Mỹ nhân đá - Chương 078 - 079
Chương 78: Lợi thế (16+)
Khi Thiệu Khải Đăng về nhà thì người ra đón là A Cường. Nháy mắt tinh nghịch, hắn thì thào:
- Sơn vương, phu nhân!
- Sao? Tiểu Tiên, nàng tới à?
- Dạ. Tụi em theo lời sơn vương, nói là ngài đi khám bệnh.
- Ngoan. Lát về ta thưởng.
Phạm Vĩnh Kỳ đi đằng sau, tiện thể… giang tay, đón lấy Thiệu Khải Đăng như cây trước gió, tựa vào mình. Phản ứng quả là nhanh, vừa kịp lúc Thạch Tiên ra ngoài:
- Đăng… Bạn… bạn có sao không?
Một tràng ho kéo dài không ngớt. Ho đến nỗi mặt mày đỏ gay… Thạch Tiên đang lo lắng nên không thấy cái nhíu mày của Phạm Vĩnh Kỳ. Ai đời, bị đạp vào lưng mà lại… ho cơ chứ?
- Mệt… mệt lắm… Tiểu Tiên ơi!
Tuy thế, để hạn chế sức phá hoại, thôi thì cũng nên thành toàn một chút cho người ta. Phạm Vĩnh Kỳ lên tiếng:
- Em giúp thầy một chút… Đưa Tiểu Đăng về phòng…
- Đăng…
Cơn hoảng hốt đã qua. Thạch Tiên chợt có cảm giác ngại ngùng khi mọi người đều đã ra khỏi phòng, chỉ còn có mình và Thiệu Khải Đăng.
- Tiểu Tiên…
- Đăng… Hôm trước cảm ơn bạn nhưng lần sau đừng làm vậy nữa. Lần nào vì tôi bạn cũng bị thương. Tôi…
Thạch Tiên cũng có trái tim. Làm sao mà cô quên được vòng tay của hắn đã ôm mình chặt đến dường nào. Đám người đó, khi ấy rất hỗn loạn, rất đáng sợ:
- Đăng… Hôm đó, sao bạn lại dùng súng, súng ở đâu mà bạn có vậy?
Khi hắn nổ súng, khắp nơi hỗn loạn. Thạch Tiên cũng vậy, hoảng hốt vô cùng. Cô sợ lạc đạn, sợ mình không còn mạng mà về với gia đình. Thiệu Khải Đăng không chần chừ. Câu trả lời này vốn đã nghĩ ngay đến khá lâu:
- Súng đó là của của cái người hôm ở trường cho tôi. Bảo là tự vệ!
- Cái người… người nổ súng à?
- Ừ. Lúc đó tôi sợ quá. Sợ Tiểu Tiên bị người ta làm sợ hãi, sợ bọn chúng làm tổn thương em.
Ánh mắt hắn nhìn cô, da diết và cháy bỏng, khiến má Thạch Tiên bỗng chốc đỏ au:
- Em đỏ mặt dễ thương quá!
Hắn bỗng đưa tay kéo mạnh, để Thạch Tiên lọt thỏm trong lòng. Mùi hương con gái ngọt ngào, tóc, da thịt - đều khiến người khác ngất ngây:
- Em thơm quá!
Hắn lại cúi xuống, môi cắn nhẹ, day day ở phần da cổ mịn màng. Tâm thần hỗn độn, Thạch Tiên vội xô hắn ra:
- A…
- Sao vậy?
Thạch Tiên vội vã hỏi. Trong lòng lâng lâng, nhưng ngoài mặt Thiệu Khải Đăng vẫn nhăn nhó:
- Động vết thương. Đau quá!
Rồi quay lưng về phía nàng, môi hắn hơi cong lên:
- Em xem nè…
Một mảng bầm lớn. Vài vết giày còn in đậm. Thạch Tiên chôn chân tại chỗ, sau đó mới run rẩy:
- Đau… đau lắm hả?
- Đau… - Hắn lại lấn tiếp - Thầy thuốc trung y nói, có người chịu xoa thuốc cho thì sẽ đỡ hơn nhiều.
- Tôi…
- Giúp tôi đi… Tiểu Tiên!
Ma xui quỷ khiến. Thạch Tiên cầm lấy chai thuốc rượu từ tay hắn, nhè nhẹ xoa. Giọng người ngọc như chuông vang, khiến hắn cười không khép miệng:
- Chỗ này có đau không?
Bàn tay xoa bóp nữa. Mềm mịn… bảo hắn nằm cả ngày cũng không có vấn đề gì.
- Đau…
- Chỗ này có đau không?
- Tiểu Tiên xoa vào là hết đau ngay.
Gương mặt lại đỏ bừng. Thạch Tiên không nói nữa, gia tăng lực xoa một chút. Thiệu Khải Đăng lắng nghe hạnh phúc tận tim. Mọi tế bào trong cơ thể hắn như bừng cháy…
- Ở dưới chút nữa, Tiểu Tiên…
Tay Thạch Tiên rụt rè đặt xuống. Bỗng nhiên, Thiệu Khải Đăng chộp lấy, đặt xuống dưới, ngay huynh đệ đang căng cứng cua mình:
- Nơi này nữa… Nó…
Thạch Tiên chỉ kịp ú ớ vài tiếng. Thiệu Khải Đăng như một con mãnh hổ vồ mồi. Thoáng chốc, cô đã nằm trên giường, phía trên là hắn…
- Đăng…
Những nụ hôn trút xuống, mãnh liệt, nồng cháy. Tới khi cảm nhận được nó dịu đi, cũng là lúc trên ngực Thạch Tiên chỉ còn lại chiếc áo nhỏ, che khuất khuôn ngực tròn đầy. Tay Thiệu Khải Đăng đang lần xuống dưới. Hôm nay lại mặc váy, dù dài quá gối nhưng không phải là chịu chết sao?
- Đăng… Đừng mà… Đừng…
Có thể đừng được sao? Thân thể này đã từng thân mật cọ sát nhau, làm sao không biết những gì phải làm đề nàng không “co giò” bỏ trốn trong lúc này được chứ?
- A!
Thạch Tiên nhắm ghiền mắt. Đôi chân thon dài bị kiềm xuống dưới, tay buông thõng dần dần:
- Ngoan… cô bé… Anh yêu em mà…
Tay Thiệu Khải Đăng lần mò càng lúc càng táo bạo. Đôi chân nhỏ nhắn của Thạch Tiên bị đẩy ra:
- Tiểu Tiên, cho anh nhé?
Giọng nói hắn sát bên tai. Hơi thở thì nóng hổi, tay lại không ngừng ma sát, khám phá, vuốt ve từng tấc thịt da.
- Ưm…
- Ngoan lắm… Anh…
Hắn đã đi vào trong. Tiếng ú ớ của Thạch Tiên mất dần trong miệng Thiệu Khải Đăng. Chỉ còn có hơi thở phập phồng lên xuống. Hôm nay hắn đã quyết định… Ăn tươi nàng tại chỗ, không chỉ thế còn phải ăn thật sạch, không cho Thạch Tiên cơ hội thoát ra.
- Đăng…
Thiệu Khải Đăng như một cái gì đó. Vừa gần lại vừa xa, mỗi lần anh ta âu yếm, Thạch Tiên đều có cảm giác toàn thân mềm nhũn. Cô không chống cự được, vô lực bởi anh:
- Tiểu Tiên… Ăn bánh hoa quế không?
Khi Thạch Tiên thức dậy, trước mắt cô đã có một dĩa bánh hoa quế thơm lừng. Thiệu Khải Đăng nửa nằm nửa ngồi cạnh Thạch Tiên, ánh mắt đầy yêu thương lẫn cưng chiều:
- Thôi…
- Ăn đi… Ngon lắm!
- Thôi… Tôi… tôi phải về!
Thiệu Khải Đăng cũng đã thỏa nỗi tương tư với người đẹp. Tuy là cũng muốn nàng nằm thêm trong lòng mình thêm chút nữa, song cái gì quá cũng không tốt. Sức khỏe Tiểu Tiên là quan trọng nhất mà.
- Ngày mai anh đến gặp cha mẹ em.
- Để làm gì?
Thạch Tiên xấu hổ đỏ bừng mặt khi hắn thản nhiên nhặt giúp quần áo của mình vương vãi khắp nơi đặt lại trên giường. Giọng nói của cô cũng vì thế trở nên yếu ớt:
- Xin cưới em… Cưới thì phải gặp ba mẹ chứ?
Cưới? Thạch Tiên rùng mình bởi khái niệm nghe khá mới mẻ đó. Cô vẫn chưa sẵn sàng:
- Tôi… tôi và… anh đều còn quá trẻ mà. Từ từ…
- Nhưng anh muốn sống với em. Lúc nào muốn gặp đều có thể gặp, khi nào muốn ôm em đều có thể ôm…
Vòng tay hắn ôm trọn cô vào lòng. Con tim bé nhỏ của Thạch Tiên mềm lại. Cũng có rung động. Nhất là khi hai bên không chỉ một lần có quan hệ thân mật đến dường này:
- Anh thương tôi lắm sao?
- Thương! Yêu lắm, yêu vô cùng.
Tình cảm đầu môi thì ai nói cũng dễ. Song, Thạch Tiên lại tin tưởng hắn. Không hiểu sao, cô luôn có cảm giác người này đối với mình là thật tâm:
- Tôi còn ba mẹ. Chúng ta mới quen… cũng chưa lâu mà.
Thật ra cũng đã quen lâu rồi. Nhưng Thiệu Khải Đăng cũng biết lúc nào là lúc cần dừng lại. Nữ tử thời đại này không giống lúc xưa. Không phải chỉ vì thất thân mà giao phó cả đời cho người khác.
- Thế cũng được. Để khi nào lâu hơn một chút chúng ta cưới nhau luôn.
Là quyết định hay là khẳng định? Thạch Tiên không rõ nhưng đã đến lúc phải về.
- Tôi về…
- Không cưới là như vậy đó… Phải để em về!
Thiệu Khải Đăng lại kéo cô vào lòng mà hôn. Trầm mê, say đắm. Thạch Tiên cũng không chống lại hắn. Đôi tay nhỏ nhắn vô thức vòng qua lưng Thiệu Khải Đăng, đôi mắt đẹp nhắm ghiền.
- Tôi phải về!
- Anh đưa em về…
- Thôi. Tôi về một mình được rồi.
- Khuya rồi mà, anh đưa em về.
- Nhưng mà…
- Còn nói nữa là bồng từ đây về nhà. - Giọng hắn vừa trêu đùa vừa như hăm dọa khiến Thạch Tiên không dám phản đối, ngoan ngoãn đứng lên - Đi thôi…
Từ phía phòng Thiệu Khải Đăng ra ngoài, Thạch Tiên gặp rất nhiều người. Ai cũng lễ phép cúi chào cô, nhưng Thạch Tiên lại có cảm giác nụ cười của họ như đang trêu chọc… Má cô vì thế cứ đỏ bừng.
- Taxi…
- Đừng đi xe taxi.
Thiệu Khải Đăng bỗng dưng nắm tay Thạch Tiên lại. Cô ngơ ngác:
- Sao vậy? Taxi tiện mà…
- Đi bộ đi. Đi được nhiều, có thể nhìn thấy em nhiều - Hắn như đang nài nỉ - Nếu em mỏi, anh sẽ cõng.
- Sao lại để anh cõng được, kỳ lắm!
- Mỏi thì cõng thôi. Ai nói gì mặc kệ.
Cái ngang ngược đó khiến Thạch Tiên càng ngượng hơn. Nhưng trong đó là một niềm vui nhè nhẹ. Là con gái, nếu… nếu người… người là bạn trai của mình quan tâm chăm sóc, đương nhiên là không tránh khỏi cảm giác ngọt ngào:
- Được rồi… Tôi… tôi đi với anh. Nhưng về tới nhà, không… gần về thì anh không được đi theo. Tôi không muốn ba mẹ mình bận tâm. Nhớ nha!
Chương 79: Khi yêu...
Mới sáng sớm, Thạch Tiên đã thấy Thiệu Khải Đăng đứng trước cửa đợi mình. Sợ ba mẹ nhìn thấy, cô vội vã kéo tay hắn:
- Sao anh đến đây? Ba mẹ…
Phim Hàn Quốc không phải vậy sao? Hôm qua sau khi đưa Thạch Tiên về, hắn đã mua một đống phim Hàn quốc về xem. Các cô gái đều thích người yêu quan tâm chăm sóc mình mà:
- Anh muốn đi với em.
Ban đầu định nói là “Không thể rời mắt khỏi em một giây một phút, hình ảnh em đã đi vào giấc ngủ của anh, em là thiên thần của lòng anh… ” nhưng xét hoàn cảnh thực tế, thấy khó mở miệng như vậy quá, chỉ gọn lỏn vậy thôi. Nương Tiên tuy là có vẻ không thích, nhưng má nàng hồng hồng, chứng tỏ cũng không hẳn là bài xích.
- Nhà anh tới đây xa như vậy…
- Không sao. Anh đi được mà.
Hắn trao cho Thạch Tiên xửng bánh bao nóng hổi, tay cầm lấy ba lô của cô, giọng êm như ru:
- Đi thôi…
Trên xe buýt có khác nhiều cặp tình nhân cũng đi học, có cả học sinh trung học. Họ tình tứ cười đùa, ngả vào vai nhau. Một cặp ngồi phía trên Thạch Tiên còn âu yếm công khai. Tiếng cười rúc rích của họ và những hành động ám muội làm Thạch Tiên đỏ mặt còn ai đó thì tay chân cũng không còn yên ổn một chỗ:
- Đừng mà… Đây là xe buýt… Không được…
Không được như một con dã thú chứ. Tất cả chỉ mới ở giai đoạn đầu, không được làm cho nàng sợ mà chạy mất. Còn lâu dài, Thiệu Khải Đăng hít một hơi dài, khẽ hôn lên tóc Thạch Tiên rồi buông cô ra:
- Ừm. Không làm gì hết, không làm…
Xe tới trường. Thiệu Khải Đăng lại cầm ba lô, tay nắm chặt tay Thạch Tiên đi xuống. Hắn không muốn cái bọn kia có ai chạm được vào nàng, dù chỉ là vô tình khi chen lấn.
- Rồi… ba lô của anh đâu?
Bây giờ Thạch Tiên mới để ý. Hắn không mang theo ba lô đi học:
- Một lát nữa Phạm sẽ mang tới.
- Lần sau anh đừng làm phiền thầy như vậy. - Thạch Tiên ngại ngùng - Có thể mang ba lô theo… rồi tới nhà tôi…
Vậy là tiến thêm một bước rồi. Thiệu Khải Đăng cười, gật đầu:
- Anh hiểu rồi.
- Anh vào lớp đi. Tôi cũng đi!
- Trưa anh sang đón em đi ăn nhé?
- Không cần. Tôi với Hạ Hân.
- Thì đi cả hai người. Anh không muốn ăn một mình.
Không cần Thạch Tiên đồng ý, hắn nựng nhẹ má cô rồi quay đi. Ba lô chắc bỏ ở nhà rồi, phải về lấy. Thời gian trễ vậy, chắc dùng thuật di chuyển nhanh thôi. Xửng bánh bao và những lời nói cho Thạch Tiên cảm giác ngọt ngào. Cô quay đi với nụ cười nửa hạnh phúc, nửa ngại ngần. Vừa quay ra, trước mặt đã là Hạ Hân. Cái cười đó vừa trêu cợt vừa tinh quái, khiến càng ngượng hơn:
- Còn gì để nói không với mình không, người đẹp?
Câu chuyện của Thạch Tiên dù nhiều lần vì đứt quãng vì khổ chủ cố tránh những chi tiết gợi cảm nhưng Hạ Hân cũng hiểu ra. Cô nhóc Thạch Tiên đã chính thức bị sụp hố rồi. Chuyện trao thân, nếu không có tình cảm thì không thể lần nào hắn tiến tới cũng tay chân bủn rủn, không chút kháng cự như thế được:
- Hắn nói muốn cưới bạn à?
- Ừm.
- Đã tặng cho bạn gì chưa?
- Tặng gì?
- Không phải là từ đó tới giờ chưa tặng gì sao? - Hạ Hân kinh ngạc - Xinh đẹp như bạn mà để cho người ta ăn sạch sẽ trong khi không tốn công tốn sức gì đeo đuổi sao?
Hạ Hân thừa nhận mình thực dụng. Nhưng con gái phải có giá của nó. Lúc xưa, bạn trai đeo đuổi cô đều phải tốn không ít thời gian, công sức lẫn chiêu trò. Có người tặng quà hàng vạn, còn chưa hôn được Hạ Hân. Đằng này, Tiểu Tiên xinh đẹp như thế, lại tình cho không biếu không.
- Mình…
- Bạn thích hắn ta sao?
Thích? Có lẽ là… thích. Nếu không, đã chẳng cảm thấy hạnh phúc rồi.
- Có…
- Bạn nghĩ là hắn ta xứng đáng?
- Xứng đáng gì cơ? Tình cảm có xứng đáng và không xứng đáng sao?
Một con nai tơ trong tình yêu. Haiz. Hạ Hân không buồn giảng giải nữa:
- Hôm qua hắn và bạn quan hệ mấy lần?
- Hả?
Chuyện này… làm sao mà nói được. Nhưng Thạch Tiên cũng biết, Hạ Hân không phải tò mò mà là muốn có lợi cho cô:
- Ba… ba lần
- Hắn ta chủ động?
- Ừ…
- Có dùng áo mưa không?
Thạch Tiên ngẩn ra… Rồi lắc đầu:
- Không.
- Bạn không thể liều thế được. Đời không như là phim. Chúng ta có thể mang thai, làm mẹ bất đắc dĩ, dang dở học hành. Tiền đồ con cái chúng ta sẽ rất khủng khiếp. Cái gã đó cũng có vẻ là con cái nhà giàu được chiều chuộng, xảy ra chuyện không chừng sẽ dông đi mất. Thiệt thòi cuối cùng chỉ có mình thôi.
Vẻ ngơ ngác đó… Đúng là…
- Hôm nay ghé mua thuốc. Nhưng dùng lâu dài không tốt cho sức khỏe. Bạn bảo hắn ta dùng bao đi.
- Mình và anh ấy… Thạch Tiên lí nhí - Mình sẽ không để chuyện này xảy ra đâu. Mình…
- Đừng ngây thơ như vậy. Đã có bạn trai chuyện đó là bình thường - Hạ Hân xua tay - Bọn con trai vốn có đòi hỏi cao. Phụ nữ chúng ta nhiều khi cũng chẳng kiềm chế nổi mình. Chuyện đó thật ra đều làm cả hai sung sướng, mình không phản đối bạn và hắn ta quan hệ, song phải luôn biết bảo vệ mình. Có hiểu không?
Giữ đúng lời, tan học là đã thấy Thiệu Khải Đăng đứng ngay cửa mà chờ. Thấy Thạch Tiên, hắn cười tươi rói:
- Tiểu Tiên…
Còn có Hạ Hân đằng sau. Thiệu Khải Đăng dúi vào tay cô vài tờ giấy bạc:
- Cái gì đây?
- 500đ. Đi ăn trưa đi!
- Cái gì?
Cả hai cắp mắt đều trố ra mà nhìn. Thạch Tiên vội kéo tay hắn:
- Sao lại đưa tiền cho người ta?
- Để đi ăn trưa.
Hạ Hân hiểu rất nhanh ý của người này. Phải thay đổi nhận thức thôi, con người này mà khù khờ thì có lẽ trời đất cũng sụp mất:
- Ý của bạn Đăng là tôi lấy tiền này đi ăn trưa một mình, để Tiểu Tiên lại cho bạn hả?
- Ừm.
Hay! Câu trả lời không kiêng dè, không ngần ngại làm Hạ Hân cảm thấy vô cùng thú vị:
- Nếu tôi nói không? Tiểu Tiên là bạn thân của tôi, xưa nay nó chỉ đi học, đi ăn trưa chung với tôi thôi. Lúc trước, thầy Văn cũng không đến nỗi như vậy. Bạn nghĩ bạn là ai chứ?
- Văn Thiện Tùng là khác, tôi là khác. Không so sánh với nhau được. Người ta yêu nhau thì đi với nhau, không liên quan đi theo không ngại à? Chẳng lẽ cô muốn làm người không lịch sự?
Kiểu trả lời này, thực sự làm Hạ Hân cứng họng. Còn Thạch Tiên thì không tránh khỏi ngại ngùng:
- Tôi không… không đi với Đăng đâu. Tôi đi ăn với Tiểu Hân quen rồi. Đăng về đi!
- Không về. Em đi đâu, tôi đi theo đó.
- Đăng à…
- Thôi được rồi. - Hạ Hân chịu thua - Bạn đi với anh ta đi! Tôi mà đi theo 2 người thì gọi là kỳ đà cản mũi, còn anh ta mà đi theo chúng ta là theo đuổi tình yêu. Kiểu gì tôi cũng sai cả.
Thật lòng Thạch Tiên mong muốn đi với cả hai. Một mình với Hạ Hân, thấy Thiệu Khải Đăng lủi thủi một mình cũng tội, đi với Thiệu Khải Đăng mà bỏ Hạ Hân cũng không đành. Giọng điệu cô bạn thân bây giờ, có phải là đang dỗi?
- Tiểu Hân, mình…
- Nói vậy thôi chứ mình có giận hờn gì đâu mà bạn ngại. Cứ đi đi… - Hạ Hân tát yêu vào má bạn - Nhớ những lời mình nói. Lúc nãy mình cũng bỏ sẵn những thứ đó vào cặp cho Tiên rồi.
- Tiểu Hân.
Mặt lại đỏ, đáng yêu như thế, kiểu con gái thuần khiết thế này là hàng hiếm, ngay cả cùng là phụ nữ, Hạ Hân cũng rất thích nói gì là đám đàn ông.
- Nếu Tiểu Tiên không muốn thì hắn rủ bạn đi vào những chỗ có vẻ riêng tư vắng vẻ thì đừng nên đi. Còn nữa này… khi mà hắn muốn làm bậy, bạn có thể lấy lý do đang trong ngày đèn đỏ mà từ khước. Nhớ chưa?
- Mình…
- Đừng có mặt đỏ tai hồng lên hết như vậy. Ngoan… khi yêu cũng nên tỉnh táo, còn tỉnh không được thì phải bảo vệ mình. Cứ nhớ rằng, chúng ta không thể sinh con khi chỉ mới 20 tuổi được. Con cái nheo nhóc rất là khổ, bạn hiểu không?
- Mình…
Nội dung cuộc trò chuyện không lớn lắm nhưng Thiệu Khải Đăng vẫn nghe rõ. Có một số điều hắn hiểu, còn một số khác thì mù tịt. Hôm qua hắn có đọc bài báo gì đó trên mạng, đại ý là người con trai muốn cưới người con gái đã cố tình làm cho người con gái mang bầu. Hắn yêu Tiểu Tiên, muốn cưới nàng nhưng nàng không chịu, có con rồi có lẽ sẽ chịu thôi.
- Tiểu Tiên à…
Bỗng nhiên Thiệu Khải Đăng dừng lại, Thạch Tiên chưa kịp hỏi thì hắn đã ôm lấy cô, đôi môi nhanh chóng khóa chặt lấy môi:
- Ưm…
Tiếng ú ớ nho nhỏ trong cổ họng. Thạch Tiên bị hắn áp mạnh vào tường, hôn không dứt, cũng đã hơn 12 tiếng rồi chưa gặp. Nhớ mà!:
- Buông… buông tôi ra đi. Anh…
Đầu óc Thạch Tiên choáng váng. Khi hắn buông cô ra thì hai người đang ở trong một gian phòng nhỏ. Không biết từ lúc nào, Thạch Tiên hoảng hốt kêu lên:
- Đây… Sao lại đến đây? Chúng ta…
- Anh nhớ em quá! - Thiệu Khải Đăng đang vội vã cởi quần áo… - Tiểu Tiên…
- Không được… Không…
Có chống cự nhưng khi Thiệu Khải Đăng đã muốn thì sao mà làm khác được. Cuối cùng Thạch Tiên vẫn bị lột sạch, cùng hắn lăn lộn trên giường.
- Tôi… khoan… khoan đã…
- Không khoan gì cả. Anh nhớ em không chịu được… Tiểu Tiên…
Hắn bá đạo đè Thạch Tiên xuống giường. Căn phòng tràn ngập men tình nồng cháy. Thạch Tiên muốn chống cự, song càng lúc càng yếu dần bởi những nụ hôn cuồng nhiệt. Sự mạnh mẽ của Thiệu Khải Đăng vừa khiến cô sợ,nhưng cũng chứa đầy cảm giác ngọt ngào. Chiếc ba lô xa dần tầm với, Thạch Tiên vô thức thả lỏng người, cho hắn thỏa thích tiến vào.
Con của một tảng đá tiên và một Huyết Ma lừng danh thiên hạ, rốt cuộc sẽ là thứ gì đây?