Thời gian hoa nở - Chương 16 - Phần 1

Chương 16

Tình cũ của Mục Mục

Nửa đêm, Tiểu Viên đói quá, mơ màng mò dậy. Mọi khi, bình thường nếu buổi tối nhịn ăn, bụng cũng sẽ phải réo ít nhất hai lần, nhưng hôm nay đặc biệt hơn, có lẽ là do mấy ngày nay đã đói đến giới hạn rồi, cộng thêm việc hôm nay đã tiêu hao quá nhiều năng lượng nên bụng réo cũng bất thường hơn.

Tiểu Viên quay ngang quay ngửa, đói sắp phát khóc, cuối cùng không chịu đựng nổi, từ từ mò dậy, lại lo sẽ đánh thức Thang Hi Hàn nên không dám bật đèn mặc thêm quần áo, rón rén rờ tay dò đường tìm đến nhà bếp, mở tủ lạnh bắt đầu lục lọi. Cô lấy ra một hộp sữa, ngửa cổ tu ừng ực, vừa uống sữa vừa tiếp tục tìm kiếm, do không cẩn thận đã đánh rơi một chiếc hộp đựng thức ăn, một tiếng động vang lên, Tiểu Viên ngớ người ra, bởi âm thanh ấy chắc hẳn sẽ đánh thức Thang Hi Hàn dậy.

“Viên Viên, em làm gì vậy?”

“Em… em khát quá...” Cô giơ hộp sữa lên, ngượng ngùng giải thích.

Anh nhìn cô chỉ mặc độc một bộ áo ngủ mỏng manh, run lẩy bẩy đứng bên cạnh chiếc tủ lạnh, khóe miệng nhợt nhạt, bất chợt muốn gắt lên. Những lời bực dọc chạy qua trái tim yêu thương, đến lúc ra đến ngoài đã biến đổi hoàn toàn, anh nhẹ nhàng hỏi: “Sao em không mặc thêm áo vào? Không lạnh à?”

Anh khẽ nhíu mày, lấy chiếc áo khoác lên người cô, đôi môi lạnh cóng của cô không còn linh hoạt nữa: “Sao anh cũng dậy thế?”

Anh khẽ thở dài trong lòng, cái cô gái ngốc này, anh nói từ tốn: “Anh đói rồi, em úp mì tôm cho anh đi.”

“Hả?” Tiểu Viên nghĩ bụng, buổi tối anh ăn nhiều thế mà giờ đã đói rồi, nhưng kể ra hôm nay anh vừa mới về, suốt chuyến đi cũng mệt mỏi rồi, lại thêm hao tốn năng lượng quá mức... chắc là cũng đói lắm.

Đã quá nửa đêm, một vầng sáng vàng ấm áp nhẹ nhàng chiếu rọi trong màn đêm, Thang Hi Hàn mặc bộ quần áo ngủ, đứng tựa vào cánh cửa phòng bếp, nhìn Tiểu Viên nấu mì tôm.

Nước trong chiếc nồi nhỏ vừa sôi, cô vội vã nhấc chiếc vung ra rồi cho bánh mì tôm vào, từng đợt hơi nước bốc lên nghi ngút, ánh mắt anh nhìn cô chăm chú qua làn hơi nước đang bao trùm lấy cô. Tiểu Viên đậy nắp nồi lại, thổi phù phù vào ngón tay vừa bị nóng, rồi lại đưa tay xoa xoa lên tai, bất chợt nhớ ra một việc quan trọng khi úp mì tôm, quay sáng hỏi Thang Hi Hàn: “Anh có muốn cho thêm trứng gà vào không?”

Anh trả lời: “Ừ, có!”

Cô chạy về phía tủ lạnh, nhìn đống trứng gà rồi hỏi tiếp: “Một quả hay hai quả?’

Anh đáp giọng chắc nịch: “Hai quả!”

Mì tôm đã làm xong, vì chỉ chuẩn bị cho một mình Thang Hi Hàn, nên cô bê cả chiếc nồi đặt lên bàn, đặt lên một đôi đũa. Tiểu Viên thở phào, gọi: “Anh ăn đi!”

Anh cầm đôi đũa lên, chuẩn bị ăn, chợt nhìn cô, hỏi: “Em không ăn cùng với anh sao?”

Quyết tâm giảm cân của Tiểu Viên đã bị suy yếu đi rất nhiều trước làn khói nghi ngút bốc lên từ bát mì tôm: “Ừm… em không ăn, lát nữa uống chút nước là được rồi!”

Anh xì xụp ăn một miếng, “ừ” một tiếng, ánh mắt toát lên vẻ tán thưởng với nồi mì tôm: “Lại đây ăn cùng với anh đi, thêm một đôi đũa chứ mấy!” Nói rồi cầm đôi đũa đưa cho cô.

Tiểu Viên cầm lấy đôi đũa, ngập ngừng nói: “Hay là, thêm một đôi đũa nữa nhỉ?”

“Ừ, đúng rồi, thêm một đôi đũa nữa đi!”

Tiểu Viên ăn no uống say, cuộn tròn trong lòng anh, chìm vào giấc ngủ. Sao thêm một đôi đũa nữa ăn lại nhiều hơn là không thêm một đôi đũa nhỉ?

Nếu muốn biết một người đánh giá thế nào về người kia, chỉ cần nhìn xem họ mời người kia ăn gì.

Từ khi Mục Mục biết Thang Hi Hàn là một con rùa tốt bụng cứ đi ăn là trả tiền, nên lúc nào cũng hết lời khen ngợi, cộng thêm việc Thang Hi Hàn cũng rất quý cô gái này, nên số lần bọn họ đi ăn cùng nhau cũng không ít, mà lần nào cũng rất thịnh soạn. Vì thế, về cơ bản Mục Mục đã rất công nhận con rùa này. Nhưng hai chị em ngày trước lúc nào cũng bám rịt lấy nhau, giờ bỗng nhiên một người mải mê chinh chiến và yêu đương, người còn lại cảm thấy cô đơn buồn chán cũng là chuyện dễ hiểu.

Tuy rằng Mục Mục ngoài miệng không nói gì, nhưng ánh mắt cô nhìn Tiểu Viên ngày càng “ai oán”, tâm trạng càng ngày càng buồn chán. Trong những ngày nghỉ tới, Tiểu Viên nhất mực từ chối lời mời của Thang Hi Hàn, kiên quyết nói rằng sẽ ở bên Mục Mục.

Cô hẹn Mục Mục sẽ gặp nhau trước cổng bệnh viện. Biết thừa thói quen hẹn hò của Mục Mục là chẳng bao giờ đúng giờ, nên người từ trước đến nay chưa bao giờ đi muộn như Tiểu Viên cũng cố ý lùi lại mười phút so với giờ hẹn, nào ngờ cô ấy gọi điện thoại đến, ngon ngọt nói: “Làm thế nào bây giờ, tắc đường quá!”

Giọng Tiểu Viên không được vui vẻ lắm: “Không phải bao biện!”

Trong lúc chờ đợi Mục Mục, cô chán chẳng buồn chết, bỗng có người gọi: “Chu Tiểu Viên?” Tiểu Viên quay người lại.

Hả, Tiếu Dương?

“Trùng hợp quá.”

“Đúng thế, cô đợi bạn trai à? Là cái người hùng hổ lần trước đấy à?”

Tiểu Viên đỏ mặt: “Không phải, tôi đợi bạn. A, cô ấy đến rồi.”

Mục Mục mặt mày hằm hằm bước đến: “Sao cậu lại ở cùng người này?”

Tiểu Viên chẳng hiểu gì: “Hả, làm sao thế?” Tiểu Viên cho rằng Mục Mục hiểu nhầm người này có ý không tốt hoặc có ý trêu chọc gì, cô hạ thấp giọng giải thích: “Anh ấy chính là Dương Tiêu mà lần trước tớ kể với cậu đấy, tên là Tiếu Dương.”

Tiếu Dương nhìn Mục Mục, nói: “Tiểu Xuân, đã lâu không gặp, em và Tiểu Viên là đồng nghiệp à? Trùng hợp thế.”

Tiểu Viên hết nhìn người này lại quay sang nhìn người kia, khuôn mặt Tiếu Dương bình thản, có chút thích thú. Gương mặt Mục Mục biến đổi liên tục.

Chuyện gì đang xảy ra thế này?

Mục Mục mím chặt môi, kéo Tiểu Viên rồi nói: “Chúng mình đi thôi, tớ không quen người này.”

Tiếu Dương đứng một bên nhìn cô: “Tiểu Xuân, em không quen anh ư? Không thể nào, anh làm em tức giận khi nào vậy, sao lại không thèm để ý đến anh?” Rồi anh quay sang nhìn Tiểu Viên: “Cô và Tiểu Xuân là đồng nghiệp à?”

Tiểu Viên vội vã gật đầu, Mục Mục kéo giật cô lại: “Anh ta hỏi gì cậu cũng trả lời, cậu có phải là trẻ con không thế?”

Tiểu Viên kéo tay lại: “Tớ cũng quen anh ấy, sao có thể không để ý được? Anh ấy là gì với cậu? Hai người quen nhau à?”

Mục Mục vân vê mái tóc một cách hận thù: “Cái thế giới này điên hết rồi, tớ cũng điên rồi, chúng ta mau đi thôi!”

Tiếu Dương gọi với theo từ phía sau: “Tiểu Xuân, em chạy nhanh thế làm gì? Chậm thôi, cẩn thận ngã đấy!”

Mặt Mục Mục đỏ gay, ánh mắt hình viên đạn, cho dù cửa hàng bách hóa có giảm giá đến chín mươi phần trăm, Tiểu Viên cũng chưa bao giờ thấy Mục Mục như vậy. Thật chẳng hiểu hai người này ra làm sao! Thế là chẳng mua sắm gì nữa, khuôn mặt đằng đằng sát khí của Mục Mục không phải là chuyện thường gặp, Tiểu Viên có vô tâm vô tính thì cũng nhận ra rằng chuyện này rất nghiêm trọng. Cô không dám nói gì, lẽo đẽo bước theo sau Mục Mục, chợt Mục Mục huýt sáo: “Phiền quá đi mất, đi uống rượu!”

Hai người bước vào một quán karaoke, bắt đầu gọi đồ uống. Bất chợt Mục Mục lên tiếng: “Anh ta chính là mối tình đầu của tớ, cái người mà tớ đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên, yêu đơn phương. Bà chị này khó khăn lắm mới chữa cho vết thương gần lành rồi, sao anh ta còn lù lù xuất hiện! Cậu nói xem, tớ có mà luyện thành Dịch cân kinh cũng không lành được. Nào, uống đi!”

Nói xong, cô ngửa cổ dốc đánh ực hết sạch chai bia, nhìn đĩa lạc trên bàn, lắc lắc đầu, nói: “Mồi bia đâu phải đĩa lạc này, mà là sự cô đơn, sự đau khổ của chị đây!” Mặt Tiểu Viên đã bắt đầu đỏ, cô cầm chai bia đặt lên mặt cho đỡ nóng. Thế này thì còn uống gì nữa chứ?! Mục Mục đau đớn nhắm mắt lại, cô ôm chai bia mà than thở, cả hai đều thuộc dạng không biết uống.

Tình yêu làm con người ta đau khổ. Lúc hai người vừa quen nhau, Tiểu Viên có được chứng kiến một lần Mục Mục thất tình. Bao nhiêu năm đã qua, Mục Mục đã không còn nhắc đến con người ấy nữa, vậy mà vết thương lòng vẫn chẳng thể nào nguôi ngoai!

Tuy rằng Mục Mục nhắm mắt, nhưng khóe mắt bắt đầu xuất hiện những giọt nước long lanh, Tiểu Viên ôm lấy cô, nói đầy nghĩa khí: “Nào thì uống!”

Uống hết Budweiser đến Carlsberg, hai người đến menu rượu cũng chẳng thèm nhìn đã gọi, có vẻ đã say khướt rồi. Lúc cậu phục vụ mang rượu lên còn hỏi: “Lạc đã hết rồi, các chị có cần thêm hạt điều không?”

Mục Mục hét lớn: “Chỉ ngoài bọn đàn ông là không cần, còn lại mang hết lên đây cho chị!” Tiểu Viên lơ mơ hưởng ứng theo.

Thang Hi Hàn gọi điện cho cô, cô bắt máy, nói không thành tiếng. Tiếng nhạc ồn ào trong phòng hát, tiếng hò hét của Mục Mục, cộng thêm giọng điệu tức tối của Thang Hi Hàn, như một chú mèo con hiếu động đang chơi trò đuổi bóng trong đầu cô, ù ù cạc cạc. Nói đi nói lại, vẫn chưa nói được rõ ràng, điện thoại đang nói nửa chừng cũng không nói nữa, Tiểu Viên đưa luôn chiếc điện thoại cho cậu nhân viên phục vụ.

Thang Hi Hàn vừa tức tối vừa sốt ruột, nghe qua đã biết hai người này chắc chắn là uống say rồi, đến địa chỉ cũng chưa kịp hỏi, cũng chẳng biết đã uống những gì, cuối cùng địa chỉ cũng là do cậu nhân viên phục vụ nói cho biết. Cậu ta vừa đọc địa chỉ nhà hàng xong, Thang Hi Hàn liền cúp máy, lập tức lái xe đi. Cậu nhân viên phục vụ cầm chiếc điện thoại, nói vẻ không hài lòng: “Sao lại mất lịch sự thế chứ, đến cảm ơn cũng chẳng biết nói!”

Vừa định đưa trả Tiểu Viên thì chuông điện thoại lại reo lên, anh ta lại nghe máy, rồi nhắc lại một lần nữa nội dung như vừa nói với Thang Hi Hàn. Cái gì mà hai cô gái mượn rượu tiêu sầu, cái gì mà lòng dạ con người bây giờ không như trước nữa, một nửa là từ những gì anh ta quan sát được, một nửa là từ những gì anh ta cảm nhận được, cuối cùng sau khi đọc xong địa chỉ, đầu dây bên kia lập tức chuyển thành tràng âm thanh tút tút, cậu nhân viên phục vụ vô cùng tức tối, đưa điện thoại trả cho Tiểu Viên: “Sao bạn bè cô toàn những người mất lịch sự thế hả?”

Thang Hi Hàn đến nơi, vừa lúc chạm mặt Lý Phổ, mặt sầm lại. Lý Phổ vừa nhìn thấy anh đã giơ tay: “Người anh em, đừng nghĩ linh tinh nhé! Người mà tôi và cậu định đón không phải là một đâu!”

Trước ánh mắt lạnh lùng của Thang Hi Hàn, Lý Phổ toát mồ hôi. Đương nhiên, trước đó không lâu anh ta muốn theo đuổi Tiểu Viên, bị anh nhìn với ánh mắt thù địch cũng là chuyện bình thường. Nhưng, vẫn cần một lời giải thích: “Tôi gọi điện cho Mục Mục, điện thoại của cô ấy tắt máy, tôi chỉ hỏi Tiểu Viên có biết Mục Mục đang ở đâu không, không ngờ có một cậu phục vụ nói với tôi rằng hai người họ đang uống rượu, đọc địa chỉ rồi bảo tôi đến đón.”

Hai người mỗi người ôm một người đi ra, Thang Hi Hàn nhìn Lý Phổ: “Anh đưa cô ấy về nhà thật chứ?”

Lý Phổ cười đau khổ, trong lòng nghĩ, đối với bạn thân của bạn gái mà anh còn đối tốt như thế, quả là người tốt. Anh ta gật đầu lia lịa: “Đây không phải lần đầu tiên tôi bắt gặp cô ấy uống say đâu, anh yên tâm!”

Ngược lại với Tiểu Viên ngoan ngoãn không làm gì, Mục Mục vùng vẫy không ngừng trong vòng tay Lý Phổ, rồi liên tục đập đập vào người anh ta: “Ôm cao lên, ôm cao lên, khó chịu quá!”

Nhìn Lý Phổ mồ hôi nhễ nhại, Thang Hi Hàn cảm thấy cái cô gái Mục Mục này uống say rồi mà vẫn còn ghê gớm như thế, nên yên tâm giao Mục Mục cho Lý Phổ, còn chưa biết ai làm thịt ai!

Anh ôm Tiểu Viên lên xe rồi lái xe đi. Mục Mục bám vào cửa xe không chịu lên, còn làu bàu với Lý Phổ: “Maybach, Maybach, không phải Maybach tôi không lên, dựa vào cái gì chứ, dựa vào cái gì anh lái Maybach đi đón người khác, còn lái Volkswagen đi đón tôi, anh bắt nạt người quá đáng!”

Lý Phổ cười méo xệch: “Đã say thế này rồi mà vẫn còn phân biệt được Maybach với Volkswagen, cô đúng là nhân tài đấy!”

Lý Phổ chẳng có kinh nghiệm gì trong việc đối phó với phụ nữ, chứ đừng nói đến phụ nữ say rượu, huống hồ cái con người này uống say còn ghê gớm hơn cả những người phụ nữ bình thường khác. Xe của Thang Hi Hàn đi khuất, còn anh vẫn đang loay hoay với cô. Anh bắt đầu bực bội, sao mà dỗ dành kiểu gì cũng không được. Những người đi qua bãi đỗ xe không dừng lại nhìn thì cũng khúc khích cười, anh đã hết cách rồi, nếu mềm không được thì ta rắn vậy.

Anh hắng giọng, cao giọng nói, cộng thêm một khuôn mặt đáng sợ, nói: “Mục Xuân Vân!” Cô gái ngật ngưỡng ngẩng lên, lườm anh một cái. Anh dùng âm thanh “tàn khốc” nhất có thể để uy hiếp: “Em mà không lên xe, anh để mặc em ở đây một mình mà điên đấy. Anh đi đây, không quan tâm em nữa.”

Cô gái mở to mắt, ngơ ngác nhìn anh, không la cũng chẳng hét nữa.

Lý Phổ trong lòng đắc ý, có vẻ có tác dụng rồi, nhưng... miệng cô càng lúc càng cong lên, khóe mắt bắt đầu long lanh. Bất ngờ, cô òa khóc, Lý Phổ ngớ ra, mất sạch dũng khí.

“Bà nội ơi, cháu sai rồi, cháu sai rồi đã được chưa? Bà nói đi, rốt cuộc bà muốn gì, chỉ cần bà nói, cháu nhất định sẽ làm, được chưa? Chúng ta đừng ở đây cho mất mặt thêm nữa có được không?”

“Tôi đang muốn mất đây, liên quan quái gì đến anh!”

“Được, được, mất thì mất, chúng ta tìm chỗ nào đấy không có người rồi mất có được không?”

Lý Phổ hì hục mãi cuối cùng cũng đưa được Mục Mục đến một quán cà phê ở phía đối diện. Lý Phổ mồ hôi nhễ nhại, còn Mục Mục say mềm không biết trời trăng gì, hai người ngồi xuống, thu hút sự chú ý của người phục vụ. Lý Phổ hỏi: “Uống gì giã rượu?” Cô phục vụ đáp: “Nước mật ong.”

Lý Phổ nói: “Cho một cốc, à mà không, cho một bình lớn đi.”

Ánh đèn lung linh, không khí tuyệt vời, thêm vào tiếng nhạc du dương, Mục Mục ôm cốc nước mật ong, vừa uống vừa trù ẻo Tiếu Dương, trách móc con người từ đầu đến cuối không hề biết đến tình cảm của cô. Lý Phổ ngồi im lặng nghe cô làu bàu, thỉnh thoảng giúp cô rót thêm nước mật ong, rồi còn nói với người phục vụ, cho thêm nhiều mật ong một chút.

Lý Phổ nói: “Lần trước anh thất tình, em cho anh mượn mấy cuốn sách, rồi mấy đĩa nhạc, hôm nay định hẹn gặp để trả em, đến giờ hẹn, mãi chẳng thấy em đến, gọi điện thoại thì em tắt máy, anh định hỏi Tiểu Viên xem có biết chuyện gì không, kết quả là... đến đây đón em.”

Mục Mục bất chợt ngượng ngùng cúi mặt. Lần trước Lý Phổ lái Maybach đi cầu thân, bị từ chối, anh ngẩn ngơ đứng trước mặt cô, nhìn bộ dạng sầu não, đau khổ của anh, cô dường như quay ngược thời gian gặp lại con người của chính mình ngày trước.

Đưa anh đi xem một bộ phim để cổ vũ tinh thần, rồi lại đưa anh đến trạm nuôi dưỡng những động vật đi lạc mà thỉnh thoảng cô hay đến, cuối cùng lén đưa anh trở về bệnh viện cô làm, đến khu dành cho trẻ sơ sinh, ngắm nhìn những sinh linh bé nhỏ vừa chào đời.

Nhìn nụ cười thường trực trên khuôn mặt anh, trong đầu cô chợt lóe lên ý nghĩ không mấy lương thiện. Sao nhanh như vậy đã hết đau lòng rồi, nếu biết sớm chỉ số IQ tình yêu của anh ta thấp thế này, khả năng tự lành vết thương tốt như vậy, cô đã chẳng phải lãng phí cả một ngày vì anh ta.

Sau lần ấy, Lý Phổ có điện thoại đến nhờ tư vấn, tay bị rách một miếng có cần phải đi khâu không?... Còn cô thì sao, trong bữa tiệc cưới của một người họ hàng rất thích khoe khoang ở xa, cô đã nhờ anh lái chiếc Maybach đưa cô đi, khiến cô được một bữa lên mặt với đời... Tình nghĩa cách mạng đã được xây dựng như vậy đấy.

Khó khăn lắm hôm nay mới có một người ngồi bên cạnh, những nỗi niềm chất chứa trong lòng bao nhiêu năm nay, những chuyện đã sắp mốc meo hết cả, được Mục Mục lôi ra kể cho bằng hết. Cuối cùng tổng kết lại, nói: “Nói nhiều như vậy, thật ra, em có thể trở thành một người thất tình lạc quan để cho anh sùng bái như thế này, bởi vì em là người đi trước. Em và anh không giống nhau, vô duyên vô cớ đi thích một người, nhưng anh ít nhất còn dám thổ lộ với người ta, bị từ chối, anh lại bắt đầu lại từ đầu. Còn em, em đúng là một đứa yếu đuối, vô dụng, thích một người mà chẳng dám nói, cứ giấu kín trong lòng. Vì thế, hôm nay cũng chẳng đáng là gì cả, gặp lại anh ta, sau đấy, bản thân đã bị chính mình khinh bỉ, coi thường.”

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3