Sự nham hiểm của Tiêu Đồ - Cuốn 2 - Chương 21-22

Chương 21
Trong màn đêm yên tĩnh, ánh đèn đường làm bóng của người đi kéo dài ra thêm. Chỉ thấy hai bóng dáng của một người đi trước và một người theo sau.
Người đàn ông khuôn mặt nhăn nhó đi đằng trước, một cô gái nhấp nhỏm theo phía sau. Bởi vì… vừa chia làm đôi tiệc gặp mặt, vừa bị đuổi ra khỏi nhà, vừa chia đôi vé xem phim, còn có… chia làm đôi cảm xúc đắng cay của trái tim cô đơn.
* * *
Cả buổi tối, Tiêu Đồ cảm thấy mình rất mất tự nhiên, bởi vì có ba đôi mắt đang dõi theo anh không chớp.
Trước giờ anh luôn tự cho mình có năng lực thừa nhận vô địch thiên hạ, hiện tại cả người đều phát ra chút sợ hãi.
* * *
“Thỏ Thỏ à! Anh thật sự không nhận ra cô ấy hả?” Duy Duy hỏi lại một lần nữa.
Cô ngước mắt, cẩn thận nhìn thật kĩ người trước mặt một cái.
Vừa vào nhà, Duy Duy đã tiến lên ôm nồng nhiệt một cô gái. Vóc dáng cô ta nhìn khá, toàn bộ khuôn mặt toát ra vẻ rất khí khái mạnh mẽ. Tuy không thể gọi là đẹp, nhưng cũng coi là đáng yêu.
Quan trọng là anh không quen cô ta. Nhưng nghe cách nói chuyện của bọn họ, như thể anh chắc chắn phải biết cô ta từ trước.
“Ồ!” Duy Duy thấy sau lưng anh có một bóng người theo sát, thì trên mặ nụ cười ngạc nhiên, sung sướng.
“Sao hai người lại đi cùng nhau vậy? Thật có duyên phận nha!”
Duyên phận? Chỉ đi cùng đường, về cùng hướng một lần thì được xem là duyên phận? Cô cho rằng anh và người con gái khác rất hữu duyên sao? Cứ cái đà này, khiến anh cảm thấy ngày càng chán nản. Duy Duy không hiểu, còn cố tình nháy mắt với người sau lưng anh như rất quen thuộc.
“Hóa ra duyên phận của cậu chính là anh ấy.”
Nhìn ‘đối tượng’ của mình bị trêu chọc, anh nheo mắt lại. Thế mà cô gái kia còn lộ ra nụ cười e thẹn và xấu hổ.
“Thỏ Thỏ! Cô ấy là người em muốn giới thiệu cho anh làm quen đó.” Duy Duy long trọng nói, trên mặt thật vui vẻ, vui đến mức làm người ta cảm thấy có một cái bẫy quỷ dị đã được cài sẵn.
Tại sao cô muốn anh làm quen với bạn mình? Được rồi! Mặc dù, anh cũng rất muốn biết tình hình kết bạn của cô, nhưng cách Duy Duy cười khiến anh nổi hết da gà lên.
Rất gian xảo! Lần đầu tiên trong suốt hai mươi năm quen biết Duy Duy, anh mới phát hiện… thì ra cô cũng có kiểu cười rất gian manh.
“Anh đoán xem, cô ấy là ai?” Duy Duy đem bạn thân đẩy đến trước mặt, để anh nhìn cho kĩ.
“Anh không biết.” Tiêu Đồ lưu loát trả lời.
Làm sao anh biết cô gái này là A Miêu hay A Cẩu? Đoán tới đoán lui chỉ phí thời gian! Hơn nữa thành thật mà nói, anh rất ít khi chú ý đến con gái để có thể nhớ nổi diện mạo của cô ta… Cả bây giờ cũng không thay đổi.
Thấy anh trả lời gọn gẽ như vậy, cô gái xấu hổ cúi đầu. Vì thế Duy Duy trừng mắt cảnh cáo, lại nhìn thấy bộ dạng ác ôn của anh rũ xuống như bị sét đánh.
“Cố nghĩ kĩ lại đi.” Duy Duy nghiến răng.
Tên vô lại này!
Anh suy nghĩ lại rồi nói:
“Bạn học cùng trường hoặc là bạn cùng lớp học của anh?” Trên thực tế, đối với việc đoán tới đoán lui này, khiến anh mất hết hứng thú.
Bữa cơm chiều này có thêm người ngoài, làm anh ăn thật không còn ý nghĩa. Mặc khác, tài nghệ nấu nướng của Duy Duy quá kém. Ngay cả đồ ăn trong căn tin cũng dễ nuốt hơn so với tiệc mà cô chuẩn bị để đãi khách.
Bị Duy Duy đẩy đến trước mặt Tiêu Đồ, cô gái lộ vẻ lúng túng vì anh không nhớ ra mình. Cô ta nhìn anh bằng cặp mắt dò xét.
“Triệu Dung Hoa! Cô ấy là Triệu Dung Hoa, anh còn nhớ không?” Duy Duy sợ cứ tiếp tục trò đoán mò này sẽ phá hư bầu không khí thân mật, nên dùng giọng nói hưng phấn như trúng số độc đắc tuyên bố.
Triệu Dung Hoa? Con ‘King Kong’ khó phân biệt nam hay nữ đây sao?
Anh hơi bất ngờ. Trong ký ức mơ hồ, cái người có bả vai to bờ lưng rộng, vóc dáng nặng nề, ngay cả phía trên nhân trung cũng có hàm râu rậm đen như đàn ông… Triệu Trung Hoa đây sao? Bây giờ nhìn cô gái trước mặt, tuy làn da không trắng mịn nhưng cũng không đen xạm. Càng không có thân hình to khỏe như xưa, thậm chí với mắt thường cũng chẳng thấy đám lông tơ như trước nữa… Cô ta làm cách nào để được như thế này?
“Vâng.” Cô ta đã thay đổi rất nhiều. Chỉ đáng tiếc, anh chẳng hỏi người ta có phải đi qua Hàn Quốc làm thẩm mỹ hay không.
Cô ta căng thẳng nhìn anh như bị bệnh, trên mặt chứa một sự ngưỡng mộ sâu sắc.
“Anh trai! Anh không tò mò, tại sao chị Dung Hoa lại đến nhà chúng ta hả?” Vẻ mặt Hi Hi thần bí, hỏi thăm dò.
Trò đùa này rất hay! Có người cũng bị bán đi rồi!
Nụ cười Duy Duy nở rộng trên môi, chờ đợi anh đặt câu hỏi. Chỉ khi anh hỏi, cô mới có thể thay Dung Hoa nói tốt vài câu. Thời đại bây giờ, con gái chung thủy, si tình đã hiếm hoi lắm rồi. Mặc dù Thỏ Thỏ đã nói qua lí do vì sao mình không muốn có bạn gái, nhưng cô đã kể sơ với Dung Hoa tình hình sức khỏe của anh… Ngay cả Dung Hoa cũng cảm động, không muốn từ bỏ.
Lần đầu tiên Tiêu Đồ cảm thấy chân tóc mình dựng đứng hết lên. Anh tuyệt đối không muốn biết, chính xác mà nói, anh từ chối có quen nhau.
“Anh trai! Chị Dung Hoa vì anh mà giảm cân, vì anh mà chiếu laser rụng lông, vì anh mà điều trị trẻ hóa…” Hi Hi cố tình
Tuy cô còn ít tuổi, nhưng tốt xấu gì cũng nghe qua một số chuyện quá khứ của mọi người.
“Không, không phải thế đâu…” Triệu Dung Hoa nghe vậy, hoảng hốt thành thật trả lời.
“Không phải như thế! Là Duy Duy nói con gái nên coi trọng bề ngoài một chút, cho nên em mới…” Dù trước kia cô có vóc dáng to cao, nhưng cuối cùng cũng chỉ là một người phụ nữ với trái tim yếu đuối.
Trong quá khứ, cô luôn nhìn mọi thứ bằng ánh mắt tự ti. Thậm chí khi được bầu làm một ‘đàn chị’, nửa đêm ngủ vẫn luôn giật mình thức giấc, vì cứ luôn lo lắng mình làm chuyện xấu sẽ gặp quả báo. Hiện tại mọi việc rất tốt. Từ ngày có Duy Duy giúp đỡ, cô dần dần trở nên nữ tính hơn…
“Không phải bây giờ đã thành công rực rỡ sao?” Duy Duy nhướng cong chân mày, ôm lấy vai bạn thân cổ cũ nhiệt liệt.
Tiêu Đồ nhìn tình hình trước mắt, càng cảm thấy có gì đó bất ổn.
“Heo con! Thì ra em thật là người đồng tính.” Anh gượng cười, cười đến cả người đều nổi cả da gà. Xem ra anh sắp bị cưa ra làm đôi rồi.
“Đồng tính?” Nghe tới hai chữ này, ánh mắt sắc bén của Duy Duy giống như Tiểu Lý Phi Đao [1] bắn xuyên qua người anh.
Anh có một cảm giác muốn quay đầu bỏ chạy…
“Thưa ông Thỏ Thỏ! Ông có muốn tôi nhắc cho nhớ một chút không? Trước kia ông đã lừa gạt cô gái nhỏ này như thế nào, đã đồng ý với người ta những gì?” Duy Duy dùng giọng nói ngọt ngào nhắc lại.
Ngay tức khắc, Tiêu Đồ muốn chết! Đúng thế, anh muốn chết, giả vờ chết giấc đi!
~*~
[1] Tiểu Lý Phi Đao: Anh Tiểu Lý phóng đao bách phát bách trúng, trong một bộ phim cùng tên của HK (Tiêu n Tuấn thủ diễn? lâu quá ko nhớ)
Chương 22
N năm trước, bởi vì trong mắt người nào đó vĩnh viễn không chứa hình bóng của anh. Thế nên anh bị ghen tuông che mờ lý trí, mới có thể thốt ra một lời hứa hẹn ngu xuẩn như vậy.
“Lúc đó anh nói với Dung Hoa, chỉ cần có thể khiến cho mọi người biết được em là ‘con ngựa cái’ của cô ấy, thì anh cũng sẽ là ‘con ngựa đực’ của Dung Hoa.” Duy Duy mỉm cười, buộc người nào đó phải phục hồi trí nhớ.
Cô đã biết tất cả?
Anh thản nhiên nhìn về phía Triệu Dung Hoa, làm cả người cô ta đông cứng lại như đá.
Quả thật cô bị Duy Duy dụ dỗ khai ra hết mà chột dạ.
“Không cho phép thay đổi khẩu cung.” Duy Duy nhảy dựng lên, đứng chắn chính giữa bọn họ.
“Lúc đó, em bị hai người đùa giỡn rất thảm hại.” Duy Duy nhớ tới cảnh
phải chịu đựng những ánh mắt dị nghị của mọi người, cùng với tuổi thanh xuân bị dập nát, mà thay mình kêu oan.
Nếu không nghĩ đến sức khỏe anh vẫn chưa hồi phục, cô rất muốn tiến lên đá xông phi vào hai ống quyển của anh cho hả cơn tức giận.
Triệu Dung Hoa không có ý xấu, cảm thấy mình có lỗi. Theo bản năng, cô mở miệng nói:
“Xin lỗi…” Nghĩ lại mình từng vì một cậu con trai mà khiến cho một người khác phải chịu đựng oan ức, lòng cảm thấy rất áy náy.
“Xin lỗi cái gì chứ? Nên nói lời xin lỗi chính là anh ấy mới đúng!” Duy Duy chỉ trích, hừ mạnh một tiếng.
Tên vô lại! Dám lợi dụng tình cảm của người khác.
Nghe nói vậy, sắcTiêu Đồ cũng không biến chuyển, ngược lại còn nhẹ giọng quở trách:
“Với bộ óc heo học hành yếu kém như em, nếu không ngăn chặn mấy thứ cám dỗ bên ngoài… Liệu em có đậu vào đại học được không?” Chẳng những phớt lờ lời xin lỗi, mà anh còn nói chuyện như người vô tội.
Những lời này… quả thật như đổ thêm dầu vào lửa.
“Anh…”
Duy Duy bị quở trách, tức giận nuốt nghẹn xuống cổ họng. Rõ ràng anh làm sai hoàn toàn, nhưng ngay cả năng lực giải thích cô cũng bị tước mất. Bởi vì khi đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu không phải bị mọi người cô lập, thì với tính cách mê náo nhiệt của cô, chắc chắn sẽ giao du và hẹn hò bạn bè đi hát Karaoke liên miên… Đâu còn sức để cắm đầu vào học hành, lấy ‘cần cù bù thông minh’ thi đậu vào trường đại học danh tiếng.
Mặc dù cô học không giỏi, phản ứng với toán – lý – hóa không linh hoạt, nhưng mấy thứ đó cũng đủ để biến thành lý do ác ý như vậy sao? Rõ ràng nhân phẩm của anh kém cỏi, thiếu trò tiêu khiển nên muốn lấy người khác ra đùa giỡn!
Hi Hi béo tròn không xen miệng vào, chỉ vừa nhấm nháp miếng bánh kem, vừa dùng vẻ mặt hứng chí nhìn cảnh đại chiến của anh trai và chị gái.
Rất thú vị, rất xứng đôi!
Trong khi đó, Triệu Dung Hoa lại lộ ra vẻ mặt hâm mộ nhìn bọn họ đấu khẩu. Cô hy vọng một ngày không xa, cũng có thể tự nhiên đối diện với Tiêu Đồ như thế.
Bất kì lúc nào xảy ra khẩu chiến, Duy Duy mãi mãi chưa bao giờ chiếm được lợi thế. Vì vậy, cô chỉ đơn giản kéo lấy Triệu Dung Hoa, tuyên bố:
“Nói lời phải giữ lấy lời.” Như thế mới đáng mặt đàn ông!
Tiêu Đồ miễn cưỡng cười, hỏi:
“Em muốn anh bày tỏ thái độ gì?” Anh không tệ tới mức không nhận những lới hứa trong quá khứ, nhưng anh muốn nghe chính miệng cô nói ra.
Có đôi khi, anh ghét cái sự thông minh thái quá của mình. Chỉ cần liếc mắt một cái, anh đã nhìn thấu ý nghĩ trong đầu cô.
“Khi còn ở trung họchậm chí vào đại học, các bạn vẫn xem em như là ‘con ngựa cái’ của Dung Hoa!”
Duy Duy nghĩa khí vỗ vỗ lên ngực, thay mặt chị em lấy lại công đạo.
“Hồi trước anh hứa với cô ấy những gì, bây giờ đã đến lúc anh nên thực hiện lời hứa ấy. Hãy thử hẹn hò với Dung Hoa đi.”
Tàn dư của sự việc tồn tại quá lâu, đến nổi ngay cả thời đại học cô cũng không có những phút giây yên ổn. Nhưng có một may mắn duy nhất được thu hoạch, chính là cô quen được một người bạn tốt như Triệu Dung Hoa.
Duy Duy không phải là người quá chi li, sau khi cô chất vấn vài câu, Dung Hoa đã kể toàn bộ câu chuyện và thể hiện ngay là một cô gái thành thật. Cuối cùng lấy được sự tha thứ từ cô, mà còn chiếm luôn cả tình bạn hữu nghĩ nữa.
“Con ngựa cái?” Tiêu Đồ cười châm biếm.
Tốt nhất cô nên là người đồng tính hẳn, để anh thấy rõ duyên số mà giết chết trái tim mình!
Mỗi lần anh cười như vậy, Duy Duy cảm thấy mình hoảng hốt. Nhưng hiện giờ cô không cần phải sợ anh nữa.
“Em là ‘vợ yêu’ của Dung Hoa, đương nhiên cũng là ‘con ngựa cái’ của cô ấy rồi.” Cô cố ý cười gian manh với anh.
Có đôi lúc, những cô gái đã quá quen thuộc nhau sẽ gọi các đức ông chồng hoặc các bà vợ bằng cái từ ghê tởm ấy. Chắc hẳn anh biết mà, phải không?
Tiêu Đồ trưng ra vẻ mặt giống như mình không dễ bị mắc lừa.
Duy Duy vô cùng tức giận khi thấy vẻ mặt tự tin của anh. Vì thế, cô quay sang ‘muahzz’ một cái trên đôi môi của Triệu Dung Hoa, rồi quay sang khiêu khích anh:
“Hừ, tin chưa? Em là ‘vợ yêu’ của cô ấy đấy.” Cô không còn là— Chu Duy Duy khóc lóc không ngừng, khi bị người đồng tính cướp đoạt nụ hôn đầu đời nữa!
Mặc khác, cô cũng đã biết thủ phạm nào đã xui khiến Triệu Dung Hoa cướp lấy nụ hôn đầu của mình, làm tổn thương tâm lý cô nặng nề.
Triệu Dung Hoa hơi mất tự nhiên, nhưng đã thành thói quen. Dù sao, cũng không phải lần đầu tiên Duy Duy hôn c. Bởi vì sau khi phát hiện ra cô ‘hữu ích’, nên mỗi lần Duy Duy muốn chặt đứt mấy cái đuôi bám theo mình chỉ cần lấy cô ra, và tất nhiên là cô nhiệt tình giúp đỡ.
Tuy nhiên lần này, Duy Duy chuẩn bị chặt đứt đuôi kẻ nào? Trước kia sao cũng được, nhưng bây giờ cô sợ sẽ làm cho ý trung nhân của mình bỏ chạy mất dép! Nghĩ đến đó, Triệu Dung Hoa vô cùng căng thẳng.
Hi Hi dừng động tác ăn kem của mình lại. Bởi vì cô nhìn thấy cả người anh trai cứng đờ, rồi sau đó từ từ nhìn chằm chằm vào khóe môi đang cong lên nở nụ cười của chị gái.
Ánh mắt của anh trai thật đáng sợ… Nhưng có điều, chị gái gần như chẳng có ý thức nào, còn cố tình nghiêng sát vào bên người anh trai, mở to hai mắt, cười thật hân hoan.
“Nói một câu thôi, có thực hiện lời hứa hay không?” Cô đã nói trắng ra như vậy, nhất định anh phải tỏ rõ thái độ.
“Ý của em là…” Đôi mắt Tiêu Đồ tối sầm, tiếng nói trở nên chậm hơn, nhấn mạnh từng chữ để xác nhận.
“Em hy vọng anh và bạn gái của mình quen nhau?”
“Vâng!” Duy Duy nhanh chóng gật đầu.
Một chữ ‘vâng’ không cần đắn đo, làm tâm tình vui sướng hôm nay của Tiêu Đồ hoàn toàn tiêu tan. Nếu biết có chuyện này, anh sẽ không vội vã về nhà, tránh được cơn bão tố và cũng không bị loại cảm xúc đắng cay dày vò.
Đứng trước mặt anh, Triệu Dung Hoa lộ ra sự dò xét thiếu tự nhiên và lo sợ bất an. Cô đã mất đi cái khí thế hiên ngang của một đàn chị dời sông lấp biển ngày xưa. Nhưng tiếc thay, cô không hợp với khẩu vị của anh.
Mục đích cuối cùng của Duy Duy là gì? Làm cho anh thấy rõ, nếu không phải tuýp người mình thích thì bất cứ cố gắng nào cũng đều vô nghĩa và tình cảm là thứ không thể miễn cưỡng được? Tốt lắm, cô rất biết động não! Tuy nhiên, anh sẽ không ngu si, nói thẳng ra hết ý niệm trong lòng mình.
Con người ngu ngốc một lần thôi đã đủ. Nếu tái phạm điều tượng tự như thế nữa, thì chỉ làm trò cười cho mọi người. Dù anh có khờ khạo, thì cũng phải dựa vào bộ não thuộc động vật ăn cơm. Mặc dù hiện giờ, bộ óc nguy hiểm đang có xu hướng sắp bãi công.
“Thử xem thôi.” Duy Duy thanh minh.
Cô không muốn ép duyên, chỉ xin thử một cơ hội cho bạn mình. Dung Hoa là một cô gái rất thành thật, đối với Thỏ Thỏ lại yêu tha thiết. Nếu cô không vun đắp cho Dung Hoa, chắc chắn sẽ bị người nào đó phủ nhận hoàn toàn.
“Thử xem à?” Mắt Tiêu Đồ u ám, anh nói như lặp lại.
“Thử quen nhau?” Trái tim không nên cảm thấy chua chát như thế. Cho tới bây giờ anh đều hiểu, bản thân mình đối với Duy Duy vĩnh viễn chỉ là người nhà, mãi mãi không thể tiến thêm một bước nào nữa.
Anh đã từng thật sự nói một câu: ‘Anh yêu em’. Nhưng có lẽ trong lòng cô, nó chỉ như là giây phút bồng bột say mê, ích kỷ muốn níu giữ một sự ấm áp. Thậm chí cô có thể nghĩ rằng, thứ tình cảm ấm áp ấy, ai cũng có thể cho. Và kẻ cho ấy, không được khinh thường mình.
Cô cứ vô tư ‘suy nghĩ’ thay cho anh và cứ vô tư bảo trì tình bạn tốt của mình. Cho nên một khi đã như thế, cô giúp anh tìm đối tượng để tìm hiểu thì có gì là tò mò? Anh cũng đã hai mươi tám tuổi, cái tuổi nên lập gia đình rồi. Nhưng vì sao lồng ngực anh lại thấy xót xa như thế?
“Vì chúc mừng em tìm được công việc mới, tối nay em mời đi xem phim nhưng chỉ có hai người bọn anh thôi nhé.” Tiễn Phật phải tiễn đến Tây Thiên, Duy Duy vì muốn cho họ có cơ hội, nên đã mua sẵn hai vé đi xem phim từ sớm.
Sau khi im lặng khoảng hai giây, anh gật đầu, nói:
“Được.” Anh rất tức giận!
Nghe được câu trả lời của anh, cả ba người con gái trong nhà đều run sợ.
“Vậy đi xem phim thôi.” Anh đứng dậy, mặc áo khoác vào, và cũng chẳng quay đầu nói với Triệu Dung Hoa chữ nào.
Anh tức giận. Anh giận chính bản thân mình bị sẻ làm đôi, giận chính mình thật sự không có một trọng lượng nào.
“Này…”
Trò hay mới diễn được một nữa, thì đã cắt đứt. Hi Hi bối rối nhìn kẻ đi trước, người đi sau ra khỏi cửa mà không biết nói gì. Cô còn tưởng rằng anh trai sẽ trả đũa chị gái bằng một chính sách tàn bạo. Ai ngờ đâu, anh trai lại bình tĩnh hết sức
“Này…” Duy Duy giật mình, chuyện này không giống tính cách xảo quyệt thường ngày của Thỏ Thỏ.
Anh uống sai thuốc sao? Hơn nữa hôm nay thật lạ, anh không hỏi qua công việc mới của cô là gì.
Cô thấy không quen với việc này lắm!
Nếu ngày mai thấy cô ở chỗ làm, Thỏ Thỏ có bị dọa đến nhảy dựng lên không nhỉ? Không được! Anh là người bụng dạ hẹp hòi, nếu cô cứ im ỉm thì chắc chắn ngày mai sẽ bị anh băm dằm ra từng mảnh!
Cô ngoan ngoãn chờ anh đi chơi về, đem công việc mới báo cáo lên. Thuận tiện hỏi thăm anh tình hình hẹn hò của buổi tối hôm nay.
Tính toán như vậy, nên Duy Duy bắt ghế ngồi chờ cửa. Lúc đó Duy Duy không thể ngờ tới, mình đã chọc giận con sư tử đang giở vào ngủ say, chỉ dẫn đến một trận cuồng phong bão tố.
Cơn ác mộng của tám năm trước, một lần nữa lại sắp sửa trình bày.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3