Phần I - Chương 7

KẺ BÓC LỘT VÀ NGƯỜI BỊ BÓC LỘT

Đường ray vươn lên qua những tảng đá đến các giàn khoan dầu, và các giàn khoan dầu vươn lên trời cao. Dagny đứng trên cây cầu, nhìn lên đỉnh đồi nơi mặt trời chiếu vào một điểm kim loại trên đỉnh của giàn khoan cao nhất.

Nó trông như một ngọn đuốc trắng rực sáng trên lớp tuyết phủ ở những sườn đồi dầu Wyatt. Đến mùa xuân, cô nghĩ, đường ray sẽ gặp đường từ Cheyenne kéo đến. Cô để mắt theo dõi những đường ray màu xanh lam-xanh lá cây bắt đầu từ các giàn khoan, đi xuống, băng qua cầu và chạy ngang qua cô. Cô quay đầu để theo dõi chúng qua hàng dặm không khí trong lành, khi chúng tiếp tục uốn lượn qua các sườn núi, xa về phía cuối của đoạn đường mới, nơi một cần cẩu, như một cánh tay của những khúc xương trần và dây thần kinh, chuyển động căng thẳng trên bầu trời.

Một chiếc máy kéo đi ngang qua cô, chở đầy những bu lông màu xanh lam-xanh lá cây. Tiếng khoan vang...