Ánh trăng và mặt trời - H.y [Full] - Chương 22

Chương 22: Hỗn Huyết! Anh sẽ để em đi!

 

    Một lúc sau, anh mới thốt lên lời:

   _ Em thắng rồi. Em đi đi. Anh sẽ để em đi.

    Cô nhìn anh, ánh mắt thương cảm:

   _ Du, tuy tôi không thể cho anh tình yêu nhưng tôi cũng thực sự cảm động trước tình cảm của anh. Tôi hiểu có lẽ quá khứ đã ảnh hưởng ít nhiểu đến định nghĩa của anh về tình yêu. Nhưng đó cũng không thể là cái cớ để anh mắc hết sai lầm này đến sai lầm khác được. Trước đây anh vì yêu tôi mà hủy hoại không biết bao nhiêu thứ của vương quốc này, sau này anh có thể nào sẽ vì một người con gái khác mà cũng hủy hoại mọi thứ xung quanh cô ấy không?

     Anh nhìn cô, đau đớn nói:

   _ Cơ bản là ngoài em ra, không còn ai có thể làm tôi rung động sâu sắc như thế nữa. Căn bản là ngoài em ra cũng sẽ không có ai không chấp nhận tình cảm của tôi.

   _ Anh có chắc không? Luôn luôn có ngoại lệ. Anh hoàn hảo không có nghĩa là mọi cô gái sẽ yêu anh, đó mới chính là tình yêu. Một cô gái nếu yêu anh chỉ vì anh hoàn hảo, liệu anh sẽ chấp nhận tình yêu của cô ấy chứ? Tình yêu chính là khi anh sẵn sàng làm mọi thứ để người anh yêu hạnh phúc, kể cả việc có phải đứng bên cạnh cuộc đời của cô ấy. Chỉ cần cô ấy hạnh phúc, việc gì anh cũng có thể làm được chứ không phải là cố gắng để sở hữu cô ấy.

   _ Cho đến cuối cùng, em vẫn chưa hề có tình cảm gì với tôi sao?

   _ Đối với tôi anh luôn là một người bạn, một người anh trai, không hơn không kém. Tình yêu, tôi đã từng cho anh chỉ tiếc rằng đó không phải là tình yêu nam nữ, không phải là thứ mà anh mong muốn, đó chính là tình cảm bạn bè, tình thân. Đáng tiếc, anh lại không hiểu được điều đó nên mới xảy ra cơ sự như ngày hôm nay. Nhưng mọi việc còn có thể cứu chữa, mọi người sẵn sàng tha thứ cho anh, chỉ cần anh cầu xin sự tha thứ mà thôi.

   _ Tôi…

   _ Du, chúng ta đã từng là bạn, em luôn coi anh là anh trai. Trước đây như vậy, bây giờ chỉ cần anh sửa đổi thôi cũng sẽ luôn như vậy. Du, xin anh hãy quay trở lại là anh của ngày xưa đi.

      Một lúc sau, cửa căn phòng chính bật mở, đi vào trong đó là Huyền Băng, Du, Ánh Dương và Thiên Vĩ. Thanh Phong và Phong Duy cũng ngay lập tức được thả ra, mọi người đều sẵn sàng bỏ qua cho anh. Vấn đề còn lại chính là làm sao để khôi phục lại sự sống ở Băng Quốc. Lúc này, Du mới lên tiếng:

    _ Vì Băng Quốc ra nông nỗi này không phải là do ma thuật của tôi mà là do phép thuật của nữ thần Mặt Trăng nên tôi cũng không thể làm gì để khôi phục được mọi thứ về như cũ. Khi tôi định phá hủy mọi thứ để buộc Huyền Băng xuất hiện thì nữ thần Mặt Trăng đã ban ra một lời thần chú gì đó để đưa mọi thứ vào quên lãng, không bị thời gian tác động.

    Nghe đến đây, Huyền Băng nhìn Du bằng ánh mắt ngờ vực:

     _ Nếu như những gì anh nói là sự thực thì cách duy nhất để cứu vãn tình hình chính là…

     _ Phải! Chính là Hỗn huyết!

    Mọi người đều nhìn nhau ngạc nhiên, không ai hiểu Hỗn Huyết là sao nhưng nhìn thấy mặt Phong Duy chuyển sang trắng bệch, mọi người đều biết là đây vốn không phải là chuyện gì tốt đẹp. Mãi một lúc sau, Phong Duy mới quay sang nhìn Huyền Băng lúc này cũng thất thần không kém, run run nói:

     _ Băng, chắc chắn là có cách khác, không nhất thiết phải dùng cách này đâu.

    Cô nhìn anh, mặt có chút cứng đờ nhưng vẫn gượng cười:

     _ Duy, anh biết là không còn cách nào khác mà. Hơn nữa, dù sao chuyện này chỉ nguy hiểm thôi chứ không có nghĩa là em sẽ chết. Có gì phải lo lắng đâu? Em tin anh.

     _ Anh…

    Nhìn thấy nỗi thắc mắc trong mắt mọi người, Huyền Băng mới từ từ giải thích:

     _ Phép thuật của nữ thần Mặt Trăng ban ra, không phải muốn thu hồi là thu hồi được. Khi ban ra phép thuật này chính là lúc nữ thần Mặt Trăng đang làm nhiệm vụ bảo hộ Băng Quốc bọn em. Người đã bảo hộ cho bọn em rồi, nhưng phần phá bỏ sự bảo vệ này chính là nhiệm vụ của công chúa là em và hôn phu của em cũng là người bảo vệ em, Phong Duy.

    Thanh Phong từ nãy đến giờ đã đoán ra có gì đó không ổn với cái gọi là Hỗn Huyết này, giờ mới nói:

    _ Ý em là sao?

    _ Hỗn huyết hay nói cách khác là giao máu, nghĩa là máu của em và người bảo vệ phải hòa làm một. Sau đó, nghi thức Hỗn huyết mới có thể tiến hành. Anh còn nhớ cây sáo mà em hay thổi không? Đấy chính là tín vật giữa bọn em. Khi hai tiếng sáo quyện vào làm một, máu của bọn em cũng sẽ hòa chung. Mọi việc phải diễn ra đúng lúc trăng tròn nhất. Đơn giản vậy thôi, cũng không có gì là nguy hiểm cả.

    Nhìn ra sự gượng gạo trong lời giải thích của cô, Thanh Phong thẳng thắn:

    _ Em còn giấu anh điều gì?

    _ Em…

    Lúc này, Phong Duy đã không để cô nói tiếp:

    _ Tại sao em không nói luôn là trong suốt buổi lễ đấy, cơ thể em sẽ trở nên không có sức tự vệ, chỉ cần bất kì một sự ngắt đoạn nào cũng có thể khiến em không tỉnh lại được nữa. Tại sao em không nói là sau nghi lễ đó, nhiệm vụ của em trong kiếp này cũng sẽ hoàn thành, em cũng sẽ không được Mặt Trăng bảo hộ, căn bản là không còn chút quyền năng nào để bảo vệ chính mình sau này, căn bàn là không còn chút sức tự vệ nào? Bất kể cái gì cũng có thể làm em tổn thương.

    Phong Duy đã mất bình tĩnh khi nhìn cô thản nhiên như vậy. Huyền Băng không ngắt lời cô, chỉ nhìn anh, nhẹ nhàng nói:

    _ Em đã nói rồi, em mất đi quyền năng cũng không sao. Em tin anh trong buổi lễ đó cũng như sau này khi em không thể bảo vệ bản thân mình nữa, đều sẽ có thể bảo vệ em. Còn đây là nghĩa vụ của em. Từ trước đến nay, trải qua bao nhiêu kiếp hạnh phúc bên anh, không gặp phải chuyện gì, đến kiếp này, gặp phải chuyện, đây là lúc em phải báo đáp lại đặc ân mà mình được nhận. Không còn cách nào khác. Duy, em tin anh sẽ không để em xảy ra bất trắc gì, tại sao anh không thể tin bản thân mình?

    Cả ba người đàn ông đều nhìn cô bằng ánh mắt bất lực. Một người hối hận vì hành động nông nổi của mình, cố tình bức cô để rồi đẩy mọi chuyện đến nước này. Vừa không có được cô vừa đẩy cô vào nguy hiểm. Một người bất lực vì không thể giúp cô, dù sao anh cũng không phải là người Băng Quốc, đối với chuyện này anh chẳng khác gì người ngoài cuộc. Một người lo lắng, lo sợ sẽ không thể bảo vệ cô, để cô gặp chuyện không may. Ánh Dương nghe em nói xong, trong lòng lại vô cùng tin tưởng. Cô lo cho em mình nhưng cô tin tưởng vào những gì Huyền Băng nói. Tin tưởng bên cạnh có nhiều người yêu Huyền Băng như vậy, dám sống chết vì cô, chắc chắn họ sẽ không để cô xảy ra chuyện gì. Thiên Vĩ thì mặt khác càng ngày càng nhận ra, rút cuộc tình cảm của mình đặt ở nơi đâu, khoảng cách giữa anh và Huyền Băng vốn là không thể rút ngắn.

     Đêm hôm đó, mỗi người một tâm sự vì đêm mai, chính là đêm trăng tròn nhất. Đặc biệt là Thanh Phong và Phong Duy. Khi Thanh Phong đang đi dạo thì gặp Phong Duy đang ngồi thẫn thờ nhìn lên ánh trăng thật lộng lẫy nhưng cũng thật vô tình:

    _ Phong Duy, tôi hơi tò mò nhưng có chuyện muốn hỏi anh.

    Phong Duy nhìn anh, khẽ mỉm cười nói:

    _ Có chuyện gì sao? Anh cứ tự nhiên.

    _ Ý anh là sao khi nói Băng, cô ấy có thể gặp nguy hiểm trong suốt buổi lễ?

    Suy nghĩ một lát, Phong Duy mới từ từ giải thích với anh:

    _ Trong buổi lễ, khi lớp bảo vệ được phá bỏ, muôn loài đều thức dậy, khi đó, cơ thể Băng sẽ phát ra một thứ ánh sáng màu bạc rất lung linh, rất rạng rỡ. Ánh sáng ấy có khả năng thu hút tất cả muôn loài đến với cô ấy. Nhưng trong quá trình ấy, không được phép có thứ gì chạm vào Băng nếu không cô ấy sẽ mất đi sự liên kết với Mặt Trăng. Với tư cách là người bảo vệ, chỉ có tôi mới được làm mọi cách để ngăn cản không cho bất kì thứ gì lại gần cô ấy.

     Sau khi hiểu những gì Phong Duy nói, hai chàng trai nhìn nhau, ánh mắt đăm chiêu rồi mỗi người lại như lạc vào thế giới riêng của mình, theo đuổi những suy nghĩ, tính toán riêng.

     Cái gì đến rồi cũng phải đến. Trước sự lo lắng của mọi người xung quanh, buổi lễ cũng phải bắt đầu.

     Đầu tiên cả Huyền Băng và Phong Duy đều lấy một con dao nhỏ để cho máu chảy vào cùng một chiếc bình. Đáng ngạc nhiên là máu của họ thực sự là không quyện vào nhau, tách riêng không hòa trộn. Dưới ánh trăng, hai người ngồi đối diện nhau, họ cùng nhau tấu lên một bản hợp âm của tiếng sáo. Tiếng sáo vang lên, điều kì diệu đã xảy ra, máu của cả hai dần dần hòa làm một, khi máu trộn máu cũng dần dần mất đi màu đỏ mà chuyển thành một màu bạc của ánh trăng đêm rằm. Sau khi trong bình giờ xuất hiện một dung dịch màu bạc lấp lánh, tinh khiết, khúc sáo cũng đến hồi kết. Lúc này cả người Huyền Băng bỗng tỏa sáng, cây sáo trong tay Phong Duy cũng tự giác rời khỏi tay chủ nhân mà ghép lại với cây sáo trên tay Huyền Băng thành một cặp. Huyền Băng tay cầm bình dung dịch màu bạc vừa rồi, cùng cây sáo bỗng chốc cũng bay lên rời khỏi mặt đất. Chất lỏng trong bình hào cùng với ánh sáng phát ra từ người cô, lan dần chiếu sáng bao phủ Băng Quốc. Ánh sáng đi đến đâu, ta dường như có thể cảm thấy sự sống hồi sinh ở đó. Trong suốt quá trình không xảy ra sai sót nào, cũng không có sự tác động làm phiền nào. Chỉ còn một chút nữa thôi là buổi lễ sẽ kết thúc, ai nấy đều nín thở chờ đợi. Bỗng từ trong rừng cây, một chú chim dường như mới học bay, vừa được ánh sáng đánh thức tỉnh dậy, bay ra. Nhưng chú chim này dường như không biết mình đang bay đi đâu hay có lẽ bị thu hút bởi thứ ánh sáng màu nhiệm phát ra từ người Huyền Băng liền thẳng hướng cô mà bay đến.

     Phát hiện ra điều không bình thường, Phong Duy liền lập tức dùng con dao trên mặt đất phi lên không trung. Con dao tất nhiên không làm bị thương chú chim mà chỉ như một sự đe dọa báo hiệu chú chim không nên lại gần người con gái đang tỏa ra thứ ánh sáng mê người kia. Chú chim như hiểu ý người, liến đổi hướng bay trở lại vào rừng.

     Cuối cùng thì buổi lễ cũng hoàn thành, ánh sáng trên người Huyền Băng nhạt dần rồi mất đi, chất lỏng trong chiếc bình cũng biến mất, hai cây sáo cũng tách rời nhau ra. Cả người cả vật đều vô lực rơi xuống đất. Huyền Băng nhẹ nhàng ngã vào vòng tay của Phong Duy, trên gương mặt đầy vẻ bình yên như vừa hoàn thành nhiệm vụ của mình.

    Nghi lễ kết thúc đồng nghĩa với việc sự sống ở Băng Quốc đã hồi sinh. Năm ngày sau Huyền Băng mới tỉnh dậy, cô thấy mình lại nằm trong căn phòng ngủ ngày xưa, bên cạnh là phụ vương, mẫu hậu, Thanh Phong, Phong Duy, Ánh Dương, Thiên Vĩ và nhiều người trong hoàng cung mà cô yêu quí nữa. Vẻ lo lắng vẫn còn đọng lại trên gương mặt mỗi người, nhưng khi thấy Huyền Băng cuối cùng đã tỉnh dậy, ai nấy đều vui mừng khôn xiết. Gặp lại được những người thân của mình, Huyền Băng hết sức mừng rỡ. Mọi người ai nấy đều hạnh phúc vô bờ, chỉ có Thanh Phong và Ánh Dương là có phần lo lắng.

     Một lần khi Ánh Dương đang ngắm cảnh trong khu vườn ở Băng Quốc liền gặp Thanh Phong đi ngang qua. Hai người liền ngồi xuống trò chuyện. Ánh Dương là người lên tiếng trước:

   _ Tôi muốn trở về. Dù sao thì tính đến nay đã gần hai tháng kể từ ngày chúng ta ra đi. Tôi không yên tâm với tình hình ở nhà.

      Thanh Phong vẫn đăm chiêu:

   _ Cậu đang lo cho Huyền Băng?

      Lúc này, Thanh Phong mới nói:

   _ Phải, tôi thực sự lo nhưng không phải là lo cho cô ấy. Giờ đây cô ấy đã tìm lại được kí ức của mình, tìm lại được cả gia đình của mình, kể cả hôn phu giờ cũng có rồi. Mấy ngày nay nhìn bọn họ hạnh phúc như vậy, đáng nhẽ ra tôi nên mừng cho cô ấy nhưng…

      Nói đến đây, anh thực sự không biết nên nói tiếp thế nào. Nói là dù nhìn thấy cô rất hạnh phúc nhưng anh vẫn không nỡ rời xa cô, như thế có vẻ ích kỉ quá, hay nói là sợ mất cô ấy về tay vị hôn phu kia, nói thế cũng không phải vì nếu tính theo trình tự thời gian thì dù sao anh vẫn chỉ là người đến sau.

      Nhìn thấy nét khó xử trong mắt anh, Ánh Dương nhẹ nhàng nói:

    _ Dù sao cũng vẫn phải quay về, nên giải quyết sớm một chút. Cho Huyền Băng có cơ hội để tự quyết định cuộc đời mình, muốn đi hay ở là quyền của em ý.

   Ngày hôm sau, họ đến trình bày với nhà vua và hoàng hậu của Băng Quốc việc họ muốn dời đi. Tuy là đức vua và hoàng hậu đều rất muốn giữ họ lại nhưng về tình và lí cuộc vui nào cũng đến hồi kết thúc, cuối cùng thì họ cũng phải trở về. Nhưng thắc mắc duy nhất trong lòng họ lúc này chính là liệu Huyền Băng sẽ quyết định ra sao:

    _ Thưa đức vua, thần sẽ trực tiếp nói chuyện này với Huyền Băng.

   Nghe Thanh Phong nói vậy, đức vua chỉ khẽ gật đầu. Phong Duy đứng bên cạnh cũng chỉ nhìn anh, sắc mặt hơi không được tốt nhưng cũng không lên tiếng.

   Hôm đó, trong khu vườn ngập tràn hoa hồng bạch, khi biết tin Thanh Phong sẽ rời đi, cô cũng không phản đối chỉ nói:

   _ Em sẽ đi với anh.

   Thanh Phong nhìn cô, có chút khó xử:

   _ Còn Phong Duy?

   Cô mỉm cười:

   _ Anh ấy muốn em đi. Anh ấy nói em của trước đây đã là quá khứ, em của hiện tại không còn là vợ chưa cưới của anh ấy nữa. Anh ấy muốn em hãy sống thật tốt cuộc sống ở hiện tại. Vì tương lai sẽ vẫn không thay đổi. Anh ấy nói sẽ chờ em ở phía cuối con đường.

   Thanh Phong có chút hoài nghi:

   _ Chờ em ở phía cuối con đường?

   _ Vốn dĩ em không muốn cho anh biết điều này nhưng đây là một câu chuyện cổ xưa. Em và Phong Duy không phải mới chỉ cùng nhau đính hôn một lần. Từ khi Băng Quốc nằm dưới quyền bảo hộ của nữ thần Mặt Trăng, công chúa của Băng Quốc dù đi đâu đến khi kết thúc cuộc sống trên trần gian, linh hồn cô ấy sẽ đều trở về Băng Quốc và hóa thân lại thành một nàng công chúa mới. Anh biết câu chuyện về chim phượng hoàng chứ? Em mà nói cũng chính là như thế. Chính vì thế, em là công chúa Băng Quốc thì sẽ mãi mãi là công chúa, sau này kế nghiệp cha em sẽ là người khác. Khi nữ thần mặt trăng chọn em làm công chúa, bà cũng đã chọn Phong Duy sẽ luôn là người bên cạnh em. Số phận của em và anh ấy là một, anh ấy luôn là người chăm sóc, bảo vệ em cũng sẽ luôn là hôn phu của em. Đối với em mà nói, anh ấy không chỉ là người sẽ mãi luôn gắn bó với em mà còn như một người anh trai. Tuy rằng sau nghi lễ vừa rồi, hiện giờ em đã không còn chút quyền năng nào của công chúa Băng Quốc nữa rồi, nhưng số phận của em vẫn là như vậy. Có chăng chỉ là em đã kết thúc sớm một vòng tuần hoàn và đang chờ một vòng tuần hoàn khác mà thôi. Đôi khi nghĩ đến sự sắp đặt sẵn như vậy, quả là em thấy có phần chán ghét nhưng Phong Duy thì khác, anh ấy chưa bao giờ có suy nghĩ khác. Tình yêu anh ấy dành cho em là tuyệt đối, anh ấy luôn làm mọi cách để cho em được tự do nhất có thể, chính vì thế mà dù có đôi lúc thấy chán ghét, em vẫn chưa từng nghĩ muốn dời xa anh ấy. Nếu lần này, Duy muốn em ở lại, em cũng sẽ không thể theo anh mà bỏ đi nhưng anh ấy lại nói muốn em đi. Anh ấy không phải là người độ lượng trong tình yêu nhưng lần này anh ấy muốn em đi, nghĩa là muốn em được trải nghiệm một cuộc sống khác, một cuộc sống không gắn liền với anh ấy nữa. Đây cũng là điều em muốn. Sau khi biết được điều này rồi, biết được thực ra số phận em luôn gắn liền với số phận của người con trai khác rồi, liệu anh có còn muốn mang em theo nữa không?

   Cô nhìn anh, ánh mắt lấp lánh trong nắng chiều tà:

  _ Dù chỉ là một kiếp này, anh vẫn thấy hạnh phúc nếu được ở bên em.

  _ Dù biết rằng, người đi cùng em đến cuối con đường sẽ là một người khác?

  _ Dù chỉ có thêm một ngày ở bên em, anh cũng nguyện.

    Nói rồi, anh ôm cô vào lòng, khóe môi khẽ nói cảm ơn với người đứng trước mặt đang nhìn họ từ xa. Phong Duy mỉm cười, quay lưng bước đi. Dáng đi của anh nhẹ nhàng như không vướng bụi trần. Một lúc sau, từ một căn phòng tối, ta nghe văng vẳng đâu tiếng sáo, lúc trầm lúc bổng, đắm say nhưng cũng tê tái lòng người.

      “ Anh buông tay để em được tự do. Cuối cùng người cần để em đi lại mới chính là anh. Đây chẳng phải là điều em vẫn luôn mong muốn sao? Một cuộc sống mà em có thể tự quyết định mọi chuyện. Ở bên anh, em chưa từng tỏ ra là mình buồn nhưng tân sâu trong ánh mắt em, anh nhìn thấy đôi khi có một cái gì đó như khát vọng tự do. Lần này, anh sẽ để em đi, để em được một lần hạnh phúc bên người khác. Anh không phải là một người hào phóng nhưng anh tình nguyện kiếp này sẽ đứng nhìn, chờ em ở cuối con đường, em hãy sống thật hạnh phúc nhé vì anh sẽ luôn dõi theo em, như cơn gió luôn theo em đến mọi nơi. Chỉ cần em không hạnh phúc, anh sẽ xuất hiện và lúc này dù có chuyện gì xảy ra, anh cũng sẽ mãi mãi không buông tay nữa.”.

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3