Chương 5: Em muốn chúng ta ở bên nhau

“...“Em muốn chúng ta ở bên nhau” Tôi đọc thầm, làm sao dịch sang tiếng Anh được đây? Ôi cái trình độ tiếng Anh cùi của mình.

Đang định chạy tới chỗ Duy hỏi câu này phải dịch sang tiếng Anh thế nào, Thành đã ngó đầu nhìn qua. Thấy tôi ghi câu đó trên giấy, Thành cười cười.

“Cười cái gì?”

“Bạn đang làm gì vậy?”

“Bạn quan tâm làm gì chứ?”

“Dịch tiếng Anh phải không? Lúc nãy tui nghe bạn đọc câu đó rồi”

Thấy tôi trầm lặng không đáp, Thành lên tiếng: “I want we are together”...”

***

Học kỳ một năm đó kết thúc, khi điểm thi được công bố, tôi rất hí hửng. Bởi lẽ xếp vị trí trong lớp, điểm số của Duy đứng đầu, kế đó là tôi. Thuận với Quang kế bên tôi thì khỏi nói rồi. Tất nhiên tụi nó là từ dưới đếm lên. Còn Thành thì cũng chỉ tèn tèn hạng thứ mười mấy thì phải. Lúc đó, tôi đâu có ấn tượng gì về học lực của ông xã nhà tôi, cho thấy ông xã học không có gì nổi bật năm lớp sáu cả. Tôi thì vui vẻ hẳn ra bởi còn có cái Thành nó thua mình, thôi thì tự sướng chút ít vậy.

Từ cái buổi tôi và Thành nhìn nhau căm phẫn đó, à không, từ cái buổi nó ôm tôi, nói chung là từ cái lúc những sự kiện đó xảy ra, hình tượng của tôi trong lớp, trong trường dường như đã vô cùng trượt dốc. Tôi chẳng còn uy nghiêm, thùy mị gì trong lớp nữa hết, mà dường như cái vẻ chanh chua nó ngày càng lộ ra rõ ràng. Tất nhiên công lao lớn thuộc về Thành chứ ai, người có công tạo dựng hình tượng không mấy tốt đẹp đó của tôi cơ mà. Tôi xót xa, xót xa quá hà.

Mỗi khi đi tới trường, chuẩn bị vô lớp học hay đi dạo dọc hành lang trường học, tôi đều bắt gặp một số ánh mắt của tụi bạn trong trường nhìn tôi, vẻ mặt như bắt gặp cái gì đó thú vị, hoặc là họ nhìn tôi rồi cười cười, có khi còn bàn tán sau lưng tôi nữa. Tôi thầm nghĩ: “Thôi chết rồi, chắc là từ mấy vụ việc trong lớp xảy ra, rồi bị đồn lên, làm trò cười cho mọi người tám với nhau đây mà. Ôi hình tượng tốt đẹp của tôi đâu rồi!”.

Một ngày nọ,  khi đang ngồi ăn bánh cùng Thúy trong giờ ra chơi, bàn tán đủ thứ trên trời dưới đất, về trường, về phim, về nhân vật vừa mới nổi trong trường mà tôi đang cần thông tin rất gấp, bởi người đó đang có liên quan tới Duy – người mà tôi thầm thương trộm nhớ.

 “Ê Thúy bà có biết Yến bên lớp Sáu Bảy không?”

“À biết, nó đẹp lắm, cả trường đều biết nó, lớp trưởng lớp Sáu Bảy đó nha, đẹp, thông minh, học giỏi.”

“Vậy hả?” Tôi âm thầm lo lắng. Hôm qua tôi bắt gặp Duy và Yến đang đứng nói chuyện với nhau trước cửa lớp Sáu Bảy. Nhìn hai người họ cười tươi như hoa nhìn nhau trìu mến làm tôi muốn đóng vai phù thủy, tách hai kẻ đó ra quá chừng luôn. Kế đó ngay khi tôi quay sang hỏi đứa bạn đang đứng gần tôi, tôi mới biết tên tuổi cô gái đó. Thôi rồi, nguy hiểm quá, tôi không biết phải làm sao đây? Liệu Duy có thích Yến không ta?

Đang dư hơi lo lắng lung tung thì đột ngột tôi thấy con Thắm ngoắc tôi ra, còn có Thu nữa. Tụi nó đang lấp ló ngoài cửa lớp tôi, dáng vẻ như là vô cùng khẩn cấp.

“Gì vậy hai bà?” Tôi lên tiếng, bước tới đứng kế bên tụi nó.

“Thảo ơi tui nghe đồn bà đang vướng vô chuyện tình tay ba phải không?” Con Thắm thốt lên, mắt sáng rỡ vì tò mò, cũng vì thích thú trước mấy tin đồn tình cảm đây mà.

 “Cái gì?” Tôi định thần, “Bà vừa nói cái gì? Lập lại coi.”

Sau khi được Thắm lặp lại, tôi hoảng hồn, trong đầu hiện lên dấu chấm hỏi cực lớn.

Thấy tôi như thế, Thu liền đứng ra giải thích với tôi: “Tui nghe tụi lớp tui nó đồn rằng bà và Thành ngồi kế bên nhau, lúc trước rất ghét nhau, hay cãi nhau, đánh nhau hoài. Một hôm Thành tỏ tình với bà, ôm bà rất là tình cảm, ôm bà từ phía sau, thì thầm tỏ tình vào tai bà. Kế đó bà cự tuyệt, nhưng Thành không bỏ qua. Nó cứ quan tâm bà, nhìn bà, quan sát bà mọi nơi mọi lúc. Sau đó bà chấp nhận nó. Hai đứa bà tối ngày ngắt nhéo nhau, giỡn nhau suốt, tới thầy cô còn biết tình cảm sâu đậm của hai người. Sau đó bà với nó cãi nhau. Bà thấy Duy đẹp trai, trong mơ bà còn gọi tên Duy, nên bà bỏ Thành, chuyển qua tính cua Duy. Bà còn chính tay mình thoa thuốc cho Duy nữa. Bà quan tâm tới Duy quá khiến Thành ghen tức vô cùng. Nó trừng mắt nhìn bà, giận bà, quát mắng bà. Thế rồi vào một ngày nọ hai người đứng nhìn nhau rất lâu rất lâu, ánh mắt nồng nàn nhìn nhau, phát hiện mình không thể thiếu đối phương”.

“Cái gì?” Nghe xong Thu kể rõ mọi việc, tôi cảm thấy đầu óc mình ong ong.

“Tầm bậy, Thu bà nghe lộn rồi! Thành nó ôm Thảo từ phía trước chứ không phải phía sau nha! Nhưng mà ước gì là phía sau, như Titanic vậy, lãng mạn vô cùng...” Thắm hăng hái đính chính, sau đó lại tưởng tượng cho mình những thứ khó mà có thể xảy ra ngoài đời thật.

“Vậy hả? Trời ơi đúng là tam sao thất bản mà! Lát về lớp tui phải đính chính lại cho tụi nó biết mới được!” Thu vui vẻ phụ họa.

“Im lặng coi!!!” Nghe tụi nó kẻ hát người hò, tôi bực bội, giận sôi người, “Hai bà qua đây mục đích là cái gì? Nếu muốn xác thực tin đồn để về khoe cả lớp thì mời hai bà về cho, còn nếu có chút lương tâm quan tâm bạn của hai bà đang bị vu khống nghiêm trọng thì mời hai bà ở lại”.

Nghe tôi tức giận, tụi nó im phăng phắc. Như biết mình có chút sai lầm, Thu và Thắm trầm ngâm một hồi. Lát sau, Thắm lên tiếng: “Tại cái tin này nó đang nổi mà bà. Tụi tui xin lỗi nha! Nhưng mà có đúng như lời đồn không bà?” Cái mặt hối lỗi vài giây của con Thắm tiếp tục biến thành tha thiết mong chờ.

“Tui hỏi hai bà nè, rốt cuộc hai bà tin ai? Hai bà có tin vô đạo đức của bạn hai bà không? Tui thanh danh sáng chói như vậy mà lại đi yêu hết người này rồi tới người khác sao? Hai bà có tin là tin này hoàn toàn bịa đặt không hả?”

“Bà thì có mấy phân đạo đức?” Thu xỏ tôi một cái, tôi lập tức nhéo nó một cái.

“Tụi tui tin bà chứ, nên mới tới đây hỏi nè!” Thắm lên tiếng giải thích.

“Làm hai bà thất vọng rồi, thực tế không như tin đồn đâu, thôi hai bà về đi.”

“Khoan đã! Tin đồn này hai bà nghe ai nói?” Tôi nổi điên mất thôi, nhất định phải truy ra cái tên tung tin vịt mới được. Nói tôi mê trai, hu hu, lại còn nói tôi thấy trăng quên đèn nữa, sỉ nhục tôi như thế thực quá đáng mà. Mặc dù vụ tôi cố gắng tạo ấn tượng tốt đẹp với Duy là thật, nhưng tôi nào có đến mức đó đâu.

“Tui nghe lớp tui nó đồn thôi, hình như từ mấy đứa lớp bà mà ra đó.”

Mặc dù giận hai đứa nó, nhưng tôi cũng không thể giận lâu được, dẫu sao cũng nhờ tụi nó mà tôi biết được cái tin sét đánh này. Tuy nhiên, ngoài mặt tôi vẫn phải tỏ vẻ giận hờn tụi nó chứ sao. Nghĩ vậy, tôi bực mình bỏ vô lớp, để lại hai đứa tụi nó đang mang đủ mọi thần thái trên gương mặt: thất vọng vì tin thất thiệt rồi, đau lòng vì hết chuyện vui, hối hận vì mình chọc giận Thảo, áy náy vì mình làm nó giận.

Hôm đó, vừa bực bội ngồi trong lớp, tôi vừa phát hiện có nhiều đứa quay xuống nhìn trộm tôi. Hóa ra tin đồn này đã khiến tôi nổi tiếng và được quan tâm đến thế, thật là khóc không ra nước mắt mà.

Ngồi kế bên Thành, được dịp là tôi liếc, trừng mắt Thành cho bớt tức đi một chút. Thành thấy vậy, vờ như không thấy tôi, không thèm nhìn tôi một cái, phán tôi một câu: “Nhìn hoài coi chừng...”. Nó chưa nói hết, tôi lập tức quay sang, tiếp tục sự nghiệp ngắt nhéo. Muốn trù ẻo tôi à, cái đồ Que củi kia, mi xứng sao?

Chiều hôm đó, sau khi tan học, Thuận với Quang hỏi tôi: “Bà với Thành yêu nhau rồi giận nhau hả?”

“Ai kêu bà đi bắt cá hai tay, trong mơ mà còn kêu tên thằng Duy. Duy nó đẹp vậy thôi, chứ không tốt bằng Thành đâu bà, tin tui đi”

“Hai ông không việc gì làm sao? Rảnh rỗi quá vậy. Hai ông nghe ai nói, nghe ai đồn tui thích Thành, ai đồn tui ngủ mớ gọi tên Duy hả?”

“Thì Thành kế bên bà nói chứ ai. Hôm bữa bà ngủ gục xuống bàn, miệng kêu cái gì đó, nên Thành nó nói tụi tui là vậy.”

“Vậy tin đồn là do hai ông tung hả?”

“Không à nha, tui chỉ nói cho con Thư biết thôi”

Thôi chết rồi! Tôi vỗ trán. Thư là ai? Bạn ấy chính là đệ nhất sư phụ tung tin vịt của lớp tôi mà.

Tôi nổi điên, bất chấp tụi nó là giang hồ thứ thiệt hay thứ giả, lấy chổi quét hai đứa nó, vừa quét vừa đánh vừa mắng. Cái tụi này, học ai không học đi học Que củi kia tối ngày chỉ biết chọc giận tôi.

“Đại ca, chạy mau!”

Sau cái vụ tin đồn đó, tôi đã luyện được cho mình thần kinh thép – iron đó nha. Cũng nhờ vụ đó, giờ đây mỗi khi nghe tin đồn thất thiệt từ ai đó nói về mình, tôi đều mắt không chớp, tay không run, chân không động, chỉ có thỉnh thoảng nổi điên cấu xé mà thôi. Tâm trạng con người mà, như cái nồi áp suất vậy, áp lực lớn quá là nổ cái nồi. Người áp lực lớn quá còn xì trét, thỉnh thoảng có đứa đi xả súng vô người ta nữa kìa. Cho nên, phát hỏa, cấu xé như tôi là tốt cho bản thân và mọi người lắm đó, chỉ tội cái người chứng kiến và bị tôi phát hỏa. Còn ai vô đây nữa, ông xã nhà tôi chứ ai. Nói thế nào đây nhỉ? Ừm chính là câu nói đó, tự tạo nghiệt, không thể sống!

Cũng kể từ hôm đó, tôi quyết tâm kiếm kế trả thù Thành, nhưng mà mãi vẫn chưa nghĩ ra kế. Ngu ngốc, tôi thật sự rất ngu ngốc. Kỹ năng mềm của tôi lúc đó quá ít ỏi rồi. Đến ngay cả một câu nói móc người ta cũng không nói được, tính kế cũng không biết tính. Nhiều lúc tôi không hiểu tại sao mình lại điểm cao trong học tập cho được.

Lớp sáu năm đó, cả trường tôi bắt đầu tập sự yêu đương. Ngọc lớp tôi thích Bách lớp kế bên, nhờ vả tôi một việc: Viết thư tình! Thế là hôm đó, tôi tung tăn đứng ra viết thư tình bằng tiếng Anh dùm cho tụi nó. Dù không giỏi tiếng Anh, sau này càng học càng tệ, nhưng vào thời điểm đó, tôi lại là đứa học giỏi tiếng Anh nhất lớp. Tôi biết đủ thứ mà, hi hay hello thì làm sao làm khó tôi được cơ chứ? Viết thư tình thôi mà, chả có gì làm khó được tôi cả. Thế nên qua tay tôi, một bức thư tình cùi bắp đầu tiên chính thức ra đời. Bức thư tình tuy giờ đã không còn, nhưng vẫn có một câu trong bức thư đó khiến tôi còn nhớ mãi.

“Em muốn chúng ta ở bên nhau” Tôi đọc thầm, làm sao dịch sang tiếng Anh được đây? Ôi cái trình độ tiếng Anh cùi của mình.

Đang định chạy tới chỗ Duy hỏi câu này phải dịch sang tiếng Anh thế nào, Thành đã ngó đầu nhìn qua. Thấy tôi ghi câu đó trên giấy, Thành cười cười.

“Cười cái gì?”

“Bạn đang làm gì vậy?”

“Bạn quan tâm làm gì chứ?”

“Dịch tiếng Anh phải không? Lúc nãy tui nghe bạn đọc câu đó rồi”

Thấy tôi trầm lặng không đáp, Thành lên tiếng: “I want we are together”.

Together ư? A tôi học chữ này rồi mà chẳng biết áp dụng, thật đúng là học thì nhiều mà hành thì chẳng bao nhiêu. Nghe Thành nói, tôi hí hửng viết ngay vô giấy. Lúc đó tôi bỗng chốc ngây người, không ngờ Thành biết nhiều tiếng Anh hơn mình, biết áp dụng hơn mình. Lần đầu tiên tôi thầm ghen ghét lẫn chút thán phục một ai đó.

Thành tiếp tục cười cười. Nhìn nó cười đểu, tôi chợt đoán ra ẩn ý, bèn lên tiếng: “Đồ tưởng bở, tui không phải là viết thư tỏ tình bạn đâu. Bạn nhìn lại mình đi, gầy như que củi, cái đồ que củi, ha ha!”.

“Ủa, tui có nghĩ vậy đâu, sao bạn lại suy ra như vậy? Vậy là… bạn muốn tỏ tình với tui lắm, đúng không?” Nói xong, Thành nhích nhích người sát lại, kề mặt càng lúc càng gần với gương mặt xinh đẹp của tôi.

Sau đó, Thành tự dưng nhìn tôi đăm đăm, kế đó thở dài, kế đó lại lấy tay búng vô trán tôi một cái, phán vẻn vẹn hai từ: “Ngu ngốc!”.

Bị nó búng, tôi lấy tay xô ngay Thành một cái. Sao lại nói tôi ngu ngốc chứ, nó quá đáng thật. May cho nó vì là bàn cuối, nên nó chỉ đụng vô tường thôi, không té xuống đất, nên chẳng đau đớn mấy. Lại xỏ tôi nữa, thật là tức chết mà.

Nhưng mà, mọi người có hiểu vì sao Thành nói tôi ngu ngốc không? Về sau tôi mới hiểu. Đúng là tôi ngu thật, ngu hết chỗ nói, cho nên đã không biết đề phòng. Nếu biết đó là dấu hiệu báo trước cuộc đời tôi sẽ bị anh đeo bám, tôi nhất định sẽ tránh anh thật xa.

(Thành: “Hừ, em cho là em trốn anh được sao?”)

Cái bức thư tỏ tình cùi bắp đó không hiểu do đâu bị cô chủ nhiệm lớp tôi phát hiện. Với mục tiêu của trường là nghiêm cấm tình cảm học trò, tôi là chủ nhân của lá thư, nên bị cô kêu lên hỏi thăm. Cô mắng tôi rất nhiều, còn tôi thì chai mặt. Giáo dục tôi một lúc xong, cô tiết lộ cho tôi biết một việc: “Cô với mấy cô tiếng Anh đọc thư xong cười muốn chết luôn. Mấy đứa không biết tiếng Anh nhiều thì đừng viết nha, sai chính tả, sai ngữ pháp tùm lum. Mấy cô cười quá chừng, đọc mà mắc cười quá”.

Nghe cô nói như vậy, tôi chợt nghĩ: “Hừm, em cứ viết, không phải viết sai tùm lum là tạo niềm vui cho cô với mấy cô dạy tiếng Anh trường ta sao? Tạo niềm vui cho mọi người là việc nên làm, cần làm và phải làm cơ mà? Cho nên, tiếp tục viết thư thôi!”

Sau này, tôi vẫn còn nhớ mãi cái câu tiếng Anh cùi bắp đó: “I want we are together”. Ha ha, một câu chẳng biết ngữ pháp có đúng hay không nữa. Chỉ biết là, mỗi khi tôi nhại lại câu đó, ông xã nhà tôi đen mặt ra, túm lấy tôi, cố gắng khiến tôi ngậm miệng bằng cái cách kinh điển: Hôn môi chứ gì nữa. Thấy đang bị anh ức hiếp, tôi chống cự kêu gào: “Ngày đó anh mới ngu ngốc đó, đi xài cái cách đó, ha ha!”. Mặc dù cười nhạo ông xã, nhưng cũng tội cho anh nhỉ, vì lúc đó cả hai đều ngu ngốc như nhau.