Lam Sắc Vi - Chương 03

Lam Sắc Vi
Chương 3
gacsach.com

“Oh, cái này sao. Là giấy tờ tùy thân, em là loài người hẳn là biết cái này đi?”

Kiryu Ichiru cầm các giấy tờ lên cẩn thận nghiên cứu, hồi đáp: “Em dĩ nhiên biết, đứa trẻ tròn mười bốn tuổi sẽ có cái này” Kiryu Ichiru nhìn ảnh chụp nói: “Chị cũng có này, tên là... Kimura Kiyoshi?”

Shizuka Hiou mới đầu còn rất đắc ý, nhưng vừa nghe đến hai chữ ‘Kimura Kiyoshi’ liền giơ chân “Cái gì? Kimura Kiyoshi? Đưa chị xem một chút!”

Shizuka Hiou nhanh chóng đoạt lấy tập giấy, nhìn kỹ, hình chụp là cô, OK, tên họ: Kimura Kiyoshi, giới tính: nữ... “Fukuda thiệt là, bảo ông ấy lấy cho chị một thân phận con người có thể tin chút, tại sao lại lấy cái tên như thế” (Tojikachan: bản convert ghi tên nữ chính là “tinh khiết”)

“Kimura Kiyoshi, thiên kim của tập đoàn thương nghiệp hàng đầu của thế giới—— tập đoàn Thiên Kỳ, mười lăm tuổi, tính tình hoạt bát, thích tất cả thực phẩm có vị anh đào, thích mặc váy liền áo...”

Shizuka Hiou nhíu mày “Ghét cái tên này”

Ichiru cười nói: “Em cảm thấy tên này rất êm tai đấy, sao chị lại ghét”

“Đó là bởi vì... Ai nha, giải thích em cũng không hiểu”

Ichiru thừa dịp lúc Shizuka Hiou lấy tập giấy lại, tiếp tục lật “Ủa? Còn có hình nữa, trông giống hệt chị!”

Shizuka Hiou cũng nhìn theo, thấy ‘ mình ’ trong ảnh chụp đang ngồi trên xe lăn, mái tóc dài mượt đến thắt lưng, nhưng nhìn trong hình thấy so với mình trẻ tuổi hơn”Đó là tư liệu của Kimura Kiyoshi, không phải của chị, Fukuda thật là lợi hại, lại tìm được người giống hệt chị “

“Chị, tựa hồ quản gia Fukuda đều chuẩn bị xong cho chị, cứ như là biết rõ rằng thể nào chị cũng sẽ trốn khỏi nhà vậy”

“Đúng là ông ấy biết, chỉ là ông ấy lưu luyến chị, không dám đi tiễn, cho nên chị mới ‘ để thư lại trốn đi ’, thật ra thì những thứ này đều là ông ấy an bài sẵn, nếu không thì chị sao có thể có nhiều máu chó đen như vậy được?”

“Thì ra là như vậy, a, còn có cả em nữa đây này, Kiryu Ichiru, con nuôi theo luật pháp của gia tộc Kimura, một năm trước, trên đường đi công tác, lão gia Kimura gặp được Kiryu Ichiru cha mẹ đều mất, liền nhận làm vệ sĩ cho con gái, mười bốn tuổi...”

“Không tệ, không tệ. Mau nhớ phía trên viết tư liệu”

Một lát sau, Kiryu Ichiru đáp: “Nhớ”

Shizuka Hiou cầm tài liệu lên, ném vào bồn rửa bát trong phòng bếp, ánh mắt ngưng thần một chút, nước trong bồn rửa lập tức nổi lên một ngọn lửa, chỉ chốc lát sau, tờ giấy liền hóa thành tro bụi, vòi nước tự động mở ra, cuốn trôi tro bụi xuống.

Vẫn nên dọn dẹp phi tang sạch sẽ đi, ai biết kỹ thuật hiện nay có năng lực phục hồi tờ giấy bị thiêu hủy trở lại như cũ hay không.

Ichiru kinh ngạc nói: “Hóa ra chị có cả năng lực như thế!”

“He he, hai ngày trước mới khai phá”

“Ichiru, em đã bận rộn một ngày rồi, mau nghỉ ngơi đi”

“Vâng”

Shizuka Hiou đợi đến lúc Ichiru ngủ say, liền ‘ cọ ’ từ cửa sổ nhảy ra ngoài, mới lầu hai thôi, không cần phải sử dụng năng lực!

...

Khi tia sáng mặt trời vừa chiếu lên khuôn mặt Ichiru thì cậu mở mắt, đáng chết, sao lại ngủ lâu như vậy? Hiou sama không có cậu làm bạn nhất định là rất tịch mịch đi?

Ichiru nhanh chóng rời giường, ra khỏi gian phòng, chạy thẳng tới phòng Shizuka Hiou, nhẹ nhàng đẩy cửa ra, không có ai! Ichiru hoảng hốt, bây giờ là ban ngày, Hiou sama đi nơi nào?

Ichiru vội vàng đi tới phòng khách mặc áo khoác, chuẩn bị ra cửa.

“Ichiru, em tỉnh rồi?”

“Hiou sam... chị, chị... thế nào?”

“Thế nào? Trông chị có trẻ đi nhiều không? Thoạt nhìn giống thiếu nữ không?” Shizuka Hiou hưng phấn quay một vòng, hỏi.

Ichiru nhìn chăm chú nhìn mái tóc vẫn giữ nguyên độ dài, nhưng giờ lại quăn lại mượt mà, cười nói: “Nhìn qua thì thật đúng là không nhận ra được, chị, tóc của chị?”

“Tối hôm qua chị đi hiệu tóc tốt nhất để làm đấy, xinh đẹp đi?” Shizuka Hiou nâng gương cẩn thận ngắm, làm kiểu tóc quăn thế này khiến cô trông trẻ lên rất nhiều, bổn tôn bề ngoài trông rất giống quý phu nhân giờ đây lại trông giống một thiếu nữ 15, 16 tuổi, ánh mắt lại ngây thơ không hiểu chuyện, per­fect!

“Các hiệu cắt tóc làm việc trễ như vậy sao?”

“Nói nhảm, đương nhiên là tự chị làm. Đừng nói chuyện này nữa, chúng ta đi mua chút quần áo đi, còn có mỹ phẩm nữa, chị đoán nếu trang điểm thì trông mình còn có thể trẻ thêm một tuổi nữa”

...

Phụng bồi Shizuka Hiou xem quần áo ở bách hóa Thiên Kỳ, Ichiru kỳ quái nói: “Tại sao chị lại muốn giả trang thành thiếu nữ?”

“Bởi vì sắp đến tháng tám rồi, chị và Ichiru nên đi học”

“Cái gì? Đi học?”

“Phục vụ, cái này, cái này, còn có cái này, ừ, vài món trong tủ kính kia tôi cũng muốn. Đúng rồi, là size của cậu ấy” một câu nói của Shizuka Hiou giải quyết mười mấy bộ quần áo của Kiryu Ichiru.

Ichiru trả tiền, trở về căn phòng thuê.”Không nên mua nhiều như vậy đi”

“Như vậy sao được? Ichiru của chúng ta dáng dấp khôi ngô tuấn tú như vậy, đương nhiên là phải có nhiều bộ quần áo xinh đẹp ” Shizuka Hiou cười vỗ vỗ bả vai Ichiru.

Mấy ngày nay, trong đầu Shizuka Hiou không ngừng xuất hiện tình cảnh bổn tôn lần đầu tiên thấy Kuran Kaname:

Shizuka Hiou trong lao: “Thật đáng thương, đứa trẻ”

Tiểu Kuran Kaname: “Bà là ‘ công chúa điên loạn ’?”

Shizuka Hiou: “Vừa sinh ra liền trở thành gia chủ Kuran gia, thật đáng thương...”

A... A... Đây là đối thoại kiểu gì? Kaname sama sẽ không bởi vì cô ‘ đáng thương ’ anh ta, nên mới giết cô đi? Anh ta là thuần huyết cao ngạo, Shizuka Hiou cô sao có thể nói lời như vậy...

(‘tân’ Shizuka Hiou, bây giờ cô cũng là thuần huyết đi, hơn nữa thuần huyết nào mà không cao ngạo chứ, cô gặp quân vương của tộc cần phải cầu khấn hay sao?)

...

Xe dừng ở trước cửa nhà trọ.

Xuống xe, Kiryu Ichiru vẫn như cũ không thuận theo không buông tha hỏi: “Chị, chị còn chưa nói cho em biết tại sao lại đi học?”

“A?” suy nghĩ của Shizuka Hiou bị cắt đứt: “Đương nhiên là đi xem... là chị chưa từng được đi học, muốn đi xem trường học như thế nào, cảm thụ một chút nha, Ichiru đã từng đi chưa?”

“Không có”

“Quá tốt, Ichiru cùng chị cùng nhau cảm thụ không khí trong trường học nhẹ nhõm đi”...

“Xin hỏi, cô là tiểu thư Kimura Kiyoshi sao?” Ngồi ở trên ghế sa lon uống cà phê, Tazura đột nhiên hỏi.

“À, tôi là cảnh sát Tazura, anh ấy là Taka” Tazura cùng Taka đứng dậy lấy ra của thẻ cảnh sát của mình.

Tazura mang theo Taka, người mới vừa làm cảnh sát ba ngày, cùng nhau đi đến chỗ nhà trọ này, nhân viên quản lý nhà trọ nói hai chị em Kimura Kiyoshi đã ra ngoài sớm, hai người chỉ có thể ngồi ở đại sảnh chờ.

Sáng nay ở công viên Rita, người ta phát hiện một thi thể của nữ giới, thủ pháp của hung thủ giống hệt thủ pháp gây án bảy mươi sáu vụ trước, người chết đều bị hút cạn máu, bị mổ rách bụng cướp trái tim. Rất thê thảm không nỡ nhìn. Cảnh sát tra được người chết là một nhân viên giao dịch thuê phòng, đêm qua được ông chủ phái đi mang theo hai khách hàng xem phòng. Tazura cùng Taka phụ trách hỏi thăm này hai khách hàng thuê phòng này, họ hỏi thăm mãi mới tìm được nơi này.

Shizuka Hiou vừa vào đại sảnh nhà trọ liền nghe thấy thế, mặt nhất thời xịu xuống, tên đáng chết! Aiz, nếu là biết cảnh sát sẽ tìm tới cửa, thì sáng nay đã không nên để cho Kiryu Ichiru cầm giấy tờ tùy thân đi điền đầy đủ vào bản hợp đồng thuê phòng. Quả thật làm loài người không dễ a, làm chuyện gì cũng phải tuân thủ pháp luật.

Ichiru nghe vậy bản năng chắn trước mặt Shizuka Hiou: “Có chuyện gì sao?”

Taka trả lời: “Ngài đừng khẩn trương, sáng nay công viên Rita phát hiện một thi thể nữ giới, chúng ta có mấy lời muốn hỏi hai vị”

Shizuka Hiou ôn nhu cười nói: “Hai vị, mời nói”

——— chuyển đổi ————

Ichiru đặt mạnh hai chén trà ngon lên bàn trước mặt Tazura cùng Taka, đồ sứ cùng khay trà bằng thủy tinh phát ra tiếng vang nhức óc.

Taka không chớp mắt nhìn Shizuka Hiou, sửng sốt bị tiếng vang kéo lại tinh thần, áy náy gãi gãi đầu hỏi: “Ngài thật sự là thiên kim của Kimura gia, tiểu thư của tập đoàn Thiên Kỳ nổi tiếng?”

“Đúng vậy”

“Thật là lợi hại, tiểu thư Kimura so với hình trên báo còn xinh đẹp hơn!” Taka vẫn như cũ trầm mê dưới sự xinh đẹp của Kimura Kiyoshi, hoàn toàn không thấy ánh mắt Kiryu Ichiru mang theo chán ghét cùng phẫn hận.

“Taka, chúng ta là tới tra án “Tazura khiển trách

Shizuka Hiou đối với bọn hắn khẳng định sắc đẹp của mình cùng thân phận vẫn là rất vui vẻ, quả thật perfect! Cả cảnh sát cũng chưa nhận ra được. “Hai vị muốn hỏi điều gì? Tôi cùng em trai Ichiru mới vừa chuyển đến nơi này, đối với rất nhiều chuyện ở đây còn chưa hiểu rõ”

“Là như vậy, sáng nay chúng tôi ở trong công viên Rita phát hiện một thi thể nữ giới, người chết tên là Maki Mori, theo chúng tôi điều tra được, tiểu thư Kimura cùng em trai là người cuối cùng nhìn thấy nạn nhân. Hai vị có thể nói cho chúng tôi biết tình huống lúc đó không?”

Shizuka Hiou giả vờ kinh ngạc hỏi “Tiểu thư Maki đã chết? Làm sao có thể? Tối hôm qua khoảng bảy giờ tôi cùng em trai đi thuê phòng, sau khi nói điều kiện và giao tiền xong, ông chủ liền phái tiểu thư Maki đưa chúng tôi tới đây, tiểu thư Maki giao phó xong hết thảy sau, ước chừng mười giờ liền đi.”

“Đúng là như thế không?”Tazura nhìn Kiryu Ichiru đang ngồi bên cạnh Kimura Kiyoshi.

Ichiru không nhịn được trả lời: “Đúng, lúc nhìn qua cửa sổ, tôi còn vô tình thấy tiểu thư Maki qua đường đi về phía công viên Rita”

“Aiz, lại thêm một nạn nhân. Ừ... Ô..., tiểu thư Kimura, vừa rồi trong lúc chờ ngài, tôi có uống nhiều cà phê, có thể mượn dùng phòng vệ sinh của ngài được không?”

“Có thể”

“Ngài Taka, đồng sự của ngài tại sao nói lại có thêm một nạn nhân?”

Taka đặt chén trà trong tay xuống, đối với vấn đề của tiểu thư Kimura Kiyoshi xinh đẹp dĩ nhiên là ai cũng không cự tuyệt, hăng hái bừng bừng đáp: “Trong hai tháng gần đây đã phát sinh bảy mươi sáu án kiện tương tự như vậy, nạn nhân đều bị hút cạn máu, bị banh thủng ngực và bụng. Aiz, thật là thê thảm không nỡ nhìn”

“Không nghĩ tới lại chết nhiều người như vậy...” Shizuka Hiou thương tiếc, bất đắc dĩ thở dài nói.

Taka quay đầu lại nhìn phương hướng phòng vệ sinh một chút, mới lại nói tiếp: “Hơn nữa bảy mươi sáu... không, bây giờ là thành bảy mươi bảy án kiện này đều có chung một đặc điểm, người chết đều là các cô gái trẻ tuổi, hơn nữa... hơn nữa...”

“Hơn nữa cái gì?” Kiryu Ichiru cực kỳ bất mãn đối với chuyện Taka cố ý thừa nước đục thả câu để thu hút sự chú ý của Hiou sama.

“Hơn nữa người chết đều là xử nữ, tiểu thư Kimura xinh đẹp như vậy phải cẩn...”

Phòng vệ sinh truyền đến tiếng xả nước bồn cầu.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3