó khẽ xoay nhẹ rồi mỉm cười cảm ơn, lúc đưa lên miệng uống, cảm nhận dòng nước mát đang tuôn trào trong cơ thể mình, nó cảm thấy đôi phần mệt mỏi đang dần tan biến.
- Em về không? Anh đưa em về.
- Bây giờ á? – Nhìn vào đồng hồ, con bé chần chừ vì lúc này mới là 4 giờ 20, ngoài trời lại tối như vậy, giờ này mà nếu có về thì cũng chẳng thể mở cửa, con gái con đứa đi đêm về hôm sẽ bị hàng xóm đánh giá, mà biết đâu chắc gì anh đã đưa nó về thẳng nhà? Một loạt câu hỏi nghi vấn chợt dậy lên trong lòng khiến con bé đột nhiên lắc đầu nguầy nguậy – Dạ thôi ạ! Anh có việc thì cứ về trước đi! Để em ở đây một mình cũng được.
- Em chắc chứ? – Anh nhìn nó, một ánh nhìn lo lắng xen lẫn đầy nghi hoặc.
“ Con bé vẫn luôn giữ cảnh giác với mình! Cũng chẳng thể trách được! “ – Ryan thở dài, im lặng trong giây lát, rồi anh quyết định chào nó và về trước, không quên để lại lời nhắn nhủ “ Anh về tắm rồi đi tập, lát nữa anh sẽ quay lại! Em mệt thì cứ ngủ một lát đi nhé! “
“ Chà! Dịu dàng thật! Nếu mà lúc nào cũng như thế này thì có phải là ai cũng quý không! “. Con bé thầm nhủ trong lòng rồi nhoẻn cười chào hắn.
Đó là nụ cười thật lòng nhất mà hắn được nhận lại trong ngày hôm nay.
Tất nhiên, sự giả tạo và đề phòng mà trước đó Cheer dành cho anh, anh hoàn toàn đoán được.
Chỉ là giả vờ với nhau cả thôi!

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3