Hãy nhắm mắt khi anh đến (Tập 2) - Chương 62

Chương 62

Buổi đêm giá lạnh, mưa bụi lất phất. Nửa đêm, thành phố trên núi phủ sương mù dày đặc, không còn nhà nào sáng đèn.

Bạc Cận Ngôn từ phòng tắm bước ra, anh mặc bộ đồ ngủ màu đen, mái tóc ướt dính sau tai. Anh cúi đầu nhìn xuống giường, Giản Dao đang ngủ say. Cô vùi đầu vào gối, mái tóc đen mềm mại xõa trên ga trải giường trắng muốt, dáng vẻ của cô gợi lên cảm giác đáng thương.

Anh ngắm cô mấy giây rồi đi đến bên cửa sổ, gọi điện cho Phó Tử Ngộ.

Giọng của Phó Tử Ngộ như có vẻ phát điên: “Bây giờ là mấy giờ rồi hả thiếu gia? Chín giờ sáng mai tôi có một ca mổ đấy.”

Bạc Cận Ngôn liếc nhìn đồng hồ treo tường. “Một giờ hai mươi phút.”

Giọng điệu thản nhiên của Bạc Cận Ngôn khiến Phó Tử Ngộ chịu thua, anh đành hỏi: “... Chuyện gì vậy?”

“Chúng tôi đã mất dấu vết của hắn.” Bạc Cận Ngôn cất giọng lạnh nhạt. “Hắn tuyên bố sẽ gây ra tội ác nghiêm trọng hơn. Xét mối quan hệ cá nhân giữa cậu và tôi, hy vọng cậu chú ý an toàn.”

Phó Tử Ngộ trầm ngâm một lúc. “Ok, tôi sẽ tự lo liệu, cậu yên tâm đi.” Anh lại hỏi: “Cậu và Giản Dao vẫn ổn đấy chứ?”

Bạc Cận Ngôn đáp: “Tôi rất ổn, còn cô ấy thì không ổn chút nào. Một người bạn quan trọng với cô ấy có khả năng đã bị tên biến thái sát hại.”

Phó Tử Ngộ hít một hơi, im lặng vài giây mới lên tiếng: “Chuyển lời hỏi thăm của tôi đến cô ấy.”

“Được.”

Phó Tử Ngộ ngẫm nghĩ, lại nói: “Tôi biết công việc điều tra vụ án căng thẳng, nhưng là một người bạn trai, cậu hãy cố gắng bớt chút thời gian vỗ về cô ấy, ở bên cạnh cô ấy.”

Câu nói này cũng là tiếng lòng của Bạc Cận Ngôn, anh hơi chau mày.

Thấy bạn mãi không lên tiếng, Phó Tử Ngộ hỏi: “Cậu sao thế?”

Giọng nói lãnh đạm của Bạc Cận Ngôn truyền tới: “Vỗ về thế nào?”

Chứng kiến cảnh người phụ nữ của mình vô cùng đau khổ, thiên tài cũng có lúc chịu bó tay. Phó Tử Ngộ mỉm cười, anh ngẫm nghĩ một lát, ý cười trên khóe miệng càng rõ: “Rất đơn giản. Lúc cô ấy ủ rũ, buồn bã, chúng ta có một tuyệt chiêu, chỉ cần cậu hát cho cô ấy nghe một bài, nhất định cô ấy sẽ cười.”

Sắc mặt Bạc Cận Ngôn hơi thay đổi. “Không thể.” Nói xong, anh liền cúp điện thoại.

Lúc này, Giản Dao ở trên giường vừa cử động, sau đó cô chống tay ngồi dậy. Cô mặc áo ngủ mỏng manh, hai mắt sưng húp, mặt tái nhợt.

“Cận Ngôn!” Giản Dao khẽ gọi một tiếng.

Bạc Cận Ngôn lập tức đi đến bên giường, ngồi xuống cạnh cô. Vẻ mặt anh hết sức bình thản, đôi mắt đen nhìn cô chăm chú, thể hiện sự trầm tĩnh và quan tâm.

“Em không sao đấy chứ?” Giọng nói trầm thấp của anh vang lên trong đêm tối như dòng nước chảy bên tai.

Giản Dao gật đầu. “Em không sao.”

“Vậy hôn anh một cái đi!”

Giản Dao cất giọng hơi khàn khàn: “Anh là trẻ con à?”

Bạc Cận Ngôn nheo mắt nhìn cô. “Tối qua, ít nhất em để lại một lít nước mắt trên áo sơ mi của anh. Em thử nói xem ai mới là trẻ con?”

Lời nói của anh khiến Giản Dao nhớ lại cảnh tượng ngày hôm qua. Hiện trường vụ nổ hoang tàn, mẩu da đầy máu trong túi vật chứng của cảnh sát, phòng ở của Lý Huân Nhiên trống không, trên sofa còn có áo cảnh phục của anh...

Trái tim Giản Dao lại nhói đau. Cô quyết tâm không nghĩ ngợi nhiều. Còn chưa thấy thi thể, cô tuyệt đối không bỏ cuộc.

Giản Dao ngẩng đầu, hỏi Bạc Cận Ngôn: “Lẽ nào anh chưa từng rơi lệ?”

“Tất nhiên.” Anh bình thản đáp. “Kể từ khi anh bắt đầu có trí nhớ.”

Giản Dao mềm lòng, yên lặng ngắm gương mặt trắng trẻo của anh. Như nhớ ra điều gì đó, Bạc Cận Ngôn nói tiếp: “Một điều bi kịch là từ nhỏ đến lớn, rất nhiều người khóc trước mặt anh.”

Giản Dao không nhịn được cười. Người đàn ông này không biết rơi lệ, cũng không thích người khác khóc lóc trước mặt mình. Có điều... ngoài những nạn nhân rơi nước mắt vì cảm kích, những người khác chắc tức đến phát khóc vì thái độ ngạo mạn và lời nói độc địa của anh. Tất nhiên cô không nói ra câu này. Cô nhẹ nhàng giơ tay, ôm anh từ phía sau.

Bạc Cận Ngôn tận hưởng vòng ôm của cô. Anh lặng lẽ ngồi xuống giường, bất động, để mặc cô áp mặt vào lưng anh.

Giản Dao nhẹ nhàng lên tiếng: “Nửa năm đó... anh sống thế nào?”

Bạc Cận Ngôn trầm ngâm vài giây. Anh quay người, nhìn cô rồi nằm xuống giường, đồng thời kéo cô nằm xuống người anh.

“Cũng không có gì đặc biệt, tất cả phát triển theo kế hoạch của anh. Việc bị thương cũng là cái giá hợp lý mà anh không thể né tránh.”

Anh chỉ kể qua loa, khiến Giản Dao vừa xót xa vừa thấy buồn cười. Có lẽ bất cứ khó khăn, nguy hiểm nào, trong mắt anh cũng chẳng là gì hết.

Trời tờ mờ sáng, mưa mỗi lúc một nặng hạt, bên ngoài vang lên tiếng sấm đì đùng.

Bạc Cận Ngôn vẫn mở mắt. Trong phòng tối om, Giản Dao nằm gối đầu trên cánh tay anh, cuộn người ngủ say sưa. Gương mặt cô dường như nhẹ nhõm hơn, đầu mày không còn chau lại, mắt cũng đã bớt sưng.

Anh lặng lẽ ngắm cô, trong đầu nghĩ đến câu nói của cô ban nãy: “Nửa năm đó… anh sống thế nào?”

Rất nhiều hình ảnh điên cuồng và méo mó như vụt qua trước mắt anh: mặt đất đầy máu, người bị cắt thành khúc, thịt vụn trong đĩa, máu tươi từ sống lưng anh chảy vào cốc mỗi ngày...

Bạc Cận Ngôn khép mi mắt, nghiêng đầu, kề sát mái tóc dài của Giản Dao, ngửi mùi hương thoang thoảng trên tóc cô, yên lòng chìm vào giấc ngủ.

Quá khứ đó có gì đáng nói? Không cần cho cô biết, không cần khiến cô phải đau lòng.

Buổi sáng hôm sau, trong phòng hội nghị của cục cảnh sát thành phố.

Đã hơn hai mươi tư tiếng trôi qua kể từ lúc Lý Huân Nhiên mất tích. Cảnh sát điều một lực lượng lớn tìm kiếm ở khu vực xung quanh cũng như đặt trạm kiểm tra trên đường quốc lộ và thông báo tình hình trong cả nước.

Tin nhắn mà Bạc Cận Ngôn nhận được hóa ra là từ một chiếc điện thoại di động ở hiện trường vụ nổ. Điện thoại đặt chế độ hẹn giờ nhắn tin, không có dấu vân tay. Đầu mối này bị cắt đứt như dự kiến.

Vẻ mặt của những người ngồi quanh chiếc bàn tròn hết sức nặng nề. Tổ trưởng tổ chuyên án hỏi: “Phó giáo sư Bạc thấy thế nào?”

Bạc Cận Ngôn cất giọng nghiêm nghị: “Trên đời này không có tên tội phạm nào hoàn hảo, chỉ có manh mối chưa được phát hiện. Hắn đích thân gây án là một sự kiện long trọng, cần thời gian chuẩn bị. Tôi đoán thời gian chuẩn bị có thể từ mười đến hai mươi ngày. Chúng ta phải tìm ra manh mối trước khi hắn gây án.”

Mọi người gật đầu, nhưng cũng có điều tra viên tỏ ra nghi hoặc: “Phó giáo sư, tại sao lại từ mười đến hai mươi ngày?”

Bạc Cận Ngôn bình thản trả lời: “Tôi đã thử tính toán. Tôi chuẩn bị và tiến hành một hành động phạm tội phức tạp, tỉ mỉ, chính xác mất khoảng mười ngày. Nếu là hắn, chắc cũng cần khoảng thời gian đó.”

Người vừa đặt câu hỏi đáp: “Vâng.”

Trong những người ngồi ở đây, có lẽ chỉ một mình Giản Dao tin, Bạc Cận Ngôn tuy có thái độ cao ngạo nhưng anh luôn đưa ra suy đoán cực kỳ chuẩn xác. Cô cầm bút, ghi con số quan trọng vào quyển sổ: “10 - 20 ngày”.

Giống như chứng thực suy luận của Bạc Cận Ngôn, An Nham nãy giờ ngồi ở một góc bàn im lặng làm công việc của mình, đột nhiên lên tiếng: “Có manh mối.”

Mọi người đờ người, Bạc Cận Ngôn nhướng mắt nhìn anh ta.

An Nham cầm điều khiển, bấm nhẹ, trên tấm màn trắng ở phía trước xuất hiện một hình ảnh. Hình ảnh tối, không rõ ràng. Thông qua tán lá thưa thớt, có thể nhìn thấy trên con đường nhỏ xám trắng xuất hiện phần đuôi một chiếc xe SUV màu đen, biển số rất mờ. An Nham bấm chuột: “Sau khi làm rõ nét hình ảnh và phân tích đối chiếu, chúng ta có kết quả này.”

Trên màn hình hiện ra biển số xe phóng to, lờ mờ có thể nhận ra con số: “Đồng N05893.”

Một cảnh sát nhận ra cảnh trong tấm ảnh, nói nhỏ: “Con đường này... nằm trong khu vực xưởng pháo.”

An Nham gật đầu. “Con đường này chạy tới xưởng pháo. Trước đó, chúng tôi đã kiểm tra, ba camera giám sát lắp trên đường đều bị phá hỏng. Camera này có từ nhiều năm trước, nằm ở vị trí bị cành cây che khuất nên rất kín đáo, hình ảnh ghi lại không ổn định. Nó đã ghi lại hình ảnh chiếc xe khả nghi xuất hiện lúc khoảng ba giờ sáng. Tôi đã tiến hành kiểm tra, đây là xe của công ty cho thuê ô tô ở địa phương. Người thuê xe dùng chứng minh thư giả, cũng không lộ diện.”

Mọi người đều im lặng. Tuy không thể tìm ra lai lịch của người thuê xe nhưng hình ảnh này đã là bước đột phá rất lớn.

Lúc này, Bạc Cận Ngôn liếc nhìn Giản Dao, ánh mắt anh mang hàm ý. Trong đầu Giản Dao vụt qua một ý nghĩ, cô lờ mờ hiểu ý anh. Lẽ nào là...

Quả nhiên, một cảnh sát hình sự đứng tuổi cất giọng khàn khàn: “Có lẽ Lý Huân Nhiên cố ý dụ hung thủ đến nơi này. Xưởng pháo, nhà ga là những nơi thường xảy ra sự cố trị an. Để điều tra vụ án “Cỗ máy giết người”, trước đây thằng nhóc Huân Nhiên cũng nằm vùng ở những chỗ đó nên nơi nào có camera giám sát, cậu ấy biết rất rõ...”

Mọi người đều trầm ngâm, tim Giản Dao lại nhói đau. Cô không biết buổi tối hôm đó xảy ra chuyện gì nhưng đối diện với tên tội phạm quốc tế vô cùng xảo quyệt, mặc dù mạng sống gặp nguy hiểm nhưng Lý Huân Nhiên vẫn tìm cách để lại manh mối quý giá như vậy.

Bạc Cận Ngôn đột ngột hỏi An Nham: “Chiếc xe này đang ở đâu?” Anh nói rất thản nhiên, như biết chắc chắn An Nham sẽ tìm ra hắn.

Sau đó, tất cả mọi người, bao gồm Giản Dao, đều nhìn thấy anh chàng thiên tài máy tính nở nụ cười đầu tiên kể từ khi làm việc chung. An Nham có ngũ quan thanh tú, nước da trắng trẻo, bên khóe miệng thấp thoáng hai lúm đồng tiền, cộng thêm cặp kính trắng, nụ cười đó khiến anh ta trông rất đáng yêu.

Anh ta bấm chuột, hình ảnh thứ hai xuất hiện.

Đó là một lối ra trên đường cao tốc. Hình ảnh chụp vào lúc nửa đêm, xe cộ rất thưa thớt. Chiếc SUV lọt vào ống kính camera giám sát. Do cách lớp cửa kính thẫm màu nên mọi người không nhìn rõ người trong xe. Tuy nhiên, biển số xe hiện rõ ràng.

An Nham nói: “Đây là đường cao tốc tiến về cửa khẩu sang Hồng Kông.”

Mọi người đều sững sờ, đến Bạc Cận Ngôn cũng hơi ngẩn người.

Hắn đã gửi thư thách thức Bạc Cận Ngôn, bây giờ lại chạy sang Hồng Kông làm gì?

Mười lăm ngày sau. Tại nhà tù Pelican Bay, thành phố Crescent, bang California.

Ánh chiều tà như tấm màn màu xám, bao phủ lên rừng núi và khu đồng bằng. Những trạm gác cao vút, tựa như người vệ sĩ đứng thẳng, bảo vệ nhà tù rộng lớn.

Giản Dao và Bạc Cận Ngôn đứng trên bãi cỏ ngoài nhà tù. Bên cạnh họ là mấy nhân viên người Trung Quốc và người Mỹ. Họ đang chờ đợi lãnh đạo nhà tù sắp xếp cuộc viếng thăm Tommy.

Vì cuộc gặp này liên quan đến giới cảnh sát hai nước nên không mấy thuận buồm xuôi gió. Kể từ lúc Bạc Cận Ngôn đưa ra đề nghị đến bây giờ, nửa tháng đã trôi qua. Tổ chuyên án do Bạc Cận Ngôn dẫn đầu đã sang Hồng Kông, kết hợp với cảnh sát địa phương tiến hành cuộc lùng bắt quy mô lớn. Tuy nhiên, việc điều tra vụ án ở nơi đất khách quê người gặp nhiều khó khăn, không mang lại kết quả.

Hiện tại, hắn có khả năng gây án bất cứ lúc nào, giống một trái bom hẹn giờ chôn ở đất Hồng Kông.

Ngọn gió đêm mang theo hơi lạnh. Giản Dao kéo vạt áo khoác. Bạc Cận Ngôn mặc áo gió màu đen, như cây thông cao lớn đứng bên cạnh cô. Anh cúi xuống nhìn cô. “Lát nữa em ở ngoài, anh vào nói chuyện với hắn.”

Giản Dao đáp: “Được, anh hãy cẩn thận!”

Cuối cùng, giám ngục mở cánh cửa lớn, nói tiếng Anh kêu bọn họ vào trong.

Đây là một không gian kín mít hoàn toàn, xung quanh là bức tường dày bằng hỗn hợp cốt thép và xi măng. Cánh cửa kim loại màu vàng lắp vô số khóa mật mã. Giản Dao và những người khác đứng bên này căn phòng, cách một lớp kính. Bạc Cận Ngôn một mình ngồi dưới ánh đèn sáng trắng, gương mặt anh lãnh đạm và bình thản. Hai cai ngục mang vũ khí đầy mình đứng ở cửa ra vào. Một khi xuất hiện tình hình nguy hiểm, bọn họ sẽ lập tức hành động.

Tiếng bước chân nặng nề và chậm chạp vang lên. Một cai ngục đẩy người đàn ông da trắng trẻ tuổi mặc bộ đồ tù nhân màu vàng đi vào phòng.

Giản Dao hơi ngẩn người. So với hình ảnh tên biến thái ăn thịt người Hoa tươi trong hồ sơ, Tommy ngoài đời trông giống thư sinh hơn. Mặc dù đang ở trong nhà tù chuyên giam giữ tội phạm hình sự cẩn mật nhất nước Mỹ, toàn thân và cả gương mặt hắn vẫn toát lên vẻ sạch sẽ, thậm chí không hề có râu ria. Nhưng chỉ cần nhìn vào mắt hắn, người đối diện không khỏi giật mình kinh sợ. Đôi mắt màu xanh nhạt đó, đôi mắt tựa hồ nước đó như mang ý cười, dường như chẳng bận tâm đến bất cứ điều gì nhưng cũng vô cùng lạnh lẽo. Đó là đôi mắt của một tên giết người hàng loạt man rợ.

Tommy ngồi xuống phía đối diện, cai ngục nói với hắn vài câu rồi đóng cửa, lui ra ngoài. Trong phòng chỉ còn lại hắn và Bạc Cận Ngôn.

Bạc Cận Ngôn nhướng mắt nhìn hắn. “Hi.”

Tommy để lộ nụ cười vui vẻ. “Hi.”

Hai người yên lặng vài giây, Bạc Cận Ngôn dường như không vội lên tiếng.

“Anh khác trước nhiều.” Tommy đột nhiên lên tiếng.

Bạc Cận Ngôn im lặng, nhìn hắn chằm chằm.

Tommy nhếch mép: “Trên người anh có mùi của đàn bà.”

Ở bên này cửa sổ kính, Giản Dao thót tim. Cô lại nghe Tommy nói tiếp: “Tôi muốn gặp cô ta. Nếu cho tôi gặp cô ta, tôi có thể nói cho anh biết, người anh cần tìm là ai.”

Câu chuyện nhỏ số 8

Giọng hát của anh

Trong nửa tháng sau khi Lý Huân Nhiên mất tích, tuy ban ngày Giản Dao tập trung hết tinh thần và sức lực vào công việc nhưng dù sao anh cũng là người bạn thân thiết, có tình cảm sâu đậm nên đến tối cô thường trở mình, ngủ không yên giấc.

Mỗi lúc như vậy, Bạc Cận Ngôn đều bị đánh thức. Nhìn người phụ nữ nằm trong lòng mình chau mày, anh cũng thấy xót xa.

Cuối cùng, một đêm nào đó, đang trong giấc ngủ chập chờn, Giản Dao đột nhiên nghe thấy giọng hát trầm thấp, rất nhẹ bên tai. Giọng hát rất quen thuộc, nhưng vì chìm trong giấc mộng nên cô nhất thời không nhớ ra là ai. Bài hát cũng rất quen thuộc, hình như là một ca khúc đang thịnh hành nhưng người đó hát sai nhạc và lời, một từ cũng không đúng. Tiếng hát như tiếng ma quỷ lọt vào tai cô, lúc trầm lúc bổng. Cô rất muốn tỉnh dậy, nói với người đó rằng anh hát không đúng, rất tàn phá, rất đau khổ...

Trời sáng, lúc Giản Dao thức giấc, đầu óc cô quay cuồng. Bạc Cận Ngôn mặc áo sơ mi trắng và quần âu đứng bên cạnh giường. Anh mỉm cười hỏi cô: “Đêm qua em ngủ thế nào?”

Giản Dao ngồi dậy, ủ rũ lắc đầu. “Không tốt chút nào, em mơ thấy tên biến thái ăn thịt người Hoa tươi.”

Bạc Cận Ngôn hơi ngây người, ánh mắt bộc lộ sự quan tâm. Kết quả, nghe cô nói tiếp: “Em mơ thấy hắn hát bên tai em, đáng sợ quá!”

Sắc mặt Bạc Cận Ngôn vẫn không chút biểu cảm, anh hỏi: “Ờ, hắn hát có hay không?”

Giản Dao vẫn còn hoảng sợ: “Dùng câu anh thường nói, đó là một thảm họa.”

Bạc Cận Ngôn trầm mặc vài giây, mặt đột nhiên ửng đỏ. Sau đó, anh sải bước dài đi ra cửa, để lại câu nói lãnh đạm: “Anh đảm bảo với em, từ nay về sau em sẽ không bao giờ nghe thấy giọng hát của hắn nữa.”

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3