Thời gian hoa nở - Chương 07 - Phần 2

Một lúc sau, mọi người trong khu nhà đều tập trung bên dưới, râm ran bàn tán nên làm cách nào để đưa Chu Tiểu Viên xuống được. Người quản lý khu nhà và mấy cậu con trai không biết kiếm được ở đâu ra một chiếc thang, nhưng độ cao có hạn, Tiểu Viên vẫn cần tự mình đi xuống. Phía dưới, người bàn tán, người giữ thang vây thành một đám lớn, mọi người càng gấp gáp thì Tiểu Viên càng sợ hãi, ôm chặt đường ống nước, đến nhìn xuống dưới cũng chẳng dám, chứ đừng nói đến việc trèo xuống.

Thang Hi Hàn mặt cắt không còn giọt máu, bước xuống xe, nhìn thấy một đám lớn đang vây quanh bàn tán, vội vàng bước về phía đó, gọi to: “Viên Viên!” Chu Tiểu Viên quay lưng ra phía ngoài, cũng chẳng dám nhìn xuống, trong đám âm thanh râm ran của đám người, chợt nghe thấy tiếng nói của Thang Hi Hàn thì lại càng run hơn, líu ríu vừa nói vừa khóc: “Thang Hi Hàn, mau cứu em!”

Mục Mục vừa nhìn thấy anh liền chặn lại nói: “Land Rover, à nhầm, Thang Hi Hàn đúng không? Em là Mục Mục, bạn thân của Tiểu Viên. Anh mau nói với cô ấy đi, bảo cô ấy đừng sợ, thang đã được mang tới, nhưng cô ấy không dám xuống. Sốt ruột quá đi mất, xuống không được mà trèo vào cũng chẳng xong.”

Thang Hi Hàn nhìn Tiểu Viên ôm đường ống nước, như một con mèo vừa run rẩy vừa khóc hu hu, chau mày ngắt lời Mục Mục đang thao thao bất tuyệt: “Nếu cô ấy mà dám xuống thì đã xuống từ lâu rồi, nói có tác dụng gì chứ? Đã liên hệ với thang cuốn của đội cứu hỏa chưa?”

“Hả?” Mục Mục há hốc miệng nhìn Thang kim quy, nghĩ bụng, anh nghĩ đội cứu hỏa là của riêng nhà anh đấy à? Hết cháy rồi, lại chỉ cao có hơn một tầng nhà, họ có chịu đến không? Lại còn thang cuốn…

Mục Mục hắng giọng hỏi: “Chủ nhiệm Vương, đã liên lạc với đội cứu hỏa chưa?” Một người đàn ông trung niên đang giữ chiếc thang không ngắn cũng chẳng dài, người mướt mồ hôi vừa an ủi vừa cổ vũ Tiểu Viên trèo xuống, nghe thấy tiếng gọi của Mục Mục, sốt ruột gắt: “Liên lạc rồi, họ bảo không đến, có chút việc thế này họ đến được chắc?”

Thang Hi Hàn nghe xong lông mày càng nhíu chặt hơn. Chủ nhiệm Vương liếc mắt nhìn Thang Hi Hàn, nghĩ bụng đây chắc là bạn trai của Chu Tiểu Viên, nhưng mà anh không thích cũng chẳng còn cách nào, ai bảo cô ấy tự trèo ra đó chứ. Thực ra thì câu nói “gặp khó khăn tìm cảnh sát” lúc nào cũng có tác dụng. Nếu thật sự đã liên lạc, thì họ có thể không đến sao? Chủ nhiệm Vương nọ cũng chỉ tiện miệng nói vậy, chứ ban quản lý của họ một cơ số nào là an toàn ư, cứu cháy ư, bao nhiêu là việc. Đường điện lại có vấn đề, việc xảy ra sự cố này đều do bọn họ làm ăn không tốt, bây giờ gọi đội cứu hỏa đến chẳng biết là còn phải điều tra hỏi đáp bao nhiêu thứ nữa, vì thế họ chỉ biết nghĩ cách khuyên Tiểu Viên tự trèo xuống, chứ ai vì cô mà đi gọi đội cứu hỏa nữa.

Thang Hi Hàn nghe xong cứ nghĩ là thật, chẳng nói năng gì, ngước mắt nhìn Tiểu Viên đang luống cuống trên kia, rút điện thoại ra xoay xoay. Diệp Thụ Thần đứng bên cạnh, buồn cười nhưng không dám cười, nhìn thấy anh rút điện thoại ra thì vội vã nói: “Cậu định gọi cho ai?” Không thèm ngẩng lên, anh nói: “Chú Nghiêm.” Diệp Thụ Thần giật lấy điện thoại của anh, nhét vào túi quần mình, lắc đầu nguầy nguậy, nói: “Có gì đâu mà phải gọi chú Nghiêm, nếu gọi thật, cậu có định cho đội cứu hỏa nghỉ ngơi nữa không hả? Yên tâm đi, để mình liên lạc được rồi, năm phút nữa sẽ có mặt, được chưa?”

Mục Mục đứng bên dưới vừa khuyên nhủ Tiểu Viên, vừa giải thích cho Thang Hi Hàn tại sao đồng chí Chu Tiểu Viên lại mắc kẹt trên kia. Thang Hi Hàn chỉ cau mày, cắn môi mà chẳng nói một lời, vẻ mặt vừa sốt ruột vừa đau lòng. Diệp Thụ Thần đứng bên thầm thở dài, xem ra cậu bạn trước nay không thích con gái của anh quả thực đã động lòng rồi. Anh muốn an ủi vài câu, nhưng nhìn thấy Tiểu Viên lại không nhịn được cười, cuối cùng đắn đo mãi anh cũng nói: “Cậu đừng lo lắng quá, cũng không cao lắm mà, vả lại với sức khỏe của vợ cậu, cũng không dễ dàng rơi xuống đâu, xem ra tinh thần cũng không đến nỗi tồi.”

Chưa dứt lời đã bị ánh mắt lừ lừ của Thang Hi Hàn chặn đứng lại. Diệp Thụ Thần chỉ còn cách lấp liếm: “Cô vợ cậu cũng biết kiếm chuyện nhỉ!”

Tiểu Viên lơ lửng bên ngoài, đám đông phía dưới râm ran cổ vũ cô cố lên. Trong lòng rối bời, người cô mềm nhũn, chân đứng trên gờ tường mà mắt như chao đảo, mờ cả đi.

Thang Hi Hàn sốt ruốt không đợi thêm nữa: “Mình lên đỡ cô ấy, cậu trông chừng nhé!”

Diệp Thụ Thần nhịn cười đồng ý, nghĩ bụng, đúng là Romeo và Juliet thời hiện đại đây mà. Nhưng, cô nàng Juliet này không đứng ở trong ban công, mà là treo phía ngoài ban công.

Thang Hi Hàn trèo lên thang, cố gắng đưa tay ra, dường như đã chạm được vào cô. Cố gắng nói thật dịu dàng: “Viên Viên, đừng sợ, đừng nhìn xuống dưới, nhìn anh thôi, đưa tay qua đây nào.”

Tiểu Viên đang nhắm tịt mắt, tiếng nức nở cũng nhỏ dần, bất chợt nghe thấy tiếng anh bên cạnh, tiếng khóc lại òa lên:

“Hi Hàn, cứu em...”

“Anh biết rồi, anh đến cứu em đây, nhưng em phải đưa tay qua cho anh, nhé?”

“Không được, đưa tay ra thì em còn tay nào mà bám?”

Mọi người nghe câu trả lời của Tiểu Viên liền cười ồ lên.

Thang Hi Hàn lắc đầu bất lực, nhẹ nhàng nói với cô: “Em đưa tay qua đây, anh bảo đảm sẽ nắm thật chặt, nhất định không để em rơi xuống đâu.” Rồi lại hạ thấp giọng, nói thêm: “Chu Tiểu Viên, tư thế của em bây giờ giống như con gấu trúc ấy, em muốn mắc mãi ở đây cho mọi người nhìn à?”

“Hu hu...” (Chắc chắn là không rồi, mông em to như vậy, em cũng chẳng muốn mọi người đứng dưới nhìn lên đâu.)

“Thế thì nghe lời anh, nào!” (Đúng rồi, em cũng biết mà, thế nên đưa tay cho anh nào, anh cũng chẳng muốn mọi người nhìn thấy, đúng không?)

“Hu hu...” (Em... em đáng xấu hổ vậy sao?)

“Ừ...” (Em nói xem...)

Sau một hồi dùng ánh mắt để nói với nhau, cuối cùng Tiểu Viên cũng lấy lại được chút dũng khí, từ từ đưa tay ra.

Tay Tiểu Viên từng chút, từng chút tiến về phía trước, giống như đang chơi một bản nhạc của Chopin, đầu ngón tay run lẩy bẩy. Vừa chạm vào đã túm chặt lấy, bàn tay Thang Hi Hàn lập tức giữ chặt cô, bên dưới có tiếng hò reo.

Thang Hi Hàn tiếp tục nhỏ nhẹ: “Được rồi, anh giữ được em rồi, bây giờ nhảy qua đây, anh sẽ ôm em.”

Tiểu Viên ấp úng nói: “Nhưng em... em nặng lắm.”

“Yên tâm, anh đỡ được.”

“…”

“Viên Viên...”

“Sao cơ?”

“Trên vai em có một con thạch sùng kia.”

“Á!”

Tiểu Viên thét lên một tiếng. Mọi người phía dưới vẫn chưa kịp hiểu chuyện gì, chỉ thấy tiếng thét của Tiểu Viên còn chưa dứt thì cô đã nhảy dựng lên, rồi nằm gọn trong vòng tay của Thang Hi Hàn. Mọi người ngẩn ra, sau đó, tiếng vỗ tay rầm rầm vang lên.

Mọi người càng hoan hô, Tiểu Viên càng xấu hổ. Ngượng ngùng đến mức chẳng dám mở mắt ra, Tiểu Viên hức hức sắp òa lên, rồi hỏi nhỏ: “Em đáng xấu hổ lắm phải không?” “Không sao đâu, anh quen rồi mà.” Thang Hi Hàn bước xuống đến bậc cuối cùng, nhẹ nhàng đặt cô xuống.

Nghe câu trả lời của Thang Hi Hàn, Tiểu Viên ngớ ra, chân mềm nhũn ngồi phịch xuống đất, ngay lập tức Thang Hi Hàn ôm lấy cô. Mọi người ồ lên, tiếng cười ngày càng lớn.

Diệp Thụ Thần bước tới, cười nói: “Nào nào nào, để chúng tôi chào đón Romeo và Juliet thời hiện đại nào.”

Tiểu Viên vốn đã sợ chết khiếp, nước mắt giàn giụa, xuống tới nơi mới phát hiện, ở bên dưới còn đáng xấu hổ hơn khi ở trên. Tràng cười của Diệp Thụ Thần càng như đổ thêm dầu vào lửa, cuối cùng Tiểu Viên không nhịn được nữa, khóc òa lên, vừa cào cào vừa nói với Thang Hi Hàn: “Em xin lỗi! Không phải là em trèo ra đó chơi đâu. Em… em... hu hu... Em...” Cô vừa giải thích vừa khóc nức nở.

Diệp Thụ Thần ngay lập tức im bặt, cúi gằm mặt trước ánh mắt gườm gườm của ai đó.

Thang Hi Hàn nhẹ nhàng ôm lấy Tiểu Viên, vỗ vỗ lên vai cô, ghé vào tai cô nói nhỏ: “Thôi nào, Chu Tiểu Viên, xấu hổ chưa kìa, em nhìn đi, bao nhiêu người đang nhìn em mà vẫn khóc hả?”

Tiểu Viên cảm thấy việc xui xẻo bị treo lơ lửng trên đó gần nửa tiếng đồng hồ đã đủ xấu hổ lắm rồi, chẳng ngờ còn có chuyện xui xẻo hơn nữa. Khu nhà cũ kỹ nơi cô đang sống không tiếp tục sử dụng được nữa.

Sau khi Chu Tiểu Viên được cứu xuống, đám người vây quanh cũng chuẩn bị rời đi, chủ nhiệm Vương vừa thu dọn chiếc thang vừa xoa xoa cái đầu không một lọn tóc mướt mát mồ hôi của mình, tuyên bố: “Mọi người ơi, xin đừng đi vội, ban quản lý thông báo, trước mắt mọi người không tiếp tục ở đây được nữa, cần phải điều tra kỹ lưỡng nguyên nhân của vụ cháy, trước mắt vẫn chưa loại trừ khả năng cháy tiếp, vì thế ban quản lý đã sắp xếp một khu ở tạm đối diện bệnh viện, trong vòng một tuần mọi người phải tự tìm chỗ ở mới.”

Vừa nói xong, ông định bước đi nhưng bị một đám người vây xúm lấy không cho đi, ông chủ nhiệm luống cuống gãi đầu: “Ôi giời ơi, ban quản lý họ thông báo vậy, tôi chỉ truyền đạt lại thôi, hỏi tôi cũng bằng không, thật đấy. Tôi nói không có tác dụng gì, khu nhà nguy hiểm này trước mắt thực sự không tiếp tục sử dụng được nữa, chưa điều tra kỹ nguyên nhân nhỡ xảy ra chuyện thì làm sao? Về sau sẽ được dùng vào việc gì thì tôi làm sao mà biết được! Ban quản lý chắc hẳn sẽ có sắp xếp sau.”

Sau khi nghe tin động trời này thì Tiểu Viên và Mục Mục càng thê thảm hơn. Ban quản lý bệnh viện nhăm nhe khu nhà này cũng không phải ngày một ngày hai rồi. Hôm nay bỗng nhiên có một lý do tốt như vậy, không nhân cơ hội mà thu lại là chuyện không thể nào. Mấy năm gần đây, quy mô bệnh viện được mở rộng, số lượng người chuyển đến năm nào cũng tăng, mấy căn ký túc này vốn đã không đủ phân rồi, giờ thêm bao nhiêu trai chưa vợ, gái chưa chồng chuyển đến, lại càng không đủ để phân. Vì khu ký túc này, mấy ông đứng đầu ban quản lý hễ nhìn thấy người là trốn biệt, lần này có cơ hội ngàn năm như thế, họ phải nắm lấy cho bằng được là chuyện rõ như ban ngày.

Tiểu Viên và Mục Mục chẳng còn chút tâm trạng nào. Diệp Thụ Thần và Thang Hi Hàn giúp hai người họ thu dọn hành lý đưa tới khu nhà tạm. Mục Mục thực ra đã có nơi để ở. Mấy tháng trước, người chị họ của cô kết hôn, bác cô đã thu dọn căn nhà ấy rồi bảo cô tới đó ở. Mục Mục cũng đã nói với Tiểu Viên vài lần, nhưng cũng chưa đâu vào đâu. Bây giờ xem ra Mục Mục đã có một chỗ ở mới, chỉ còn lại Tiểu Viên mặt mày sầu não, ủ rũ.

Sau khi giúp cô sắp xếp đống hành lý, Thang Hi Hàn nhìn căn phòng mà bệnh viện sắp xếp tạm thời, rồi quay sang nhìn khuôn mặt mệt mỏi, âu sầu của Tiểu Viên, dịu dàng kéo cô lại gần, nói: “Em không phải lo, anh sẽ sắp xếp chỗ ở cho em, ở gần bệnh viện của em nhé? Em cứ ở tạm đây vài ngày, khi nào bố trí xong anh sẽ đến đón.”

Tiểu Viên nhìn anh: “Anh không phải làm thế đâu, để em tự đi tìm cũng được, em...”

Anh véo nhẹ tai cô: “Anh nói gì thì em làm như vậy là được rồi, phải nghe lời chứ?”

Tiểu Viên đang định nói tiếp, bất chợt mấy tia sáng lóa từ đâu chiếu tới. Đảo mắt nhìn thì thấy hai bóng đèn sáng chói trên tay Mục Mục và Diệp Thụ Thần cùng lúc bật lên, bọn họ còn vô cùng thích thú đứng nhìn anh và cô thân mật. Tiểu Viên liếc mắt về phía Thang Hi Hàn, nói: “Em biết rồi, biết rồi. Đến lúc đó tính sau vậy. Bây giờ cũng không còn việc gì nữa, bọn anh về trước đi, em và Mục Mục còn phải thu dọn một chút.”

Diệp Thụ Thần và Thang Hi Hàn vừa rời đi, tiết mục đối thoại thao thao bất tuyệt hằng ngày của hai con người đã được bắt đầu. Mục Mục bình luận về mối tình từ trên trời rơi xuống của Tiểu Viên: “Không biết là cậu gặp vận hay anh ta gặp vận nữa?”

”Mục Mục, nói tiếng người đi.”

“Được thôi, nếu chú kim quy này tâm lý bình thường, phẩm hạnh đoan chính, nhân cách cao thượng, không biến thái, không xăng pha nhớt, không thiểu năng, thế thì tớ rất muốn biết anh ấy... có bệnh tật gì không nhỉ? Ví dụ như...”

“Ví dụ cái gì? Phỉ phui cái mồm cậu!”

“Này, Chu Chu, cậu thật là... mới đó mà đã ôm ôm ấp ấp, cậu xong rồi!”

“Tớ xong cái gì chứ, tớ vẫn còn lý trí lắm.”

“Thôi đi, cậu có mà lý trí. Tớ quân sư cho cậu nhé?”

“Quân sư cái đầu cậu ấy, không thèm nghe cậu nói linh tinh.”

“Tùy thôi, chỉ cần cậu nghiêm túc phân tích một chút sẽ hiểu ngay. Con trai ấy, vợ không bằng bồ, bồ không bằng vụng trộm, vụm trộm không bằng vụm trộm không thành. Tên Land Rover cư xử kỳ lạ với cậu như thế, tớ thấy chủ yếu là vì lúc trước cậu tỏ thái độ cự tuyệt với anh ta.”

“Nói linh tinh, thế... tớ phải làm sao?”

“Anh ta nói Yes cậu nói No, anh ta bảo đứng thì cậu ngồi, anh ta bảo nằm thì cậu bò, nói tóm lại, không làm theo những gì anh ta nói hay anh ta muốn. Cậu thấy trong mấy cuốn tiểu thuyết ngôn tình ấy, những cô gái bình thường hạ gục được mấy anh chàng nổi tiếng toàn dùng cách này cả. Cậu càng không để ý, anh ta càng thích, cậu càng lạnh nhạt, anh ta càng High. Yên tâm đi, không sai đâu.”

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3