Linh Khí Bức Nhân
Chương 2: Bằng hữu tới có rượu ngon
gacsach.com

Dịch giả: Thông Nhầm Bố Vợ

Biên: Cửu Vạn

"Chiến đấu của ngài đã kết thúc".

"Tại chiến dịch "Chiến đấu bảo vệ Kim Xuyên" độ khó cấp Bạch ngân, ngài đánh giết được bảy tên Tu Tiên giả Luyện Khí sơ kỳ, bốn tên Tu Tiên giả Luyện Khí trung kỳ, một tên Tu Tiên giả Luyện Khí hậu kỳ, một tên Tu Tiên giả Trúc Cơ sơ kỳ, một tên Tu Tiên giả Trúc Cơ hậu kỳ, thời gian sinh tồn trong trò chơi là 6 tiếng 42 phút 37 giây, tổng số điểm tích lũy đạt được 233343 điểm, tổng hợp đánh giá 4.5 sao, đánh giá sôi nổi thưởng cho 20%, thông tin phản hồi cảm giác đau đớn thật thưởng cho 50%.

"Chúc mừng ngài, kinh nghiệm qua từng trận chiến chém giết quyết tử với Tu Tiên giả, nhân vật bộ binh hạng nhẹ "Chiến Địa Cao Ca"* của ngài đã tăng lên thành cựu binh tinh anh cấp 19.

*(Là tên nhân vật trong game của Sở Ca).

"Cựu binh Tinh anh cấp 19, là nhân vật nổi bật trong bộ binh hạng nhẹ, tốc độ, sức mạnh cùng tốc độ phản ứng thần kinh đều tăng thêm 5%, có thể liên tục tiêm vào hơn mười ống thuốc biến đổi gien mà mặt không đổi sắc, trang bị Ngoại Cốt Cách* có thể cường hóa lên cấp độ C, điều khiển thành thạo xe cơ giới Hỏa Thần pháo, trái lại cũng có thể sử dụng vũ khí hạng nặng súng ngắm, trong khoảng cách vài trăm mét dễ dàng tiêu diệt gọn Tu Tiên giả Trúc cơ kỳ, biểu hiện của ngài tạo nên niềm cổ vũ to lớn cho đồng đội, đem chia rẽ binh đoàn một lần nữa đoàn kết lại với nhau.

* (Là trang bị ứng dụng hỗ trợ các cơ lực ngoài thân của các chiến sĩ quân đội).

"Hi vọng ngài không ngừng cố gắng, tiến lên hướng tới mục tiêu cấp 20 "Binh Vương", đạt tới cấp 20, nhân vật của ngài trở thành "Đơn vị Anh hùng", có thể thức tỉnh siêu năng lực hạng nhất, ưu tiên hưởng thụ một nửa tài nguyên cung cấp, ưu tiên lựa chọn nhiệm vụ, cộng với quyền điều động bộ binh từ cấp 15 trở xuống, thậm chí là đơn vị thiết giáp, hoặc đơn thân tự lực trở thành đối kháng với Tu Tiên giả, thực sự Tuyệt Cường xoay chuyển tình thế chiến trường, thậm chí là... siêu anh hùng cứu vớt Địa Cầu.

Cuối cùng.

"Địa Cầu chỉ có một, hi vọng tất cả mọi chuyện sẽ không trở thành hiện thực."

Sở Ca thở dài một hơi nhẹ nhõm, nhìn từng hàng chữ nhỏ màu vàng đảo qua trước mắt mình, sau đó, trên trăm bức hình lục giác xuất hiện ở chung quanh Hắn nhẹ nhàng nổi lên, Hắn đang mở ra toàn bộ chiến chiến dịch ở thời điểm cao trào nhất.

Nhìn mình đang điên cuồng giao chiến với Pháp bảo cùng Phi kiếm, thân thủ còn mạnh mẽ hơn cả Chó hoang, kể cả bước cuối cùng đành phải kích nổ kho đạn dược đài "Gấu xám", tạo nên cảnh tượng cùng đồng quy vu tận với Tu Tiên giả Trúc cơ kỳ, Sở Ca đắc ý huýt sáo.

"Không nghĩ tới tên kia lại là Trúc Cơ hậu kỳ, lần này vớ bở rồi!"

Chiến dịch vẫn đang diễn ra, chỉ vì, từ đoạn nhắc nhở của Thần Hộ Mệnh, phải cách mười phút sau mới có thể lần nữa tiến vào chiến trường, Sở Ca không hứng thú đứng ngoài quan sát, lựa chọn "Rời khỏi trò chơi", vén tấm che mờ mờ của Cabin buồng game, ngồi dậy.

Giả thuyết và sự thật hoàn toàn khác nhau, như có dòng lũ tràn vào đầu óc của hắn, Sở Ca mất 35 giây, bản thân hắn mới nhận thức được đang ở đâu - Một cơ sở phòng game vừa mới khai trương không lâu, gần trường học.

Bốn phía trang trí tạo khói mù mịt như khói súng, y như khói lửa chiến tranh lan tràn khắp thành phố hoang tàn, từng đài Cabin buồng game cũng được chế tạo tạo hình giống như những chiến xa hư hỏng, vây quanh màn hình lớn là hệ thống âm thanh nổi, xây dựng bầu không khí như ngày tận thế của Địa Cầu, thậm chí còn có hai nàng tiểu tỷ tỷ, hóa trang thành Tu Tiên giả, vuốt ve tạo dáng ở cửa đón tiếp — để quảng cáo, chủ cơ sở phòng game này bỏ vốn đầu tư cũng thật là.

"Lợi hại, Sở Ca, vậy mà tiêu diệt được một tên Trúc Cơ hậu kỳ!"

"Cựu binh Tinh anh cấp 19, ta vẫn nhớ là ngươi cũng chỉ mới chơi không lâu, cần thiết phải khoa trương như vậy không?"

"Hey ya, ruốt cuộc ngươi làm sao có thể chịu đựng được đau nhức toàn thân như thế, làm ra nhiều động tác độ khó cao như vậy — mặc dù là trò chơi, nhưng cũng có 30% cảm giác đau phản hồi, người bình thường căn bản nhịn không được mà!"

Các bạn học nhao nhao xông tới, đám nhóc vốn trước đó ở trong trò chơi bị Tu Tiên giả hành hạ cho rất nhiều lần, đánh cho nản lòng thoái chí, trái lại Sở Ca, lại giống như một cựu binh từng trải qua trăm trận chiến, đủ loại phong thái Tẩu Vị*, ngồi nấp hèn mọn cùng đâm chém điên cuồng, khiến đồng bọn trợn mắt há mồm thất kinh.

* (một từ trong trò chơi điện tử chỉ đơn vị di chuyển tác chiến).

Không sai, bọn hắn vừa rồi chơi một tựa game giả lập mới phát hành, tên là « Địa Cầu vô song ».

Bọn hắn đều là sinh viên của trường học công trình chuyên ngành cơ giới ở gần đây, trường học hai năm trước vừa mới thăng cấp từ "Trường trung cấp nghề" lên "Trường Cao đẳng nghề bậc cao", chương trình giáo dục chỉ trong hai năm, chuyên ngành đào tạo chủ yếu là đầu bếp và điều khiển máy móc, học tập ở đây, đương nhiên cũng không nhất thiết phải theo khuôn phép gì, trốn học chơi game Online là chuyện thường ngày.

Cơ sở phòng game này cách trường học rất gần, trang thiết bị hiện đại, thu phí lại rẻ, Cabin buồng game lắp đặt rất chuyên nghiệp mang đến trải nghiệm kích thích nhất, khó trách bọn hắn cả ngày vùi mình vào đây, vui đến quên cả trời đất.

"Muốn biết bí quyết sao, rất đơn giản."

Sở Ca vỗ tay phát ra tiếng, cười nói, "Đó chính là đừng coi nó là trò chơi, mà là chiến tranh chân chính, phải tập trung toàn tâm toàn ý, mỗi một giây đều coi là giây phút sinh tử cuối cùng, vậy mới có thể kích phát tiềm năng, tạo nên kỳ tích, sẽ trở thành huyền thoại Địa Cầu vô song thôi!"

"Dừng!"

Nói hắn béo, hắn liền thở gấp*, đám bạn học thân thiết nhao nhao há mồm trợ mắt, một tên còn giơ ngón tay thối dành cho Sở Ca.

* (说他胖, 他就喘, 说你美你就甩头 - Thuyết tha bàn, tha tựu suyễn, Thuyết nhĩ mỹ tựu súy đầu: Nói hắn béo, hắn liền thở gấp, Nói hắn đẹp, hắn ắt hất đầu... Ý thành nghĩa là càng đề cao hắn hắn lại càng tự sướng).

Sở Ca làm cái mặt quỷ, từ Cabin buồng game nhảy ra, nói chuyện cùng một tên bạn học nhỏ gầy, mắt kính dày cộp: "Chu Nam, thế nào, « Địa Cầu vô song » khác xa so với trò chơi bình thường, kích thích chứ?"

Đứa bạn "Chu Nam", là con mọt sách hiếm hoi trong lớp, lần đầu chơi « Địa Cầu vô song », cả người lạc vào cảnh giới kỳ lạ, quang cảnh xung quanh chiến trường dọa cho mặt mày tái nhợt, liên tục gật đầu nói: "Thật kích thích, không nghĩ tới bây giờ "Kỹ thuật Game giả lập" đã phát triển đến trình độ như này, chân thật giống như một trận chiến, quá nghiền!"

Ngừng lại một chút, thói mọt sách lại nổi lên, Chu Nam nhìn bốn phía ước lượng số tiền lớn làm ra cảnh vật xung quanh cùng trên trăm cái Cabin buồng Game, lắc đầu tấm tắc, "Trang thiết bị máy móc giả lập tân tiến như vậy, số liệu quân sự quá tỉ mỉ chính xác và chuyên nghiệp, trí tuệ nhân tạo (AI) quân địch vô cùng cường đại... Quả thật đã vượt qua phạm trù trò chơi, vậy mà một giờ chỉ lấy năm khối tiền, bằng giá tiền quán net bình dân, thật không biết tiệm game này dựa vào gì để sinh lời nữa?

"Nhìn nhãn mác trên Cabin buồng game, nhà phát hành game gọi là "Hiệp Hội Phi Thường", từ trước đến nay chưa từng nghe qua — rốt cuộc là thần thánh phương nào, có thể sản xuất ra trò chơi lợi hại như vậy, đừng nói là không có tiếng tăm gì nhé!"

"Chu Nam, ngươi đúng là đồ ngốc."

Sở Ca cười nói vui vẻ, "Chơi game vui là được, quan tâm nhiều như vậy làm gì, năm khối tiền một giờ không tốt sao, ngươi cứ nói là không chân thực đi!"

"Chân thực, quá chân thực."

Chu Nam nghĩ lại trò chơi, nhịn không được sợ run cả người, "Các ngươi nói, trong Vũ Trụ có thực sự tồn tại "Tu Tiên Giới" cùng "Huyễn Ma giới" hay không, hơn nữa giữa hai thế giới này và Địa Cầu còn có rất nhiều "Trùng Động’* mở ra, để những người Tu Tiên giả cùng Ma Pháp Sư, cùng chạy tới xâm lược Địa Cầu?"

* (Trùng ở đây là cùng giao tiếp, Động là lỗ hổng, là lỗ hổng không gian giao tiếp các giới diện hoặc hành tinh)

Lời vừa nói ra, Sở Ca cùng các bạn học đều cười lên: "Chu Nam, có phải ngươi đọc sách nhiều đến choáng váng rồi không, trò chơi và hiện thực làm sao giống nhau chứ?"

"Được rồi, là ta nghĩ quá nhiều."

Chu Nam có chút xấu hổ, "Đều do quán game này trang trí quá giống thật, các ngươi nhìn khẩu hiệu trên tường."

Bốn phía trên tường, vỏ đạn nhuộm máu, rất nhiều biểu ngữ mang đậm sắc thái quân sự:

"Địa Cầu vạn tuế, Liên Minh Địa Cầu vạn tuế, bảy tỷ người Địa Cầu vạn tuế!"

"Quyến chiến đến cùng, quyết tử đến cùng, giết chết tu tiên giả, giết tới cả Tiên Giới!"

"Thà chết đứng, quyết không sống quỳ, sống chết cùng Địa Cầu!"

"Nếu như, Địa Cầu không còn là nhà của chúng ta, cũng phải, đem nó biến thành mộ địa chôn quân địch!"

"Nhìn"

Chu Nam lòng còn sợ hãi, "Thật là dọa người."

"Đương nhiên dọa người, nếu không người chơi làm sao nghiện được?"

Sở Ca bĩu môi, "Đầu năm nay các loại trò chơi đều thích xây dựng theo kiểu giả lập này, dùng lịch sử chân thật kết hợp với cốt truyện giả lập, như vậy mới có lực hấp dẫn và cảm giác đắm chìm, nhưng trò chơi vẫn chỉ là trò chơi, giữa ban ngày ban mặt làm gì có Tu Tiên giả? Tới tới đây, Bọn Tu Tiên giả trên trời rơi xuống đây, Ta sẽ cắn như trứng!"

"Đúng vậy."

Những bạn học khác cũng cười nói, "Cái gì "Linh khí khôi phục, Dị giới xâm lấn" đều là giả, mấy năm gần đây đề tài này vô cùng phổ biến, rất nhiều tiểu thuyết mạng, phim khoa học viễn tưởng còn có game giả lập, đều thích sáng tác kiểu "Dị năng giả nổi loạn, Tu Tiên giả cùng Ma Pháp Sư xâm lấn", Chu Nam ngươi thật lạc hậu, ngay cả những điều này cũng không biết?"

"Những tiểu thuyết đó ta cũng đã đọc qua, nhưng không nghĩ rằng khi sản xuất hư cấu thành game lại đáng sợ như vậy, những người tu tiên kia —."

Chu Nam đỏ mặt nói, "Đánh như thế nào cũng không chết, làm tác động tâm lý quá mãnh liệt."

"Làm sao lại đánh không chết, mọi người ai cũng đều có hai cái bả vai đỡ một cái đầu, đều phải ăn cơm đi ỉa, cho dù là Nguyên Anh lão quái, chỉ cần mấy quả đạn đạo hạm đối không, cũng có thể bắn chết!"

Vừa nghĩ tới cảnh tượng Nguyên Anh từ không trung rụng xuống, lòng bàn tay Sở Ca nóng lên, hắn vung nắm đấm liên tục, tưởng tượng mình đang giáng đòn tới tấp vào Nguyên Anh lão quái, "Đừng nói trò chơi đều là giả, coi như thật thì thế nào? Pháp bảo va thần thông của Tu Tiên giả lợi hại, nhưng quân đoàn xe tăng bọc thép cùng hạm đội tàu sân bay của chúng ta cũng không phải kiêng sợ, bằng hữu tới có rượu ngon*, lang sói tới có súng săn, ai sợ ai chứ! Nói không chừng, hắc hắc, chiến tranh xảy ra thật, chúng ta còn có cơ hội giết tới sào huyệt của Tu Tiên giả đi, dùng dòng lũ sắt thép đem động phủ, di tích, động thiên phúc địa của những tên tạp chủng kia, bao phủ hết sạch, nghiền ép, vỡ nát!"

*(Ý nói khách đến tiếp đón đàng hoàng, đáp lễ tử tế)

"Không sai, Người nào nhất quyết cho rằng Thần thông và Pháp bảo của tu tiên giả chắc chắn lợi hại hơn máy bay đại pháo của chúng ta?"

Các bạn học nhao nhao hô lên, "Diệt tu tiên giả, Địa Cầu vạn tuế!"

Mặc dù khẩu hiệu nghe có chút xấu hổ, nhưng tại hoàn cảnh này nghe lại có vẻ thích hợp.

Những sinh viên này vốn là những thanh niên chưa tới 20 tuổi, đầy nhiệt huyết, trẻ tuổi sôi nổi, vẫn nguyên vẻ hăng hái không sợ trời không sợ đất, hơn nữa bọn hắn đều học công trình cơ giới, ngày thường vốn quen tiếp xúc những khối thiết bị sắt thép khổng lồ nặng từ mấy chục tấn cho đến hàng trăm tấn, nhất là bị cuốn hút bởi mùi nguyên liệu và tiếng động cơ nổ, chứng kiến nhân loại dời non lấp biển, phát triển thế giới, tin tưởng vững chắc sắt thép, bánh răng, đạn pháo... Đại công nghiệp cùng sực mạnh công nghệ hiện đại.

Dù ngươi là Tu Tiên giả, Ma Pháp Sư hay là yêu ma quỷ quái gì đi nữa, dám đến Địa Cầu giương oai, đều giết sạch!

"Địa Cầu vạn tuế!"

"Địa Cầu vạn tuế!"

Mải đắm chìm trong trò chơi các thiếu niên kìm chế không được, hò hét kêu loạn lên.

Lúc này, bên cạnh mấy Cabin buồng game tấm che mở ra liên tiếp, một tên thiếu niên cao lớn thô kệch ngang ngược nhảy ra ngoài, quan sát bốn phía một vòng, rất nhanh tập trung mục tiêu, hai mắt trợn lên, nghiến răng nghiến lợi: "Sở Ca, ngươi thật giỏi a!"