Thời gian hoa nở - Chương 12 - Phần 1

Chương 12

Hai đầu nỗi nhớ

Vào lễ Giáng sinh, Thang Hi Hàn hẹn Tiểu Viên đi chơi.

Sau khi tan làm, Tiểu Viên thay quần áo xong liền vội vàng chuẩn bị đi, chợt thấy Mục Mục hớt hải chạy vào khua tay liến thoắng, khuôn mặt kinh ngạc. Tiểu Viên vỗ vỗ vào mặt cô: “Từ từ đã nào, có chuyện gì thế?”

Khó khăn lắm Mục Mục mới hít được một hơi: “Lý Phổ… Hắn đỗ một chiếc Maybach trước cửa bệnh viện thật rồi!”

Tiểu Viên há hốc mồm, một lúc lâu vẫn không nói được gì. Lần này đùa hơi quá trớn rồi đấy, thế này thì làm sao được? Mục Mục huơ huơ tay, nói: “Chị đi với cô.”

Xe của Diệp soái và Thang Hi Hàn đều đỗ trước cửa bệnh viện, đang chuẩn bị vào đón Tiểu Viên và Mục Mục cùng đi ăn cơm. Lúc bình thường, một chiếc Land Rover và một chiếc Mercedes đã là ghê gớm lắm rồi, giờ phía đối diện còn có một chiếc Maybach nữa, đúng là cảnh tượng trăm năm hiếm gặp.

Chẳng bao lâu sau, một đám người bắt đầu vây quanh, ai nấy đều tỏ ra chỉ vô tình đi qua chỗ ấy. Diệp soái nhìn thấy chiếc Maybach bóng loáng, tỏ vẻ khoái chí: “Đấy là chiếc xe mà cô vợ cậu thích nhất, tớ cá lát nữa nhìn thấy nó, đảm bảo cô ấy sẽ thích mê. Cậu nhìn thấy cái tên đứng cạnh chiếc Maybach kia không? Lại cầm cả hoa nữa, chắc là đến đón cô em nào làm ở bệnh viện này đây.”

Thang Hi Hàn liếc hờ về phía đó, tỏ ý không có hứng thú. Từ xa đã nhìn thấy Tiểu Viên chuẩn bị bước ra, anh vừa định cất tiếng gọi, bỗng nhìn thấy cái tên mặc đồ âu sang trọng, cầm hoa đứng cạnh chiếc Maybach đã nhanh hơn một bước, tiến về phía Tiều Viên. Thang Hi Hàn cau mày, Diệp Thụ Thần cũng lên tiếng: “Thôi rồi, cái thằng đó đúng là đến đón cô vợ cậu rồi, bọn mình ra chỗ đó đi.”

Tiểu Viên miễn cưỡng nhận bó hoa từ tay Lý Phổ, nhìn chiếc Maybach mà không nói được lời nào, mặt trắng bệch, lời lẽ bay đâu hết, còn Lý Phổ bắt đầu bày tỏ một cách chân tình: “Lần trước quên không nói với em, anh và một người bạn đã cùng nhau hợp tác mở một văn phòng luật, xe cũng mang tới rồi, đỗ ở bên kia, nếu em tan làm rồi, chúng mình cùng đi hóng gió nhé?”

Trong một tình huống vừa dị thường vừa đặc biệt như thế này, Tiểu Viên rõ ràng là nhân vật trung tâm, hơn nữa nhân vật nam chính lại là ba con người này.

Lúc đó, phía bên kia đường có ba tên cù bất cù bơ, trong đó có một tên là đại ca của hai đứa còn lại, hắn nói: “Maybach, Land Rover, Mercedes!”

Một tên đàn em mặc bộ Banleno đứng bên trái hùa theo: “Em thấy con bé đó nhìn rất bình thường, sao bọn có tiền bây giờ mắt nhìn lại thường thế nhỉ?”

Tên đại ca nói với giọng khinh bỉ: “Mày chẳng biết gì, con bé đó nhìn có vẻ tròn trịa thật, nhưng kết cấu được phết. Tao nhìn từ xa thế này, nếu con bé đó gầy hơn một chút, đảm bảo không thua Asakawa Ran là bao.”

Tên đàn em cắt đầu đinh còn lại đá thêm: “Đại ca, Asakawa Ran là ai thế ạ?”

Đại ca lườm đàn em một cái: “Mày xem phim xxx bao giờ chưa?”

Tên đầu đinh ngượng ngùng nói: “Sao lại chưa ạ? Em thích xem của Hàn Quốc.”

Đại ca cho tên đàn em một cái bạt tai, nói: “Thằng ngu, làm người mà không biết Asakawa Ran à? Xem bao nhiêu phim rồi mà đến Asakawa Ran nổi tiếng thế cũng không biết, không xem phim xxx còn gì là giới chúng ta nữa, mày đúng là chẳng có chút khí chất nào của dân xã hội đen!”

Nói xong liền quay sang hết nhìn Maybach lại đến Land Rover rồi Mercedes, nói: “Mày nhìn đi, Maybach, Land Rover, Mercedes, xếp thành một hàng cho nó chọn, con bé này làm đàn bà mà được đến mức này, cũng như đàn ông mà đạt đến mức băng băng băng băng ấy!”

Hai tên đàn em nhìn nhau, chẳng hiểu gì! Tên đầu đinh vừa bị cho một cái bạt tai, không dám nói gì thêm, còn tên mặc Banleno lên tiếng dò hỏi: “Đại ca, đàn ông mà đạt đến mức băng băng băng băng là gì thế ạ?”

Tên đại ca nở một nụ cười mơ màng, nói: “Tất nhiên có nghĩa là tay trái thì ôm Lý Băng Băng, tay phải ôm Phạm Băng Băng rồi, đó là cảnh giới cao nhất của giấc mơ đàn ông mà!”

Đầu đinh và Banleno quay ra nhìn ba chiếc xe bóng loáng, vỡ nhẽ nhả ra một câu: “Ồ...”

Mục Mục liên miệng nhận lỗi, Tiểu Viên ra sức xin lỗi, Lý Phổ mặt xanh như tàu lá đứng im tại chỗ, trông chẳng hợp chút nào với diện mạo của anh hôm nay.

Mục Mục khẽ đưa mắt: “Cậu đi trước đi, để mình trông chừng anh ta, yên tâm.”

Tiểu Viên vô cùng ngượng ngùng, nói xin lỗi Lý Phổ rồi nhanh chóng chạy về phía Thang Hi Hàn giải thích sự tình. Sau đó, Tiểu Viên nói với Thang Hi Hàn với vẻ rất bất an: “Trước đây em và Mục Mục làm thế có đúng là rất không nên không?”

Thang Hi Hàn không biết nói sao, hai người mới đi được mấy bước, Tiểu Viên đã dừng lại, nói: “Đợi đã!”

Ánh mắt Thang Hi Hàn hiện lên sự lo lắng: “Đợi gì cơ?”

Tiểu Viên nói: “Đợi em một lát, em ra kia rồi quay lại ngay.” Nói xong liền rút tay ra, chạy về phía Lý Phổ. Vẻ mặt lo lắng của Thang Hi Hàn lại hiện lên nét không vui.

Khi Tiểu Viên chạy về phía Lý Phổ, tên Banleno đứng bên đường nói một mình: “Lẽ nào tình thế thay đổi, Maybach mới là người chiến thắng cuối cùng?”

Tiểu Viên chạy đến bên Lý Phổ, ánh mắt Lý Phổ sáng lên như đèn pha ô tô, vô cùng kích động. Anh ta chưa kịp nói gì, Tiểu Viên đã lên tiếng: “Thực sự rất xin lỗi vì đã đùa quá đáng với anh như vậy, mong anh thứ lỗi! Còn một điều nữa, tôi có thể chụp một bức ảnh bên cạnh chiếc Maybach này không?”

Tiểu Viên vui sướng cầm chiếc điện thoại quay trở lại, Diệp Thụ Thần nhếch miệng cười, nói với Thang Hi Hàn: “Tớ thấy, có khi cậu nên đổi một con Maybach đi thôi.”

Tiểu Viên nhìn bức ảnh, hài lòng nói: “Cái anh Lý Phổ này cũng không đến nỗi nào, không những cho em chụp ảnh, còn nói nếu lúc nào muốn mượn thì chỉ cần nói một tiếng.”

Diệp Thụ Thần nheo mắt nhìn Lý Phổ, nói: “Từ từ đã, em nói kia chính là Lý Phổ? Sao hôm nay lại ăn mặc thế kia? Anh chẳng nhận ra nữa. Anh ra đó xem thế nào, em đừng có khiến đối tác làm ăn của anh làm sao đấy nhé! Ha ha, Thang Hi Hàn, tình địch của cậu cũng nặng ký ra phết đấy, người này chính là bạn làm ăn tự tìm đến tớ mà lần trước tớ nói với cậu đấy.”

Diệp Thụ Thần tiến đến an ủi Lý Phổ, Thang Hi Hàn kéo tay Tiểu Viên đi trước.

Thang Hi Hàn cười hỏi: “Maybach cũng không cần à?”

“Không cần.”

Quả táo mật này thật ngọt quá, khuôn mặt Thang Hi Hàn rạng rỡ hẳn lên.

Tiểu Viên bổ sung thêm: “Đừng nói đến Maybach, bây giờ QQ cũng không cần nữa. Nhà chúng mình cách bệnh viện gần thế, hằng ngày đi bộ đi làm cũng là rèn luyện sức khỏe. Từ lần sau nếu không phải đi chơi thì đừng đi xe nữa, vừa bảo vệ môi trường vừa tránh được những nguy hiểm trên đường.”

Thang Hi Hàn kéo cô lại, hôn nhẹ lên môi cô.

Tiểu Viên đang thao thao nói chuyện nghiêm túc, bất ngờ bị anh hôn ngay trên phố, mặt đỏ bừng, nói: “Làm gì thế hả? Đang ở ngoài đường đấy.”

Thang Hi Hàn cười, bởi vì, em vừa nói “nhà chúng mình” đấy, đồ ngốc ạ!

“Đi nào, đồ ngốc, chúng mình đi chơi nào.”

Hai người nắm tay nhau chầm chậm bước đi. Không khí lành lạnh dường như cũng mang theo một hương vị ngọt ngào đến lạ kỳ, bao trùm khắp nơi. Lòng bàn tay trao nhau hơi ấm của tình yêu, thêm vào đó là hơi thở nhè nhẹ, hòa quyện vào nhau như những bông hoa đuôi sóc mềm mại ngày xuân, khẽ rung lên, qua đôi môi của anh, rồi từ từ hạ cánh xuống căn phòng nơi trái tim cô.

Cô cười hạnh phúc, cảm giác trước mắt như có những cành hoa gấm. Dường như cả thế giới chỉ còn có hai người, chỉ còn có dòng suối tình yêu nồng nàn đang róc rách chảy. Cứ đi như vậy một lúc, bỗng anh hỏi khẽ: “Đang nghĩ gì thế?”

Cô cười, nghĩ ngợi một lúc rồi nói: “Nhớ anh.”

Thế là anh cũng cười, kéo tay cô bước tiếp: “Em ăn kẹo bông không?”

Đồ của trẻ con, lớn thế này rồi mà còn ăn thì xấu hổ chết! Nhưng lúc đó bên cạnh họ cũng có một đôi tình nhân trẻ, cô gái nói với chàng trai: “Em muốn ăn kẹo bông!” Người con trai ngẩn ra trả lời: “Ồ.” Người con gái mím môi nói: “Ồ cái gì, anh đi mua đi!” Chàng trai mặt đỏ bừng tiến về phía đám các bạn nhỏ, khó khăn lắm mới mua được một que kẹo bông đi ra.

Tiểu Viên cảm thấy buồn cười, cứ thế đứng nhìn. Có lẽ vì nhìn thấy cảnh này nên anh nghĩ cô cũng muốn ăn.

Cô lắc đầu lia lịa: “Không muốn, không muốn! Ngại chết đi được.”

Anh nhìn những cô bé, cậu bé đang vây thành một vòng, nhíu mày nói một cách nghiêm túc: “Em đợi nhé, anh đi mua.” Thế rồi cô nhìn thấy anh tiến về phía đó, bước vào cùng đám trẻ con, rồi khổ sở lắm mới thoát ra được, trên tay giơ cao một chiếc kẹo bông màu hồng như những đám mây. Nhìn thấy dáng vẻ cẩn thận của anh, cô cười tít mắt.

Cô nếm thử một miếng rồi dừng lại, trước đây cô không hề biết kẹo bông lại ngọt như thế này. Ngọt quá đi mất!

Nhìn cô ăn một cách ngon lành, anh nói: “Ngon thế cơ à? Thế ăn hết đi rồi mình đi mua tiếp.”

Cô chẳng biết nói thế nào, anh đứng xếp hàng giữa một vòng trẻ con, khó khăn lắm mới mua được cho cô, tất nhiên là ngon rồi, nhưng nếu nói thế, anh sẽ lại đi mua tiếp, lại phải ăn tiếp à? Cô cười lắc lắc đầu: “Thôi, em không ăn nữa.”

Trên phố, không khí của đêm Giáng sinh chỉ như vừa mới bắt đầu. Các đôi tình nhân rạng rỡ bước qua, có cô gái ôm một bó hoa lớn trên tay, có cô thì ôm trong lòng một con gấu bông to tướng...

Đường phố được trang trí lộng lẫy, ngập tràn một không khí vui tươi, làm cho những con người đi trên đó cũng như được đắm chìm trong cảm giác hạnh phúc. Bước đến tiệm hoa, anh kéo cô vào, chọn một đóa hoa bách hợp lớn nhất. Đi qua cửa hàng lưu niệm, anh cũng lôi cô vào, nhặt một con búp bê lớn nhất. Trên tay hai người mang đầy đồ đạc, không thể cầm thêm bất cứ thứ gì khác nữa, anh nói: “Hay là chúng mình đặt những thứ này vào trong xe rồi đi mua tiếp?”

Tiểu Viên ôm bó hoa khổng lồ, sắp không nhìn được đường phía trước nữa, nhìn thấy một người con trai lớn tướng là anh đang giúp cô ôm con búp bê thì càng buồn cười: “Còn mua nữa à? Anh không sợ sẽ gặp người quen hay nhân viên sao, Tổng giám đốc Thang?”

“Suỵt! Nói nhỏ thôi, tất nhiên anh sợ, vì thế mới mua con búp bê to thế này để che mặt đi. Em xem, có phải là che hết người anh rồi không, không nhìn thấy anh đúng không?”

“Tôi hoàn toàn không nhìn thấy ngài, thưa Tổng giám đốc Thang!” Cô cười nói. “Thực ra, Giáng sinh cũng không cần phải mua nhiều quà thế này tặng em đâu.”

Anh cười ngọt ngào: “Anh chưa bao giờ yêu, nên không biết mình phải làm thế nào. Anh đã khiến em không có cảm giác an toàn, cũng không có cảm giác chân thực, xin lỗi em! Vì thế anh muốn mình học hỏi thêm, học hỏi thêm cách để làm một người bạn trai, những người con gái khác có gì, anh sẽ không để em thiếu một thứ.”

Tình yêu, phải chăng là một thứ rất phiền phức?

Sau dịp Giáng sinh, Tiểu Viên cảm thấy tình yêu của họ đã phát triển lên một bước mới. Thế nhưng, hai người lại cãi nhau...

Thang Hi Hàn phải đi công tác đột xuất.

Khi anh nói với cô thì đã chuẩn bị đi. Cô đã nấu cơm, bây giờ lại phải ăn một mình.

Cô giúp anh sắp xếp hành lý, rồi hỏi: “Anh đi khoảng bao lâu?”

Anh không chú ý lắm, trả lời: “Cũng không biết, nếu mà biết thì anh đã nói với em rồi, thời gian cũng chưa rõ lắm, để xem công việc thế nào đã.”

Cô chợt cảm thấy bực mình, nhìn anh, tức giận nói: “Em biết là chưa rõ nên mới hỏi anh là khoảng bao lâu, được chưa? Anh có biết nói tiếng phổ thông không vậy?”

Anh trừng trừng nhìn cô, coi cô như một quả dưa mới bổ vậy, chợt cảm thấy rất ấm ức. Cô đẩy cửa bước ra, đi thang máy xuống tầng dưới, rồi chợt cảm thấy thật hối hận. Vừa rồi mình có quá đáng không? Thực ra cũng chẳng có việc gì to tát, đã ở trong nhà người ta rồi lại còn xử sự như vậy. Vài ý nghĩ lướt qua trong đầu, cô có chút hối hận, và cũng chẳng có chỗ nào để đi.

Lúc tức giận bỏ ra ngoài không kịp cầm theo túi xách, không có chìa khóa cũng chẳng có tiền, bất hạnh hơn là cô đang mặc đồ ngủ. Về không xong mà đi cũng không được, cô thất thần đi đi lại lại trong sân của khu nhà.

Hai chị em sinh đôi đang chơi trò nhảy dây, cô chẳng có việc gì làm, ngồi một chỗ nhìn hai đứa. Được vài phút, cô bắt đầu kêu ca bọn trẻ con bây giờ chơi chẳng giỏi bằng mình ngày trước, thế là cô bước đến, cùng chơi nhảy dây với hai cô bé ấy.

Lúc cô đang truyền thụ cách nhảy ngược và nhảy xuôi khiến hai cô bé xuýt xoa không ngớt, hai tay anh đút túi quần, đứng phía sau nhàn nhã nhìn cô. Ánh mắt cô bất chợt nhìn thấy, nhịp nhảy còn chưa dứt, suýt nữa thì bị sợi dây đập vào chân. Anh cười lớn rồi đỡ lấy cô. Dựa sát vào lòng anh, cô có thể nhìn thấy chính mình trong đôi mắt anh.

Anh đưa cô đi trong tiếng vỗ tay khen ngợi của hai chị em sinh đôi. Cô ngoan ngoãn theo anh về nhà. Anh không nói gì, chỉ ăn cơm với tốc độ nhanh nhất, lúc chuẩn bị đi, anh gọi cô lại, cô ngượng ngùng nói: “Định làm gì?”

Anh cười nói: “Cho anh ôm một lúc, đến nơi rồi, chúng mình chat video.”

Hai tay Tiểu Viên buông nhẹ, nắm vào nhau, ánh mắt cô chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ. Đêm đầy sao, bầu trời đêm im ắng, những ngôi sao trong không gian đen thăm thẳm ấy tỏa ra ánh sáng lấp lánh, cùng với khung cảnh dưới mặt đất như hòa làm một. Vào đêm Giáng sinh, cô và anh ngồi trước khung cửa sổ này nhìn ánh đèn, nhìn màn đêm, nhìn cả thế giới phồn hoa trước mắt họ. Anh đã nói với cô: “Cảm giác này thật tuyệt.”

Bây giờ dường như cô đã hiểu ra, chẳng cần gì khác, chỉ cần ở bên nhau, làm những việc bình thường nhất là tốt lắm rồi. Mấy ngày nay, anh không ở bên, trong nhà chỉ còn lại mình cô, cô sắp không chịu được nữa rồi. Đến Mục Mục cũng nhận ra sự buồn rầu của cô, cười trêu cô suốt. Mặc dù cô luôn miệng trả lời rằng không có gì, nhưng lúc nghe điện thoại của Thang Hi Hàn, trái tim cô chợt đập rộn ràng.

Ngồi đối diện với chiếc máy tính, cô lại cười ngốc nghếch. Mặc dù anh đang không online, màn hình video chỉ là một màu đen, nhưng cho dù là nghĩ ra chuyện gì, miệng cô cũng méo xệch như bị trúng gió. Mấy ngày nay anh bận công việc, buổi tối về lại ngồi chat video với cô. Nhưng hôm nay chắc anh rất bận, muộn hơn bình thường một tiếng vẫn không thấy đâu.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3