12. “Anh đã đi qua gió lốc từng cơn cây rụng lá trong chiều thanh thản nhất”

“Anh đã đi qua gió
lốc từng cơn

cây rụng lá trong
chiều thanh thản nhất”
 (1)

Những câu thơ xưa vọng về bất chợt

Trong âm hao sao đựng gió buốt lòng

Đã giao mùa rồi em thấy không

Trời xanh quá, sáng nay đường gió quá

Chúng mình bên nhau qua mấy mùa vất vả

Sao hôm nay đứng nhìn nhau,

ráo hoảnh, buồn rầu

Giấc mơ đã bỏ chúng mình mà đi

Như thủy thủ rời bỏ con tàu

Toang hoác vỡ những mạn thuyền sóng vỗ

Chỉ còn bầy hải âu…

Em còn nhớ không tiếng chim kêu

ở cái hồ núi lửa

Nơi tôi chỉ cho em một đóa hoa

Nở bình thản trên miệng vực thâm sâu

Mình đã yêu nhau qua một ngàn đỉnh núi cao

Một vạn con suối chảy

Một tỉ cánh rừng

Và chỉ một ánh mắt lúc nào cũng thiết tha

như khi ta ôm xiết lần đầu.

Còn lại gì ngoài những bông hoa bên cửa sổ

Chúng mình bỏ mặc suốt mấy mùa mưa

Giờ cành non can đảm vươn mình cho lá mới

Ta có thể quên nhau, nhưng rồi hoa vẫn nở

Những điều đã qua vẫn đẹp đến rưng rưng

Ôi năm tháng nhiệm màu!

Làm sao để hai ta đi qua nỗi đớn đau này?

Mà không quên đi một chi tiết nào

của những ngày đẹp nhất

Khi mình còn nhau…

__________

1. Thơ Bằng Việt

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3