Không Thể Không Yêu _ Chương 29 - 30

Chương 29

La Y vừa dừng xe, Ba Lạp đã chạy ra nghênh đón, đỡ lấy ba-toong cho hắn, kính cẩn nói: “Kính chào La Y thiếu gia, lão gia và Trát Phi thiếu gia, Tạp Trát Nhân thiếu gia đang chờ ngài ở trong nhà”.

La Y thân thiết kéo tay lão, sảng khoái cười to: “Ta lại nghĩ sáng nay bác và hai huynh đệ sẽ dậy muộn, chẳng phải người ta vẫn nói là cửu biệt thắng tân hôn sao?” Ba Lạp bất đắc dĩ lắc đầu.

La Y nhìn thấy lão có vẻ xấu hổ càng thêm khoái trá: “Thôi được rồi, Ba Lạp à, hôm nào theo ta đi chơi một đêm đi, lão cứ nghiêm túc như thế không thấy cuộc sống đơn điệu sao?” Ba Lạp khẽ lắc đầu khuyên nhủ: “La Y thiếu gia à, trước mặt tộc trưởng, ngài đứng đắn một chút được không ạ”

La Y gật gù tỏ ra hiểu ý, nghĩ nghĩ một lúc hắn bất ngờ hỏi: “À đúng rồi, con nhỏ nô lệ mới kia ở đâu ra thế, sao lại được mặc áo dài của gia tộc thế Ba Lạp?”

Ba Lạp tựa hồ càng có vẻ xấu hổ , lão không biết nói như thế nào cho khéo, sự tình liên quan tới danh dự gia đình và thể diện của gia đình tộc trưởng, lão phải rất cẩn trọng. Lão cẩn thận buông ra từ chữ: “Đó là Tạp Trát Nhân thiếu gia mang về, ách, là nô lệ chuyên chúc. Ngài và Tạp Trát Nhân thiếu gia cùng nhau lớn lên nên hẳn là biết tính khi của ngài ấy rồi đấy, Ngài ấy vô cùng ưa sạch sẽ, những đồ dùng người khác dùng qua ngài ấy không bao giờ dùng lại hoặc để ai khác dùng chung. Để cho cô ta mặc áo dài cũng là vì nguyên nhân này, không có đặc quyền nào khác”.

Trong lòng La Y như bị ai đó đánh mạnh một cái, trong mắt hắn hiện lên tia nghen tị hèn mọn, hóa ra là “đồ chơi” của tên “Tạp chủng” kia, từ nhỏ tới lớn Tạp chủng vẫn được người Bác tộc trưởng của hắn yêu thương và quan tâm hơn tất cả. Hóa ra Tạp chủng thích tiểu mỹ nhân này, vậy mình phải phá hủy cho bằng được.

Hắn bước vào, nhìn thấy Đức Lí Tư và hai con trai ngồi quanh bàn, La Y kêu to: “Bác”.

Mọi người đứng dậy chào hỏi theo đúng lễ nghĩa và cùng nhau ngồi ăn bữa sáng. Thực ra Đức Lí Tư cũng không phải là quá yêu mến người cháu này bởi ông biết bản tính của La Y rất phóng đãng và kiêu ngạo, nhưng vì hắn có cống hiến nhiều cho gia tộc, ở trên chiến trường anh dũng chiến đấu, thậm chí còn thụ thương nặng nên ông dần dần yêu mến hắn hơn. Ăn uống qua loa, Tạp Trát Nhân trở lại phòng hắn, vốn dĩ hắn không thích La Y, hơn nữa hôm nay hắn còn có vài kế hoạch quân sự phải làm, phải tính toán cho sớm để nhanh chóng tiến quân đi thủ đô. Ở đây thêm một ngày hắn không chắc Mèo con có chịu nổi nữa hay không. Hắn lo lắng không biết giờ này Mèo con chống chọi thế nào rồi…

Giữa trưa trời nắng gay gắt làm con người ta cảm thấy hoa mắt mũi, Khả Hoan hô hấp ngày một khó hơn, cổ họng khô khốc, túi bông hái mãi không đầy. Đốc công hò hét nô lệ mang bông lên đong đếm, ai đủ thì mới được ăn cơm uống nước nếu không thì đừng mơ tưởng đến miếng cơm giọt nước nào. Xa xa nhìn thấy một cô bé cầm túi bông còn nhiều hơn túi bông của cô đến trình diện đốc công, cân đo vẫn thiếu nên bị bọn đốc công giơ roi lên đập liên tiếp, Khả Hoan cả người căng thẳng, cô biết mình cũng sắp rơi vào kết cục y như thế.

Đám nữ nô kia đa phần đã đủ lượng bông quy định, được ăn cơm uống nước, ánh mắt ghen ghét vẫn nhìn Khả Hoan, bộ dạng rất muốn xem màn trừng phạt sắp tới. Vừa nhìn thấy túi bông của cô, tên đốc công đã vung roi lên cao nhưng một lúc sau không thấy roi rơi xuống. Lúc này hắn hơi do dự, áo dài gia tộc quý giá là thế, nếu hắn hạ roi xuống làm hỏng áo dài, nhỡ bị trách tội thì hắn làm sao có thể thoát tội. Con nhỏ này hẳn là nữ nhân trong gia tộc Cáp Lặc, như vậy nam nhân của cô ta hẳn là tộc trưởng hoặc các con trai của ông, nữ nhân trong gia tộc mà nói, kể cả có trừng phạt bằng roi đi chăng nữa thì cũng bắt cởi áo dài ra mới đánh chứ không trực tiếp quật vào áo dài bao giờ cả. Nghĩ vậy hắn đẩy ngã Khả Hoan xuống đất, lấy chân đạp mạnh và đầu gối cô, miệng mắng: “Đồ đàn bà ngu ngốc, đi làm việc đi”

Như thế đã là cực kỳ nhân nhượng với Khả Hoan, lúc này cô vẫn trong tư thế cuộn tròn người lại, hai tay che chắn đầu và mặt, xác định bọn chúng không định đánh cô nữa cô mới chật vật bò dậy, tiêu điều trở về ruộng bông. Đám nữ nô kia không được xem kịch vui, có vẻ thất vọng, hung hăng cắn mạnh mấy chiếc bánh ngô cho bõ cơn tức.

Khả Hoan hai mắt đẫm lệ ngồi xuống hái bông, ngón tay lại bị đâm đau rát, cô đưa lên miệng mút mút vào để bớt đau đớn. Cô hít sâu vài lần, lấy tay lau mạnh nước mắt, lúc này cô phải kiên trì, nhất định sẽ có ngày cô thoát khỏi kiếp sống trâu ngựa này. Nghĩ vậy, Khả Hoan dũng cảm đứng dậy, nhìn kỹ động tác bứt bông của mấy nữ nô bên cạnh, họ đều quỳ rạp xuống đất để tránh mỏi lưng, hai tay liên tục vừa kéo vừa bứt bông, tránh cho gai đâm vào tay, khi tay trái đầy nắm bông mới thả vào trong túi. Làm như vậy sẽ tiết kiệm được một chút thời gian. Khả Hoan bắt chước bộ dáng đó, chăm chút bứt bông, cảm giác đau lưng cũng dần mất đi. Buổi chiều còn có hai lần nghỉ ngơi uống nước nhưng Khả Hoan không uống vì cô biết đám nữ nô kia sẽ không bỏ qua cho cô, đành nhịn vậy, còn hơn là bị vũ nhục tập thể như lúc sáng.

Cả buổi chiều Khả Hoan lao động cật lực, tuy rằng học hỏi được kỹ thuật bứt bông mới nhưng túi bông của cô vẫn không đầy, cô vẫn tự tin mang túi bông tới trước mặt đốc công, chờ đợi hình phạt sắp tới. Đám nữ nô âm thầm kinh ngạc, nữ nhân này làm sao có thể can đảm nhường ấy. Tên đốc công buổi sáng dẫn cô tới cũng không trừng phạt gì cô, chỉ túm cánh tay cô ý nói đi theo hắn. Lâm Khả Hoan nhẹ nhàng thở ra. Trên đường đi, Lâm Khả Hoan tháo ống tay áo, buông khăn trùm đầu che lại mặt như lúc đầu.

Hoàng hôn buông xuống, trời nổi gió nhẹ, ống tay áo rộng rãi buông lỏng khiến cho gió lùa vào bên trong, cảm giác rất mát mẻ, Khả Hoan lúc này mới hiểu áo dài truyền thống của dân Ả rập hóa ra đều có ý tứ riêng cả.

Đến cửa sau cung điện, đốc công nói với cô 1 câu gì đó rồi rời đi, Khả Hoan chả hiểu hắn nói gì cả nhưng chưa kịp mở miệng hắn đã đi mất dạng. Khả Hoan bất đắc dĩ một mình đi vào đại môn. Tạp Trát Nhân đang ở trong phòng chờ, trên bàn là bữa tối với đầy một bàn đồ ăn thức uống thơm phức. Hắn ngồi cạnh bàn, tay cầm quyển sách cố tình ra vẻ đang đọc để che đậy sự lo lắng của mình.

Nghe tiếng bước chân và tiếng gõ cửa nhẹ nhẹ sau đó là tiếng người bước vào phòng. Tạp Trát Nhân lập tức đặt sách xuống, nhìn Mèo con đang chân trần đi tới, hắn mỉm cười hỏi: “Mọi việc ổn không, Mèo con?”

Không biết vì lý do gì, vừa bước vào phòng, nhìn thấy Tạp Trát Nhân, lại nghegiọng tiếng Anh quen thuộc, tiếng gọi “Mèo con” êm ái, bao nhiêu ủy khuất và vất vả dồn nén trong ngày bỗng dưng trào ra, cô lập tức rơi lệ, cơ hồ muốn nhào vào lòng hắn để được an ủi dỗ dành.

Loại cảm giác khi về tới nhà, nhìn thấy người thân đợi sẵn, trước kia chỉ khi trước mặt ba mẹ hoặc Tô Nghị cô mới cảm giác được, giờ đây như vỡ òa trong cô. Tạp Trát Nhân biết Mèo con hôm nay cực kỳ khổ sở, nhìn thấy nước mắt tuôn trào trên má Mèo con, gần như ướt đẫm khăn che mặt, trong lòng hắn ngập tràn đau đớn. Hắn vẫy vẫy Mèo con: “Lại đây nào, đến bên anh xem làm sao”.

Khả Hoan lập tức bước lại, ngồi chồm hỗm trước mặt hắn, thắt lưng đột nhiên mỏi nhức như sắp đứt đôi, cô kêu lên một tiếng rồi ngã xuống thảm.

Chương 30

Khả Hoan hai tay ôm chặt thắt lưng, đau đớn khiến co không thốt lên lời. Tạp Trát Nhân giúp cô gỡ bỏ khăn trùm đầu, sau đó bế bổng cô bước vào trong. Khả Hoan nhíu mày nhẹ giọng rên rỉ. Tạp Trát Nhân biết cô đang rất đau nên dùng tay xoa xoa nhẹ phía sau lưng giúp cô quên dần cảm giác nhức mỏi. Khả Hoan khẽ run lên, một lúc sau mới thả lỏng cơ thể, hai tay vô lực buông thõng xuống cạnh sườn.

Cảm giác đau đớn dần mất đi, Khả Hoan xoay người lại nhìn Tạp Trát Nhân. Hắn lấy tay lau nước mắt trên mặt cô, nhẹ giọng thở dài: “Có lẽ anh nên để em ở lại căn cứ thì tốt hơn”.

Khả Hoan liên tục lắc đầu, căn cứ là một nơi thực đáng sợ, còn có bọn lính ở đó nữa, cô tình nguyện ở bên cạnh đao phủ tại nơi đây, tình nguyện làm lụng vất vả tại nông trường còn hơn là trở về nơi khủng khiếp kia. Ít nhất ở bên cạnh hắn, cô còn có chút an tâm, bọn đốc công sẽ không dám hành xử giống bọn lính kia, đòi xâm phạm thân thể cô. Tạp Trát Nhân đỡ Khả Hoan ngồi xuống, ôm ấp cô vào lòng, hắn rót nước đưa tới bên miệng Khả Hoan, lòng co rút đau đớn khi thấy chỉ trong một ngày mà môi miệng Mèo con bị khô nứt hết.

Khả Hoan uống mấy ngụm rồi lại nhớ tới mấy bát nước bị đổ đi trong ngày hôm nay, trong lòng lại dâng lên nỗi uất ức, cổ họng như bị ách lại, thút thít nói: “Vẫn còn khát…”

Tạp Trát Nhân lại rót thêm cốc nữa cho cô, đồng thời nói: “Uống từ từ thôi, đừng uống nhanh như vậy”.

Khả Hoan nghe lời, chiếc miệng nhỏ nhắn chu ra uống sạch sẽ cốc nước thứ hai. Tạp Trát Nhân nói: “Ăn chút thức ăn đã, uống nước nhiều như vậy no bụng làm sao ăn được nữa. Em muốn ăn gì, anh lấy cho em”.

Khả Hoan cứ như vậy chỉ tay chọn từng món, Tạp Trát Nhân lấy thìa chậm rãi đút cho cô. Ngay lúc này đây chính Khả Hoan cũng không ý thức được quá khứ lại một lần nữa quay trở lại, ngày xưa cô ỷ lại Tô Nghị thế nào thì ngày hôm nay cô ỷ lại Tạp Trát Nhân y như thế.

Một ngày không được ăn cơm hay uống nước, lại phải lao động khổ sai nên Khả Hoan rất đói, cô ăn gần hết một nửa suất ăn dành cho hai người. Ăn uống no nê, cơn buồn ngủ lại kéo tới, chả kịp lên giường nằm, Khả Hoan cứ thế cuộn trong lòng Tạp Trát Nhân ngủ thiếp đi.

Tạp Trát Nhân cười khổ, Mèo con mệt đến độ này thì làm sao còn sức phục vụ hắn trên giường nữa đây?

Ngày hôm sau đồng hồ báo thức lại đúng giờ reo vang, Khả Hoan mờ mịt mở to hai mắt, mấy giây xong mới bật dậy. Cả người đau nhức giống như mới bị đánh đập tả tơi, cô tiến vào phòng tắm rửa mặt, hồi tưởng lại việc xảy ra tối qua. Cô chỉ nhớ là Đao phủ đút cơm cho cô ăn, sau đó chuyện gì xảy ra kế tiếp cô không thể nhớ được, chẳng lẽ tối qua đến tắm rửa cô cũng chưa làm sao?

Khả Hoan bất giác vơ tóc hít hà, rõ ràng có mùi thơm của dầu gội, thân thể cũng rất sạch sẽ, cô vụng trộm nhìn gương mặt anh tuấn của Tạp Trát Nhân, lúc này đang say sưa trong mộng đẹp. Có lẽ tối qua hắn giúp cô tắm gội, làm sao có chuyện một kẻ ưa sạch sẽ như hắn lại để cho thân thể đầy mồ hôi bốc mùi được ngủ trên giường hắn đâu. Dưới thảm cô thấy có sẵn một bộ áo dài giống bộ hôm qua nhưng biến thành màu đen, Khả Hoan ngoan ngoãn mặc vào rồi bước ra khỏi phòng.

Cửa vừa đóng, Tạp Trát Nhân đang nằm trên giường mở to mắt, hắn nhảy xuống giường đi về phía cửa sổ nhìn đau đáu thân ảnh nhỏ nhắn đang ngày càng xa dần. Mèo con của hắn thật giống như những gì hắn tưởng tượng vậy, quả thật là một con mèo con kiên cường.

Đêm qua chính tay hắn bế Mèo con vào phòng tắm gội, mới phát hiện bàn tay vốn trắng nõn mịn màng của Mèo con bị chằng chịt vết thương, làn da vì phơi nắng cả ngày trở lên đỏ ửng. Lúc hắn lau rửa, Mèo con chỉ theo phản xạ co người lại chứ không hề tỉnh ngủ, đủ cho hắn biết hôm qua Mèo con mệt mỏi đến thảm thương thế nào. Vậy mà lúc ăn cơm Mèo con không hề kêu rên kể lể gì, lại càng không có mở miệng cầu xin hắn cứu giúp. Thân ảnh thân thương đã đi khuất, Tạp Trát Nhân trở lại giường, Mèo con của hắn có khả năng thích ứng rất nhanh, hi vọng không có việc gì ngoài ý muốn xảy ra. Nghĩ vậy hắn nhắm mắt cố ngủ tiếp.

Khả Hoan đi ra cửa sau cung điện nhưng không thấy tên đốc công đợi sẵn như hôm qua, cô hơi ngạc nhiên nhưng nhớ lại chiều qua hình như hắn có nói gì đó với cô. Cô đoán là hắn dặn cô ngày mai tự đi đến nông trường, nghĩ vậy Khả Hoan lần theo đường cũ mà đi. Quả nhiên tới nơi đã thấy tên đốc công đợi sẵn, Khả Hoan nhận lấy túi vải và bước về phía ruộng bông. Một ngày lao động mới bắt đầu.

Đến gần trưa trời bắt đầu nắng gắt, giờ uống nước tới, lần này Khả Hoan quyết định cứ đi lấy nước như mọi người, cô có lỗi gì đâu mà phải chịu sự chèn ép vô lý của đám nữ nô kia. Nghĩ vậy cô chậm rãi đi theo đám người về phía nước uống.

Đột nhiên, cô cảm giác có một ánh mắt sắc bén đang nhìn về phía mình, theo bản năng cô nhìn lại. Đó là một người đàn ông mặc trang phục truyền thống Ả rập màu lam, ngồi trên một chiếc ghế gỗ đang tà nghễ nhìn chằm chằm cô. Khả Hoan lập tức thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhưng vẫn cảm giác ánh mắt nóng bỏng đang chiếu trên người. Cô có chút hốt hoảng, tại sao hắn lại nhìn cô như vậy, không giống bọn đốc công vẫn nhìn tí nào. Hắn cũng là đốc công sao? Liệu hắn có làm điều gì bất lợi với mình không?

La Y lúc đó đang ăn điểm tâm, con mồi của hắn cuối cùng cũng tới, bõ công hắn rình rập cả buổi. Hắn có chút ngạc nhiên, cô gái này hôm qua tay chân còn chậm rì rì, hôm nay thao tác có vẻ thành thục hơn nhiều, hóa ra cô nàng cũng thông mình và có chút bản lĩnh đấy chứ. Thật là cao hứng khi vớ phải tiểu mỹ nhân thông minh như thế này.

Khả Hoan đi xa dần, rốt cuộc buông lỏng phòng bị, chắc hắn chỉ là đốc công mà thôi, đang suy nghĩ thì cô nghe thấy tiếng kêu của đám nữ nô, nhìn ra mới thấy một cô bé vừa bị ngã sấp xuống. Việc đói khát cộng với trời nắng nóng khiến nữ nô ngất xỉu là chuyện thường, đám đốc công mặc kệ, coi như để cho họ tự sinh tự diệt. Hai mươi phút sau Khả Hoan không thấy cô bé tỉnh lại, theo bản năng nghề nghiệp Khả Hoan quên mất thân phận hiện tại của mình vội vã chạy tới bên cạnh cô bé.

Đó là một cô bé khoảng chừng 13, 14 tuổi, còn chưa phát dục hết, mắt nhắm chặt, mặt ửng hồng, Khả Hoan sờ trán ước đoán cô bé đang sốt khoảng 40 độ. Nghe mạch đập trên cổ tay có vẻ rất nhanh, Khả Hoan ôm lấy cô bé đến bên gốc cây, cúi xuống giúp cô bé hô hấp nhân tạo.

Tất cả mọi người ngây người hoảng sợ, vài người định lao ra ngăn trở thì La Y ngăn lại, đám nữ nô kia đều đang có chung suy nghĩ, là Khả Hoan đang thi triển yêu pháp, chả mấy chốc sinh mệnh của cô bé nô lệ kia sẽ chấm dứt dưới tay ma nữ này. La Y chăm chú nhìn Khả Hoan, hắn không tin cô gái này là phù thủy, có thể hút đi hồn phách con người nhưng tạm thời hắn cũng không hiểu Khả Hoan đang làm gì nên muốn theo dõi một lúc.

Khả Hoan chuyên tâm hô hấp cứu người, dùng tay chống đẩy ngực cô bé để thông khí trong phổi, liên tục như thế khiến mồ hôi cô chảy đầm đìa. Đúng lúc đó một phụ nữ trung niên thét lên chói tai chạy vọt về phía Khả Hoan, hung hăng đẩy cô ngã lên mặt đất rồi ôm cô bé nô lệ khóc rống lên.

Bà ta chính là mẹ của cô bé, dẫu biết cô bé đang phát sốt nhưng vẫn phải cố hoàn thành chỉ tiêu được giao ngày hôm nay, vì không muốn con gái bị đánh, bà đã từ chối cơ hội đi uống nước mà ở lại chuyên tâm hái bông. Bà không ngờ con bé lại lăn ra ngất xỉu, nghe tin chạy tới thì thấy cảnh này nên nhất thời không kiềm chế được cảm xúc.

Khả Hoan đứng lên định giải thích cụ thể tình huống nhưng một tiếng cũng không biết nói, cô đành im lặng đứng nhìn. La Y lúc này mới khoan khoái bước lại, bọn đốc công đi ngay sau lưng, trong tay nắm chặt roi da hung ác nhìn cô.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3

Sách giảm giá tới 50%: Xem ngay