Phiêu du giang hồ - Tập 2 - Phần cuối: 15 - 16

Chương 15: Để vãn hồi lại thanh danh, tôi nhất định phải tái xuất giang hồ

Làm người, quả nhiên là một chuyện vô cùng phức tạp.

Tại sao tôi lại nói như thế…

Chuyện là thế này.

Lúc xuống núi, vốn là tôi muốn chạy thẳng đến u Dương gia.

Nhưng suy đi tính lại, hiện tại đến nhà mấy tên tiểu tử đó thật không tiện cho lắm. Nếu tôi tới chỗ họ, để họ biết từ nay về sau tôi không thể trở về hiện đại được nữa, lỡ sau này mấy người đó ức hiếp tôi thì phải làm thế nào.

Thôi được, tôi cũng biết mình nghĩ quá nhiều rồi, nhưng ai bảo tôi là nữ nhân cơ chứ.

Suy nghĩ linh tinh, tâm trạng rối bời vốn là quyền lợi mà ông Trời ban cho nữ nhân.

Cho nên, tôi đã có một quyết định cực kỳ quan trọng.

Lúc này tôi thực sự vô cùng nghiêm túc, tôi muốn đi hô mưa gọi gió trên khắp giang hồ.

Tuy đã từng gia nhập giang hồ, nhưng chưa ngày nào tôi được làm nhân sĩ giang hồ chân chính cả.

Từ hồi đầu xem bộ phim Đại tiểu giang hồ gì gì đó. Người ta chỉ với một cây kiếm, một bầu rượu, một mảnh thuyền đã có thể tự mình trở thành một tiểu giang hồ.

Còn tôi, nhớ lại con đường giang hồ trải rộng khôn kham kia.

Không phải bị người ta truy sát, thì là bị người ta truy sát, cuối cùng vẫn là bị người ta truy sát.

Làm một hiệp khách thực là chẳng dễ dàng. Thật khốn kiếp cho cái nghệ danh kia!

Chẳng phải thế sao, người con gái mang áo đỏ thuở trước, cuối cùng cũng chỉ là một nhân sĩ hư ảo trên giang hồ.

Tôi cũng vì quay lại con đường lớn kia nên mới biết, bản thân mình đã được người đời hình dung tới với hình tượng: Nữ hiệp bí ẩn kỳ quái nhất giang hồ.

Đồn rằng: Thực ra tôi là nhi nữ của Hoàng đế đã lưu lạc nhiều năm, lần trước bị vu oan giá họa, là do gian thần hãm hại. Lời đồn này, rõ ràng coi tôi giống như một “Hoàn Châu cách cách”.

Lại có lời đồn rằng: Kỳ thực tôi vốn là nam nhân, nam tử Hán đại trượng phu! Nữ giả nam trang kia chẳng qua là để che mắt người đời, thân phận thực sự của tôi chính là… thần bổ khâm điểm của Hoàng đế, bí mật điều tra việc gì đó, sau này phải chịu nhục chịu khổ để hoàn thành nhiệm vụ, phá tan một âm mưu cực kỳ to lớn. Tôi vừa nghe thấy mà kích động vô cùng, suýt chút nữa thì đập bàn, hét lên với hắn: Trên thế giới này chỉ có một nam tử Hán đại trượng phu đích thực, đó là Xuân ca[1]! Không phải Thượng Quan Tình!

[1] Xuân ca: Là chỉ Lý Vũ Xuân, một nữ ca sĩ nổi tiếng của Trung Quốc. Tuy là nữ nhưng cô lại có phong cách ăn mặc, tính cách thẳng thắn mạnh mẽ như một người con trai. Lý Vũ Xuân bằng khả năng ca hát và tính cách đặc biệt của mình đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ. Trong mắt mọi người, cô luôn được coi như một người đàn ông đích thực.

Tóm lại, thanh danh của tôi bị hủy rồi, hoàn toàn bị hủy hoại rồi.

Điều duy nhất khiến tôi cảm thấy may mắn là, trong khoảng thời gian tôi vắng mặt, nhân sĩ giang hồ quả thực vẫn không quên tôi.

Với một loạt những mối quan hệ nhân quả, tôi quyết định quay trở lại giang hồ thêm lần nữa.

Lần này, tôi nhất định phải cứu lấy thanh danh của mình.

Sau khi ra quyết định này, tôi lập tức đi sắm cho mình một cây kiếm.

Người thợ rèn vừa rèn sắt vừa dùng khẩu âm Sơn Đông tròn vành rõ chữ, thét lớn về phía tôi" “Tiểu ca, kiếm này của ta vô cùng lợi hại. Huynh nhớ trước đây có vị Tình Tình gì đó không, kiếm của người đó là được rèn từ chỗ ta đấy”.

Tôi nhận lấy cây kiếm, ngón tay run rẩy không ngừng.

“Ông chủ, chẳng phải ông đang nói đến Thượng Quan Tình sao?”.

Ông chủ cười lộ hàm răng trắng nhởn, càng làm tôn lên khuôn mặt đen sì, hình tượng này lại càng phù hợp với một người thợ rèn sắt, nói với tôi: “y da, huynh biết hả? Chính là người đó, chính là người đó. Chàng trai đó, khôi ngô anh tuấn tài trí hơn người”.

Trái tim tôi run rẩy không thôi.

Người sợ nổi danh, lợn lo béo phệ.

Người ta ai ai cũng khen ngợi tôi như thế, bạn nói xem, tôi đâu có mua kiếm bao giờ, nhất định người ông ta nói không thể là tôi.

Chẳng còn cách nào khác, cuối cùng tôi cũng lấy ngân lượng ra, mua một thanh trường kiếm rất đẹp.

Trên đường, khi ngang qua một chỗ vẽ quạt, tôi lập tức dừng lại. Lần trước, cây quạt ngũ quỷ đã để lại u Dương sơn trang mất rồi. Tôi không thể trở về đó lấy được, cho nên quyết định tạm thời sẽ vẽ lấy một cây.

Tìm ông chủ, tôi nói: “Ông chủ, vẽ cho ta một chiếc quạt, mặt chính vẽ cúc vàng, mặt sau ta muốn đề chữ”.

Ông chủ mỉm cười, cầm lấy cây quạt bắt đầu vẽ, vừa vẽ vừa nói chuyện với tôi: “Huynh đài, huynh thực sự tìm đúng nơi rồi đấy, ở chỗ ta trước đây mấy ngày mới vẽ cho… cho ai ấy nhỉ”.

Tôi tròn mắt, cướp lời: “Thượng Quan Tình phải không?”.

Ông chủ vỗ vỗ tay nói: “Đúng, đúng, chính là người đó, người đó ấy à, cũng vẽ quạt ở chỗ ta đấy”.

Tôi thực sự chẳng còn biết nói gì.

Chẳng lẽ ngày hôm đó, khi tôi xuyên không trở về hiện đại, vì tình cảm mà linh hồn tôi vẫn lưu lại nơi cổ đại này, còn đi tậu kiếm, mua quạt?

Liệu có còn đi đâu quấy nhiễu nữa không?

Ông chủ sau khi trao quạt cho tôi, tôi liền cầm bút, phóng khoáng vung tay, bốn chữ rất lớn hiện lên: “Tạm biệt giang hồ”.

Thôi được, tôi đợi ngày này không biết đã bao lâu rồi, được viết chữ trên cây quạt chuyên dùng của mình hào khí như thế khiến tôi sung sướng vô cùng, hào hứng sảng khoái vô biên!

Nhưng, hiệu quả rõ ràng cách xa một vạn tám ngàn dặm so với tưởng tượng.

Từ lúc tôi bắt đầu viết, ông chủ dường như đã muốn khen tôi, nhưng khi nhận lại cây quạt, bộ dạng ông ta lại lập tức thay đổi.

Một lúc lâu sau khóe miệng ông chủ mới giật giật, miễn cưỡng nở nụ cười khó coi.

“Huynh đài, động tác của huynh thật tuyệt.”

Đôi mày cau lại.

“Chữ của ta thế nào?”, tôi rất không biết xấu hổ, rất không biết điều hỏi lại.

“Huynh đài, động tác vung bút của huynh đúng là rất đẹp.”

Thôi được rồi, ta đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, không thèm tính toán so đo với ngươi nữa.

Oạch, thôi, tôi thừa nhận, bốn chữ mà tôi viết, hoàn toàn có thể dùng bốn chữ khác để hình dung: Dưa xấu táo non.

Sau khi chuẩn bị tất cả xong xuôi, tôi vẫn cảm thấy mình còn thiếu một bước cuối cùng.

Tôi mua mấy bộ y sam từ một cửa tiệm chuyên bán trang phục dành cho nữ hiệp.

Tôi cũng sẽ không còn bị nhầm là nam nhân nữa.

Trước đây cảm thấy bộ dạng nam nhân của mình thực sự rất là đẹp, nhưng hiện tại tôi đã hiểu, làm nam tử Hán, thật chẳng dễ dàng gì.

Khi đang đứng hiên ngang trên đường lớn, ngẩng đầu nhìn ánh dương chói lọi.

Đột nhiên lòng tôi dấy lên một cảm giác kỳ lạ.

Cảm giác, tôi đây chính là vào ngày đẹp trời thế này, đến để gây rối loạn.

Phụt! Phụt! Phụt!

Làm loạn cái gì chứ, tôi đây chính là muốn phiêu bạt giang hồ.

Nhưng phải đi tiếp thế nào đây?

Tuy tôi cũng được tính là người có thâm niên lang bạt giang hồ đã lâu nhưng thực ra, lúc đó cũng chỉ như cưỡi ngựa xem hoa mà thôi.

Khi tôi đã hết đường xoay xở, đột nhiên nghe thấy có người bảo ai với ai đang tỉ võ thì phải.

Tôi bỗng nhiên lanh lợi hẳn lên.

Đúng rồi, tôi có thể hạ chiến thư.

Tôi có thể hạ chiến thư, yêu cầu họ tới núi Ngũ Nhạc tỉ võ, như vậy tất cả bọn họ đều sẽ đến. Phải chọc bọn họ một trận mới được.

Ha ha, tôi cười, nụ cười tà ác.

Tôi rất hào hứng với màn kịch này.

Nghĩ thông suốt tất cả, tôi liền tìm một khách điếm, nhờ người chuyển thư cho u Dương sơn trang, sau đó ngủ một giấc ngon lành.

Đến tối, hầu hết thời gian tôi cứ chạy qua chạy lại trong đêm đen, tiếp tục làm một tên trộm, hình như đã trở thành thói quen mất rồi.

Lúc ấy, khi còn đang là Thượng Quan Phong Vân, tôi đã nghĩ nhất định ngày nào đó mình sẽ trở thành một hiệp khách chân chính. Trước đây tôi không biết võ công, đành phải lực bất tòng tâm, nhưng giờ thì khác rồi, nữ hiệp tôi đây muốn làm gì thì làm.

Tôi tự dành cho mình một cái tên cực kỳ dễ nghe: Thảo Thượng Phi.

Tôi biết cái tên đó quá bình thường, nhưng càng bình thường thì càng nhã nhặn.

Điểm mấu chốt không phải ở đó, quan trọng là phía u Dương sơn trang, chỉ mấy hôm sau đã gửi thư hồi âm đến.

Trong thư có nói thế này: “Chúng ta là người của u Dương sơn trang, đại hiệp nếu thực sự muốn tỉ thí, xin mời đến u Dương sơn trang”.

Tôi vừa tức giận vừa không biết phải làm thế nào.

Đám người này đã đợi tôi, tôi đương nhiên sẽ mở lòng.

Nhưng…

Ở quá lâu trong nhà, sẽ xảy ra tử trạch[2].

[2] Tử trạch: chỉ hiện tượng một gia đình đột nhiên liên tục phát sinh những tình huống làm chết người mà không rõ lý do, ngay cả gia cầm, heo, chó nuôi trong nhà cũng bị tử vong.

Cuối cùng, tôi vẫn quyết định trở về. Nhưng, trước đó, tôi đã luôn thương nhớ một người, tôi muốn một lần nữa tới thăm tòa thành nơi tôi đã gặp người đó.

Đeo túi gấm trước ngực, tôi cẩn thận dốc ra một viên thuốc.

Dưới ánh mặt trời, viên thuốc bóng loáng thật đẹp.

Dạo gần đây, cánh hoa trên vai đột nhiên lại mờ dần đi, cảm giác đau đớn cũng không còn dồn dập như xưa.

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi nghĩ, viên dược hoàn này lẽ nào chẳng liên quan gì tới những cơn đau của tôi?

Có thể khi Triều Lưu chết, chàng đã lừa tôi.

Chàng hiểu rõ tôi, cho nên luôn luôn lừa dối tôi. Nhưng dù viên dược hoàn này thực sự không có tác dụng giải độc, tôi cũng chẳng thể nào ném nó đi được.

Đây là thứ Triều Lưu để lại cho tôi, tôi sẽ cất giữ nó cẩn thận như báu vật của mình.

Tôi không biết, liệu có ngày cánh hoa trên vai kia hoàn toàn biến mất hay không?

Đem theo câu chuyện giữa tôi và chàng trai nhất kiến chung tình ấy, tôi cứ thế bước đi.

Mỗi người đến với cuộc đời bạn, đều mang tới một câu chuyện nào đó.

Trong câu chuyện đó, bạn sẽ là một nhân vật chính, hoặc cũng có thể bạn chỉ là một nhân vật phụ mà thôi.

Bất luận là loại chuyện nào thì trong khoảnh khắc người đó rời khỏi cuộc đời bạn, câu chuyện giữa hai người sẽ chẳng còn cơ hội tiếp tục nữa.

Đó là một kết cục bi thương.

Tôi và Triều Lưu, từng yêu, từng đau, từng làm tổn thương đối phương. Cuối cùng, tôi đã dùng thanh đoản kiếm để trao cho chàng kết cục ấy.

Đoạn kết của một câu chuyện, cũng chính là kết thúc của một sinh mệnh.

Tôi muốn đi xem lại, nơi bắt đầu tất cả.

Tôi đang nghĩ, khi muôn cánh hoa sắc trắng bay ngập tòa thành rộng lớn.

Liệu tôi còn có thể ở dưới ánh sáng mặt trời chói lọi, nhìn thấy cảnh tượng ngày đó, nhìn thấy bóng hình chàng trai tựa yêu tinh ấy nữa hay không.

Chàng tay nâng cành hoa sắc trắng, mang trên mình y sam sắc đỏ, đứng ở đó, một ánh nhìn tựa như ngàn năm, đợi trùng phùng cùng tôi.

Liệu có thể hay không…

Chương 16: Bỗng như một đêm gió xuân về, mỹ nam đã đi nay trở lại

Cưỡi ngựa, tôi chầm chậm tiến đến tòa thành hoa rơi không ngớt.

Đến trước cổng thành, tôi liền xuống ngựa, từng bước tiến vào bên trong.

Nơi đây vô cùng tĩnh lặng, chuyện ngày xưa chỉ còn như cơn ác mộng, sẽ không còn bất kỳ tổn thương nào do chàng gây ra nữa.

Nơi đây đã có thành chủ mới, bách tính được an cư lạc nghiệp.

Tôi rảo bước tiến về phía trước, dọc đường cảm nhận làn gió mang theo hương hoa tươi mới phả vào mũi.

Chiều nay, cũng tươi đẹp rạng ngời như ngày đó, tôi đi đến nơi trước đây mình đã đứng, tìm đúng vị trí, hướng nhìn về phía rừng cây kết thành biển hoa trước mắt.

Trông về phía xa kia, liền nhìn thấy trên một cây đại thụ những bông hoa sắc trắng đơm nở, phủ kín đầu cành.

Tôi ngước lên, ánh mắt dần dần mơ hồ, bóng hình người đó tựa như vừa thấp thoáng hiện về.

Gió thổi hiu hiu, mái tóc đen ánh của chàng phiêu bồng theo gió, khe khẽ mỉm cười, làm khuynh đảo cả thành Hoa Vũ này. Chàng khoác y sam sắc đỏ, có chút thoải mái, những bông hoa màu trắng cứ như đang vấn vít nhảy múa xung quanh chàng.

“Chàng, đang đợi ta ở đây sao?”, tôi thấp giọng thì thầm hỏi.

Phía kia, trong chớp mắt đã không một bóng người.

Tôi biết, chàng không ở đó, không đứng đó đợi tôi.

Dù chàng có ở đó, tôi cũng chẳng thể nhìn thấy.

Vì Triều Lưu của tôi, thực sự đã trở thành yêu tinh rồi.

Ngựa xe như nước nối nhau đi xung quanh, có người thét về phía tôi: “Tránh ra, tránh ra, cô nương phía trước, cẩn thận, tránh ra”.

Tôi quay đầu lại, một cỗ xe ngựa đang rầm rầm lao tới.

Vội vã tránh sang, tôi nhấc bước đi về phía trước, đi tới nơi xảy ra huyết án ngày đó.

Đình viện vẫn như xưa, chỉ có điều lạnh lẽo hơn trước. Tôi bước vào trong, nơi này đã được dọn dẹp sạch sẽ, đáng tiếc chẳng có một bóng người.

Đi đến hậu hoa viên, nơi cỏ mọc um tùm, chính là nơi thảm cỏ trước đây tôi từng nằm.

Nhắm mắt, bên cạnh tựa như lại mập mờ xuất hiện một hình bóng.

Chàng khẽ khàng nằm xuống bên tôi, khóe miệng mang nụ cười tà ác.

Nàng tên là gì?

“Ta tên Thượng Quan Tình.”

Thượng Quan Tình, Thượng Quan Tình, cái tên thật hay.

“Chàng tên gì?”

Lưu Niên, ta tên Lưu Niên.

“Ha ha, Lưu Niên hả, cái tên thật hay.”

Ha ha, hay phải không? Nàng thích phải không?

“Đúng vậy, ta rất thích, có điều, chàng đang lừa dối, rõ ràng chàng là Triều Lưu, nhưng lại nói mình là Lưu Niên. Thực ra ta cũng thích một cái tên khác. Triều Lưu, ta cũng thích.”

Vậy sao, nàng thích là tốt rồi.

Hai mắt bừng mở, chàng lập tức biến mất. Cỏ rậm bên cạnh không hề có dấu tích bị giẫm lên.

Tôi biết, tôi luôn biết. Chàng chưa từng quay trở lại.

Chỉ là vì tôi quá nhớ chàng nên mới xuất hiện ảo giác như thế.

Đó chỉ là ảo giác của tôi mà thôi. Nhưng, có lẽ đây cũng là lần cuối cùng, lần cuối cùng tôi nhớ chàng sâu sắc đến thế.

Người đến không đuổi, kẻ đi chẳng tìm.

Mọi người thường nói, như thế mới có thể nắm giữ được hạnh phúc đích thực.

Triều Lưu đã rời khỏi tôi, những người còn lại bên tôi, tôi không thể mất đi bất cứ người nào nữa.

Những gì quan trọng, nên nắm thật chặt trong tay.

Đứng lên rời khỏi căn viện, tôi men theo con đường, đi mãi đi mãi.

Một lúc sau, từ bên cạnh, có người áp sát tới, bất giác đụng phải tôi.

Người mới đến cúi thấp đầu, nhỏ nhẹ nói một câu: “Xin lỗi”.

Sau đó lại tiếp tục đi về phía trước.

Không trung thoáng chốc vụt biến sắc, trên trời cao vốn là ánh dương chói lòa.

Bỗng chốc nước mưa không ngừng trút xuống

Mọi người nhao nhao tìm chỗ trú, chỉ còn mình tôi sững sờ đứng yên.

Đưa tay ra, tôi run rẩy kéo phần y phục phủ trên vai, chỗ đó vốn là dấu tích cánh hoa, nay đã hoàn toàn biến mất.

Nước mắt tôi bất giác trào ra. Trái tim đau đớn vô cùng.

Ký ức của tôi và Triều Lưu, đã biến mất cùng cánh hoa kia rồi sao?

Chàng sẽ không còn lưu lại bất cứ dấu ấn nào trong cuộc đời tôi nữa sao?

Người đến chẳng đuổi, kẻ đi chẳng tìm.

Mọi người đều nói, nỗi đau trong quá khứ không nên lại mang về cuộc sống mới, như thế mới có thể thực sự quên đi, mới có thể thực sự giải thoát.

Nhưng, phải chăng như thế mới là giải thoát thực sự.

Không cần! Không cần! Đó không phải là tất cả những gì tôi muốn!

Nếu Diêm Vương gia đem chàng đi, đem luôn cả sinh mệnh của tôi đi, như thế tôi chấp nhận.

Nhưng nếu chàng còn ở trên đời này, dù phải tìm kiếm tận nơi chân trời góc biển, tôi cũng quyết tìm chàng để trả nợ tình.

Tôi không sợ phải chịu tổn thương thêm lần nữa, chỉ cần, chỉ cần chàng có thể trở lại bên cạnh tôi là tốt rồi!

Xoay người, tôi chạy trong màn mưa, càng chạy càng xa.

Tôi cố gắng tìm lại người vừa đụng phải mình.

Trên mình người ấy mang một mùi hương quen thuộc, giọng nói của người ấy như mang từ tính, cứ như thể đó chính là giọng nói của chàng.

Ngay đến nhịp thở cũng là của chàng.

Tôi biết, đó chính là chàng.

Triều Lưu! Là chàng! Nhất định là chàng!

Cuối cùng, tôi chạy một quãng đường rất dài, khi chạy tới chiếc cầu ngập cánh hoa rơi thả trôi theo dòng nước, tôi đã tìm thấy bóng lưng quen thuộc ấy.

Chàng mặc trường sam vải gai, tay cầm cây dù màu xanh, một chút cũng không giống với cách ăn mặc của chàng trước đây, nhưng tôi cũng không để ý những điều đó, vì chỉ cần dựa vào dáng hình ấy, tôi đã có thể chắc chắn, đó chính là chàng!

“Đứng lại!”, tôi hét lớn, người trước mặt vẫn không ngừng bước.

Tôi tức tối nhìn theo chàng, la hét toáng lên: “Triều Lưu, chàng dừng lại cho ta! Ta biết là chàng, nếu chàng còn tiến về trước một bước, ta sẽ nhảy xuống con sông đang chảy xiết này!”.

Bóng hìn kia do dự giây lát, quả nhiên như tôi dự tính. Tôi biết, chàng lo lắng cho tôi.

Lúc này, bên cạnh hai chúng tôi không có bất cứ người nào, vì mưa càng lúc càng lớn, ai nấy đều vội vã tránh mưa cả rồi.

Chàng đứng trên cầu, không quay người lại, nước mưa khiến toàn thân tôi ướt đẫm, nhưng tôi lại thấy vô cùng sảng khoái.

“Tại sao phải tránh mặt ta?”, tôi chất vấn người trên cầu.

Bóng lưng người kia sao mà băng lạnh, chỉ hờ hững nói một câu: “Người đến không đuổi, kẻ đi chẳng tìm, cô nương, chuyện của chúng ta đã viết xong kết cục rồi”.

Tôi liền bước lên cầu, mỉm cười.

“Vậy sao? Nhưng cô nương ta không muốn kết cục như vậy, làm thế nào bây giờ?”

“Cô nương, chuyện cưỡng cầu ắt không được, chi bằng không nên ép buộc vẫn hơn.”

Tôi bước về phía trước, đứng ngay sau lưng chàng.

Từ đầu đến cuối chàng không hề quay người lại.

Nước mắt của tôi không ngừng tuôn ra, nhưng lại mang cảm giác hạnh phúc vô ngần.

Dù chàng cự tuyệt tôi như thế, nhưng tôi vẫn cảm thấy vô cùng hạnh phúc.

“Triều Lưu, cảm tạ chàng”, tôi khe khẽ ôm chàng, vừa khóc vừa nói.

Cơ thể Triều Lưu căng cứng, tôi có thể cảm thấy lồng ngực chàng đang không ngừng phập phồng.

“Cô nương, sao lại cảm tạ?”, Triều Lưu run rẩy hỏi.

Tôi lại cố dùng lực ôm chặt chàng.

Cảm nhận luồng hơi thở thuộc về Triều Lưu.

“Cảm tạ chàng đã trở lại bên ta, cảm tạ chàng vẫn còn sống, cảm tạ hiện tại cho ta và chàng có thể trùng phùng.”

“Dù ta không còn là ta của trước kia nữa, dù ta đã không còn vẻ phong hoa trước đây, nàng cũng vẫn cảm tạ sự trùng phùng này sao?”, chiếc dù có chút nghiêng nghiêng, Triều Lưu tựa hồ cố gắng kìm nén điều gì đó, hỏi tôi như vậy.

“Đúng thế, dù chàng đã là một người khác, ta cũng vẫn cảm ơn cuộc trùng phùng này”, tôi kiên định đáp lời chàng.

Trong mắt tôi, Triều Lưu bất luận biến thành bộ dạng thế nào, chàng vẫn là người đẹp nhất.

Triều Lưu chỉ đành thở dài, xoay người lại, nhẹ nhàng chạm tay lên khuôn mặt tôi, lúc sau, dùng tay vén mái tóc đã che mất một nửa mặt kia ra.

Tôi thấy trên khuôn mặt đó, một vết sẹo thật sâu.

Khuôn mặt mỹ lệ của chàng, một vết sẹo đã hủy hoại tất cả.

Tôi đưa tay chạm lên vết sẹo, sau đó tròn mắt nhìn.

Đây là tình tiết vở kịch ngớ ngẩn nào vậy?

Một nam nhân nguyện chết vì một nữ nhân, nữ nhân này liệu có còn để tâm đến khuôn mặt của nam nhân kia không?

Huống hồ đường đao kia tuy có chút tàn phá phong cảnh, nhung hoàn toàn không ảnh hưởng đến khuôn mặt của Triều Lưu. Ai bảo chàng, sinh ra đã ưa nhìn rồi.

Tại sao tình tiết mỗi vở kịch đều có một vài điểm thô tục như vậy.

Kỳ thực vốn không cần đau khổ như thế, không cần.

Lộ ra vẻ mặt rạng rỡ, tôi mỉm cười với Triều Lưu, “Tác giả nên đổi đi”.

Triều Lưu sững người, tôi đưa tay ra, dùng lực kéo cổ chàng xuống, áp môi chàng lên môi mình.

Từ lâu rồi tôi đã muốn làm như thế.

Muốn ngang ngược một lần như thế, trên môi chàng, đã in dấu nụ hôn của tôi.

Triều Lưu của ta, chàng yêu tinh của ta, lần này, ta sẽ hung hăng nắm chặt tay chàng, bẻ gãy đôi cánh thích bay kia của chàng, để chàng không thể rời xa ta được nữa.

Nụ hôn sâu vừa dứt, tôi vòng tay ôm chặt cổ Triều Lưu: “Triều Lưu, chàng có muốn ở cùng bên ta không”.

Đôi môi của Triều Lưu giống như chú chuồn chuồn trên môi tôi, vừa chạm vào nước lập tức bay lên, phản vấn: “Ta hiện tại đã chẳng còn gì, cũng không còn dễ nhìn như trước đây, càng không có cách nào nuôi sống nàng được. Nàng chắc chắn cần ta?”.

Tôi mỉm cười: “Trái tim ta mách bảo rằng, dù chàng mù, què, ta cũng vẫn yêu chàng”.

Triều Lưu chớp chớp mắt, đột nhiên cúi xuống nhìn tôi, giống như một tên háo sắc khẽ nói: “Ta cũng yêu nàng. Tiểu Tình, nàng như thế này, thực sự rất thu hút người khác”.

“A! Yêu râu xanh! Đánh chết chàng bây giờ! Mau đi thay y phục đi!”

“Tiểu Tình, đây là trên cầu, ta không thể!”

“Xí, muốn đi đâu thì đi, cởi bộ y phục trên người ra cho ta!”

Tôi cố kiềm chế nụ cười ngốc nghếch.

Hi hi, thật đúng là "Bỗng như một đêm gió xuân về[1], mỹ nam đã đi nay trở lại".

[1] “Bỗng như một đêm gió xuân về”: Đây là một câu trong bài thơ ‘Tuyết trắng đưa vũ phán quan về kinh đô’, một sáng tác của tác giả Sầm Tham, thời Thịnh Đường. Nhân vật nữ trong truyện đã lấy câu này, ghép với một câu khác để thể hiện ý tứ của mình.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3