Chương 82 – Ranh giới sinh tử

Mây che kín mặt trời, thời tiết vốn đang sáng lạng ngập tràn ánh vàng, bất chợt những quầng mây trắng che khuất ánh mặt trời chói mắt, sắc trời từ từ tối sầm lại.

Trong sơn cốc, Vân Khinh phóng người về phía bà bà đang bị trọng thương, Phượng Ngâm Tiêu Vĩ phát ra những tiếng đàn trong trẻo lan ra phía chân trời. Những tên sát thủ mặc áo đen đang vây bắt bà bà chỉ thấy ánh sáng xẹt qua đã thấy máu tươi phun trào ngay cổ họng, hai mắt trợn to lên không kịp làm gì để chống cự, mà ngay cả một cơ hội phản kháng cũng không có.

Vân Khinh chạy bổ nhào đến bên người bà bà, vừa ôm vừa lay lay thân hình sắp đổ, đôi mắt loang loáng nước, cả người tràn đầy kích động và sám hối nói: “Bà bà, Vân Khinh đã tới chậm, làm cho bà bà bị thương, Vân Khinh đáng chết.”

Nhìn vết máu trên người bà bà, lại ngửi thấy mùi máu tươi càng dày đặc hơn, nước mắt Vân Khinh rơi xuống không ngừng. Sao cô có thể để cho bà bà bị thương nặng như vậy.

Gương mặt trải rộng những vết sẹo không có cảm xúc gì, nhưng đôi mắt lại nhìn Vân Khinh chằm chằm. Ánh mắt toát ra nét dịu dàng pha lẫn vui mừng, chen cùng những cảm xúc phức tạp nhè nhẹ, chỉ đưa tay ôm chặt thắt lưng của Vân Khinh.

“Không liên quan đến con, con của ta.” Giọng nói khàn khàn vang lên bên tai Vân Khinh.

Vân Khinh đang tự trách mình lập tức mở to hai mắt, giọng nói này, lời nói này, là ai đang nói chuyện, bà bà không nói được mà, việc này…

Chưa để cho cô kịp phản ứng, đôi tay đang đặt ngang hông chợt siết lại, giữ chặt người cô, nghiêng người ngã xuống đất, ôm cô lăn nhanh qua bên cạnh.

Vân Khinh vốn đang mừng như điên xen lẫn lo lắng chợt cứng đờ người, vẻ mặt cứng ngắc không thể tin được, nhìn bà bà đang gần trong gang tấc ngay trước mắt, đây là ý gì?

Đột nhiên cô có cảm giác dựng tóc gáy, một cảm giác lạnh như băng lan vào tận xương tủy, như mũi nhọn sắc bén xuyên qua thân thể cô, đâm mạnh vào lòng cô. Một nỗi sợ hãi không nói nên lời xâm nhập vào trái tim, vào tâm trí của cô. Trong nháy mắt một cảm giác mơ hồ bất định chợt bùng nổ.

Đôi tay đang ôm chặt thắt lưng của cô, vốn đã từng ấm áp đến như vậy, mang lại cho cô cảm giác dịu dàng, khiến cô có cảm giác như người thân. Đôi tay ấy đã từng khiến cô ngưỡng mộ, yêu thương, sùng kính đột nhiên trở nên lạnh lẽo. Đôi tay ấy như loài rắn quấn quanh cô làm cô không thể thở nổi, làm cho cô sợ hãi không dám tưởng tượng.

Sợ hãi! Cảm giác này chợt dội lên trong lòng cô, không hề có cảm giác vui mừng khi gặp lại, cũng không hề sung sướng sau khi lo lắng tìm kiếm lâu như vậy, mà là sợ hãi, một cảm giác sợ hãi không thể nói được bằng lời.

Không hay rồi, còn Độc Cô Tuyệt. Trong khoảnh khắc Vân Khinh chỉ kịp quay đầu nhìn về phía Độc Cô Tuyệt.

Cùng lúc đó, đám người mặc quần áo sặc sỡ nhiều màu vốn đang chống lại sự công kích của đám người mặc áo đen, vài kẻ trong đó đã bị thương nặng lùi về đứng bên người Độc Cô Tuyệt. Đột nhiên những kẻ đó xoay kiếm trong tay, lập tức quay đầu phối hợp với một tên mặc áo đen vốn đang chuyên tâm tấn công Độc Cô Tuyệt từ đầu đến cuối. Năm mũi kiếm xuất hiện cùng lúc, chĩa thẳng vào tim, bụng, sau lưng, mặt, cổ Độc Cô Tuyệt đang tung hoành ở giữa không trung, quả nhiên là tàn nhẫn vô cùng, nhanh như tia chớp, tất cả đều là chỗ hiểm.

Từ trong bụi cỏ, các thi thể đang nằm la liệt trên mặt đất, đồng loạt giả chết, không có chút động tĩnh gì bất chợt vùng lên, vung kiếm chém về phía Độc Cô Tuyệt, Mặc Ngân, Mặc Ly cùng mấy chục người thiết kỵ.

Biến cố chỉ xảy ra trong chớp mắt nhưng lại nhanh đến mức làm cho người ta không kịp phòng bị.

“Không…” Một tiếng hét thất thanh cắt ngang phía chân trời, quanh quẩn trong sơn cốc nho nhỏ.

“Vương gia.” Mặc Ngân và Mặc Ly đi theo phía sau kinh hồn bạt vía, điên cuồng hét lên.

Độc Cô Tuyệt đang ở giữa không trung vừa thấy biến cố phát sinh nhanh chóng, nhướn mày trợn trừng mắt. Thanh nhuyễn kiếm trong tay không kịp tấn công tên mặc áo đen phía trước, bàn tay xoay kiếm lại, đỡ thanh kiếm đang đâm tới cổ họng hắn nhanh như chớp. Sau đó bay ngược ra phía sau đỡ năm mũi kiếm đang đâm thẳng tới, thoát khỏi tình thế cấp bách.

Đạp một cước lên vai Mặc Ngân đang chờ sẵn phía sau người, Độc Cô Tuyệt xoay người một vòng giữa không trung rồi đáp xuống. Vừa tiếp đất đã lập tức xông lên tiếp được năm mũi kiếm đang đâm thẳng từ phía sau Mặc Ngân và Mặc Ly

Vạt áo mở bung ra, bộ trang phục màu đen bó sát trên người bị chém rách từ cổ xuống bụng. Chiếc áo mở ra bay phất phơ, lộ rõ cơ ngực bên trong, một màu đỏ chói mắt kéo dài như một đường thẳng từ cổ xuống đến bụng, hiện rõ ràng trên người Độc Cô Tuyệt. Vết máu đỏ đang thấm ra ngoài.

Năm kiếm này, nếu Độc Cô Tuyệt chậm chân một chút thì e rằng lúc này đã bị đâm nát khoang bụng rồi.

Cầm chặt thanh kiếm trong tay, Độc Cô Tuyệt không dám tin, không để ý đến cục diện bất lợi trước mặt, quay đầu nhìn về phía Vân Khinh, trong mắt là sự khiếp sợ, không tin, phẫn nộ, đau lòng… Cảm xúc hỗn độn đan xen vào nhau làm cho đôi mắt của hắn giống như một đầm nước nổi lên cơn sóng gió động trời từ vùng biển sâu, gào thét kéo đến, điên cuồng cuốn phăng hết tất cả.

Vân Khinh của hắn lừa gạt hắn? Vân Khinh của hắn lại muốn giết hắn? Không, tuyệt đối không, tuyệt đối không thể nào.

Nhìn lại bóng dáng đang run rẩy không ngừng, trong sự run rẩy quay cuồng đó là ánh mắt hỗn loạn pha lẫn khiếp sợ, mờ mịt, kinh hoàng lại ảm đạm như tro tàn. Tuy rằng chỉ chạm vào ánh mắt đó trong chớp mắt nhưng Độc Cô Tuyệt thấy rất rõ ràng, sâu thẳm trong đáy mắt đó toát ra nỗi đau đớn, lại lo sợ không yên hòa cùng sự hoảng sợ tột bậc, ánh mắt sâu thẳm như vậy chiếu thẳng vào mắt hắn, vào tận trái tim hắn.

Đó là một đôi mắt trong suốt vô ngần, đó là phản ứng tự nhiên nhất, không phải ra vẻ, không phải làm bộ.

Vân Khinh không biết, Vân Khinh của hắn không hề hay biết, chỉ một ánh mắt hắn đã cảm thấy bình tĩnh lại. Vân Khinh của hắn không lừa hắn, không phải gian tế, không phải muốn giết hắn.

Chết tiệt, sao hắn lại nghi ngờ cô chứ, nếu Vân Khinh muốn giết hắn, cần gì phải đợi đến hôm nay.

Đôi mắt lạnh lẽo chợt trừng lên, cảm xúc giận dữ nổi dậy như bão táp, là bà bà của Vân Khinh lợi dụng cô, lợi dụng cô để dụ hắn tới, là bà ta sắp đặt cạm bẫy dùng Vân Khinh để kéo hắn tới đây. Chết tiệt, tự nhiên lại trúng gian kế của kẻ khác.

Bịch! Cả người Vân Khinh đập thật mạnh vào vách đá của sơn cốc, cơ thể hai người lăn không ngừng rốt cục cũng dừng lại.

Lúc này, khắp bốn phía trên đỉnh một ngọn núi cao bị bao phủ bởi bóng người đông nghìn nghịt, tay kéo cung sắt, từ trên cao nhìn xuống nhắm thẳng vào lòng sơn cốc. Những mũi tên lóe sáng lạnh giá dưới bầu trời âm u, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo, mang theo hơi lạnh rét căm căm.

“Dực Vương quả nhiên là Dực Vương, tuyệt sát như vậy mà ngươi cũng có thể thoát được.” Giọng nói lạnh lùng vang lên cùng với tiếng vỗ tay bộp bộp, dưới làn tên dày đặc nghe thật chói tai.

Độc Cô Tuyệt quay đầu nhìn một tên mặc áo đen lui ra ngoài, khuôn mặt tràn đầy sát khí.

“Thiết Hổ.” Giọng nói lạnh lùng kia nếu hắn không nghe lầm thì chính là thủ lĩnh thứ hai của Hoàng tuyền Thiết vệ - Thiết Hổ, chứ không phải là Thiết gia của Triệu quốc.

“Dực Vương có thể nhận ra bản tướng, có phải là vinh hạnh của bản tướng không nhỉ.” Tên mặc áo đen đó đưa tay kéo chiếc áo choàng màu đen trên người xuống, để lộ ra tướng mạo sẵn có. Đó là một khuôn mặt chữ điền, cực kỳ oai hùng, không phải Thiết Hổ thì là ai.

Độc Cô Tuyệt thấy vậy khuôn mặt chợt trầm xuống. Sở Hình Thiên, bà bà quả nhiên là người của Sở Hình Thiên. Hắn lập tức không để ý tới Thiết Hổ nữa mà quay đầu nhìn người đàn bà đang ôm chặt lấy Vân Khinh.

“Ngươi là ai?” Chĩa mũi kiếm vào người đàn bà xấu xí đang ôm chặt Vân Khinh, mặt mày Độc Cô Tuyệt tràn đầy sát khí, vô cùng u ám.

“Có lẽ Dực Vương không biết, vậy bản tướng sẽ giới thiệu với Dực Vương một chút, người trước mặt Dực Vương chính là quốc mẫu của Đại Sở ta, mẫu hậu thân sinh của Sở vương ta, Hoa Dương thái hậu.” Thiết Hổ đứng ở xa xa tiếp lời.

Độc Cô Tuyệt vừa nghe thấy khẽ nhíu mày, thân phận gì hắn cũng đều nghĩ qua, chỉ chưa từng nghĩ tới lại là một người đã chết

“Thái hậu Sở quốc?” Vân Khinh đang bị bà bà ôm chặt, quá đỗi ngạc nhiên nhìn bà bà gần trong gang tấc. Bà bà là thái hậu Sở quốc? Là mẹ đẻ của Sở Hình Thiên? Quả thực là một vòng rất tròn.

“Bà bà, người là cố ý dụ con dẫn Tuyệt đến đây?” Vân Khinh bình tĩnh nhìn bà bà, hỏi rất nhẹ rất nhẹ. Giọng nói bình tĩnh không hề có chút gợn sóng, trong trẻo nhưng lạnh lùng, nhỏ đến nỗi chỉ một cơn gió nhẹ thổi qua cũng tán theo gió, nhẹ đến mức chẳng ngưng thành âm.

Cô không ngu ngốc, tình huống trước mắt này làm cho cô không thể nghĩ ra một khả năng nào khác nữa.

Người trước mặt là bà bà của cô, là bà bà quan tâm chăm sóc cô trong suốt 10 năm, là bà bà làm bạn bên cô từ lúc còn bé. Là người lặng yên che chở cho cô, là bà bà mà cô trân trọng, là bà bà mà cô đã toàn tâm toàn ý nghĩ rằng là người thân của cô. Là bà bà mà cô tôn kính hơn so với người thân trong nhà, là người mà cô quan tâm hơn mọi thứ. Là bà bà đã dạy cho cô bản lãnh hơn người, để cho cô có thể sống yên ổn trong thiên hạ, làm sao có thể lừa gạt cô? Làm sao có thể sắp đặt cạm bẫy với cô? Làm sao có thể lợi dụng cô?

Đối mặt với đôi mắt trong veo hoàn toàn không thể tin được chuyện như vậy, cùng với bộ ngực phập phồng kích động và thân thể run run không ngừng của Vân Khinh, Hoa Dương thái hậu càng ôm chặt Vân Khinh hơn nữa.

“Con của ta, đừng như vậy mà, bà bà không muốn làm tổn thương hay làm hại con, sao bà bà có thể gây khó dễ cho con.”

Giọng nói khàn khàn, nhưng tuyệt đối không phải là giọng của một bà lão, làm cho Vân Khinh khẽ rùng mình. Đây là người bà bà bị câm, cũng là bà bà đã làm bạn với cô suốt mười năm trời…

“Bà bà, người gạt con, người lợi dụng con.”

Không phải là trách móc mà dường như là hơn hẳn cả trách móc. Chỉ vỏn vẹn chín chữ, dường như đã hút cạn sức lực của Vân Khinh.

Hoa Dương thái hậu nhìn Vân Khinh đang đứng trước mặt với vẻ mặt bi thảm, cả người run rẩy không ngừng, đôi mắt càng ngày càng cúi thấp xuống, một cảm giác lạnh lẽo như băng bao quanh cô ngày càng dày đặc thì hai mắt khẽ dao động, không nói nên lời. Đúng vậy, lúc này mặc kệ mọi chuyện là như thế nào, bà đã lợi dụng cô, đây là sự thật không thể bao biện được.

Vân Khinh nhìn bà bà không thể phản bác lại lời chất vấn mình, ngẩng đầu lên cười vô cùng thê lương.

Người cô tin tưởng nhất lại lừa gạt cô, người cô tin tưởng nhất lại muốn giết người cô yêu thương nhất. Thật buồn cười! Mà cô lại làm một kẻ đồng lõa.

“Con của ta, đừng cười như vậy, đừng cười như vậy.” Hoa Dương thái hậu nhìn Vân Khinh cười, trong lòng hoảng hốt, tiếng cười kia mang theo sự trống rỗng vô tận, đau đớn cùng cực, rõ ràng là đang cười, nhưng lại có cảm giác như cô đang khóc.

“Không cho phép khóc.” Một tiếng hét lớn như tiếng sấm đánh thẳng từ trên trời xuống, vang vọng khắp sơn cốc.

Cả người Vân Khinh chấn động, quay đầu nhìn Độc Cô Tuyệt đang nổi giận bừng bừng, trừng mắt nhìn cô.

“Nhớ kỹ cho ta, chỉ có thể khóc với người yêu thương mình. Đối với những kẻ lừa gạt mình, lợi dụng mình thì phải đánh trả lại, đánh trả lại thật mạnh mẽ cho ta. Phải cho chúng khóc chứ không phải là nàng khóc, nghe rõ chưa?” Giọng nói giận dữ vang vọng dưới bầu trời, làm một đám chim chóc sợ hãi bay đi.

Lời chất vấn của Vân Khinh hắn đã nghe thấy. Ngay cả khi nơi này toàn tiếng chém giết, nhưng hắn đã thật sự nghe được. Vân Khinh của hắn không hề lừa gạt hắn, kẻ lừa gạt hắn là Hoa Dương thái hậu - kẻ đã lợi dụng lòng tin của Vân Khinh.

Vân Khinh ở rất xa nhìn Độc Cô Tuyệt đứng giữa vùng hiểm yếu của sơn cốc, đối mặt ngàn vạn cung tiễn từ bốn phía nhưng sắc mặt không hề thay đổi, giống như chiến thần đứng sừng sững, nhìn vạn vật trong thiên hạ thật nhỏ bé. Trong sự phẫn nộ, tàn khốc đó lại là sự thương xót sâu sắc, ẩn nhẫn nén chặt dưới đáy lòng để nước mắt không tuôn ra nhưng nước mắt lại vẫn vờn quanh trong đáy mắt.

“Được.” Vân Khinh cắn chặt răng, nhẹ nhàng gật đầu với Độc Cô Tuyệt.

“Hoa Dương thái hậu, hay cho mụ già nhà ngươi. Ngươi cho là với trò đùa giỡn này, bổn vương sẽ không làm gì được ngươi sao.Vương phi của ta tin tưởng ngươi, bổn vương cũng không tin tưởng ngươi.” Vẻ mặt Độc Cô Tuyệt tràn đầy sát khí, trừng mắt nhìn Hoa Dương thái hậu đang ôm chặt Vân Khinh, mặt mày nổi cơn thịnh nộ.

“Vương phi của ngươi ư, đừng chắc chắn như vậy chứ. Vân cô nương là đệ tử của Thái Hậu chúng ta, Thái Hậu chúng ta đã hứa gả Vân cô nương cho Sở vương chúng ta. Còn ngươi, ha ha, hôm nay chính là ngày ngươi vùi thây tại đây.” Ở xa xa, Thiết Hổ cười lạnh một tiếng, đưa tay lên cao phất một cái, ngàn vạn mũi tên sắc lạnh, che kín cả bầu trời bắn thẳng về phía Độc Cô Tuyệt đang đứng giữa vùng đất trống trải, không có gì che chắn trong sơn cốc.

Không cần để ý đến những kẻ mặc áo đen đang quyết đấu cùng thiết kỵ của Độc Cô Tuyệt, muốn thành đại sự tất phải có hy sinh, đúng không?

“Không.” Vân Khinh nhìn cảnh tượng này, lập tức nắm chặt cánh tay Hoa Dương thái hậu, gấp giọng nói: “Bà bà, không được, mau nói bọn họ dừng tay.”

“Không được con à. Tần quốc bọn họ chẳng có kẻ nào tốt cả, năm đó bà bà suýt chết trong tay bọn chúng, thù này, hôm nay nhất định phải báo.” Trong ánh mắt Hoa Dương thái hậu toát ra sự thù hận thấu xương.

Nghĩ đến năm đó, bà bị truy cùng giết tận bên ngoài ngôi miếu, nghĩ đến cảnh bà bị con tiện nhân Lăng phi đuổi giết đến Yến quốc, trốn trong sư môn gia tộc Phi Linh. Và nghĩ đến, cũng bởi vì như thế mà sư môn gia tộc Phi Linh của bà bị toàn diệt trong vòng một đêm, một người cũng không tha. Lại truyền ra ngoài nói rằng toàn gia tộc bị dịch bệnh mà chết. Rồi lại nghĩ đến tình cảnh bị đuổi giết qua nước Tề, cuối cùng giấu mình ở Đinh gia, che mắt người đời, mới tránh né khỏi sự đuổi giết của con tiện nhân kia. Mối huyết hải thâm thù như vậy, có thể nào không báo được chứ.

Vất vả bao nhiêu năm như vậy, biết bao nhiêu năm không dám về nước Sở, lại bao năm giả làm một người câm, ngay cả nói cũng không dám nói, bởi vì vẻ già nua này và giọng nói không hề tương xứng với nhau. Lại thêm bao năm không dám liên lạc với con ruột của mình, cho tới bây giờ mới liên lạc được, thì lại biết được đứa bé mà mình hết lòng yêu thương lại dính líu với Dực Vương nước Tần. Đây quả thật một cơ hội tốt, là một cơ hội báo thù rửa hận thật tốt.

Huống chi giết Độc Cô Tuyệt, lại khiến Đại Tần tổn thất lớn hơn nhiều so với giết Tần vương Độc Cô Hành. Một chuyện tốt đẹp lại có lợi cho nước Sở như thế, làm sao có thể bỏ qua được.

Tuy biết là làm Vân Khinh đau lòng, nhưng lòng lại càng thôi thúc muốn báo thù rửa hận, rửa đi mối hận thù đã đâm sâu vào trong lòng suốt mười năm qua.

“Thực xin lỗi, con của ta, bây giờ bà bà nợ con, sau này nhất định sẽ trả gấp bội cho con.” Hoa Dương thái hậu ôm chặt lấy Vân Khinh.

Nhìn nét oán hận trên gương mặt bà bà, tràn ngập trong đôi mắt kia là cảm giác sung sướng khi báo được thù. Thấy rõ ràng là không thể lay chuyển được, Vân Khinh trầm mặc.

Là nàng sai lầm rồi, nếu đã rắp tâm bày mưu tính kế mai phục như thế này thì làm sao có thể buông tha được, là nàng sai rồi, sai thật rồi…

Dùng hết sức mình, Vân Khinh giãy ra khỏi vòng tay ôm ấp của Hoa Dương thái hậu. Ngón tay lướt qua Phượng Ngâm Tiêu Vĩ. Tiếng đàn tính tang vang lên, chống lại ngàn vạn mũi tên đang phóng xuống kia. Cả người nhanh như chớp, chẳng những không tránh ngàn vạn mũi tên đó mà ngược lại còn vọt thẳng về phía chúng.

Người kia, sao có thể phụ lòng.

“Quay lại, con gái, mau quay lại.” Hoa Dương thái hậu hoảng hốt, vội vàng chồm người lên muốn kéo Vân Khinh trở về.

Không ngờ động tác của Vân Khinh quá nhanh. Tuy rằng khinh công của cô là do bà truyền dạy cho nhưng vẫn chậm hơn một bước. Cánh tay vươn ra chỉ bắt được một góc áo của Vân Khinh.

Chỉ nghe tiếng mũi tên vù vù bén nhọn xé tan không trung, một tiếng vải rách rất nhỏ vang lên. Trên tay Hoa Dương thái hậu chỉ còn lại một góc áo Vân Khinh.

Mấy người đàn ông vốn đang đứng xung quanh Hoa Dương thái hậu thấy vậy phóng người lên định túm Vân Khinh trở về. Không ngờ thân pháp Vân Khinh cực nhanh, âm công của trò lại giỏi hơn thầy mà thắng mây bẻ gió, từ góc độ hiểm hóc nhất, đánh vào những chỗ hiểm của chúng.

Mấy tên vội vàng tránh đi, không ngờ chỉ tạm dừng trong chớp mắt như vậy, Vân Khinh đã gần như bao phủ dưới tầng tên bay, bay thẳng về phía Độc Cô Tuyệt không hề chùn bước.

“Vân Khinh.” Nước mắt tràn đầy trên khuôn mặt già nua của Hoa Dương thái hậu, bà bị đám người phía sau giữ chặt, không cho xông lên phía trước.

Nhưng cung tên quá nhiều, quá nhiều, mỗi mũi tên đều mang theo sức mạnh tuyệt đối, công lực của cô cũng không đủ để chống đỡ toàn bộ. Cô không có cách nào làm những mũi tên kia tan biến giữa không trung, cô không có cách nào cả.

Âm sắc, quấn quanh trên từng mũi tên nhọn như bàn tay vô hình, ngưng tụ bên người Độc Cô Tuyệt tạo thành một vòng tròn bảo vệ vô hình, ngăn cản làn mưa tên dày đặc kia

Mà Vân Khinh trong làn mưa tên dày đặc ấy vội vàng chạy về phía Độc Cô Tuyệt lại quên chính mình đang ở dưới đó. Âm nhận của cô chỉ quay quanh người Độc Cô Tuyệt, tâm trí của cô chỉ đặt trên người Độc Cô Tuyệt, tất cả mọi thứ của cô đều tập trung trên người Độc Cô Tuyệt, hoàn toàn quên mất chính bản thân mình.

Làn mưa tên nhanh chóng lao đến, mang theo sự ác liệt, mạnh mẽ hòa cùng uy lực dũng mãnh và mang theo sự dữ tợn hủy diệt hết tất cả.

Trong làn tên dày đặc dó, mái tóc dài đen huyền bay bay giữa không trung, quần áo theo gió phất phới quanh người. Nét tuyệt thế thiên hạ kia, nhanh chóng bay đến, bước chân vô cùng dứt khoát như múa giữa đất trời.