Giang hồ tứ quái - Hồi 02 phần 1

Hồi 2: Nhân Vật Thứ Tư

 Bây giờ thì Vương Động lại trở về... bất động. Hắn điềm đạm mỉm cười: 
    - Ngươi thua nhưng có lẽ không cam tâm phải không? Đúng, bại như thế thì quả là hơi... uổng, vì thật tình ta vẫn chưa dùng đến môn công phu thực tế của ta. Nhưng ta cũng cần cho ngươi biết rằng người mà dùng đến công lực thật của mình thì người đó kể ra không có bản lĩnh. Từ trước đến giờ, bất cứ trong trận giao đấu nào, ta cũng chưa bao giờ dùng đến công phu thật của mình cả. 
    Bạch Mã Nghị giận gần ói máu. 
    Nhưng đúng như Vương Động đã nói, hắn chưa dùng đến công phu đúng mức của hắn. 
    Hoàn toàn trong trận này, hắn chỉ lợi dụng yếu điểm và thời cơ. 
    Nhưng suy cho cùng, nếu không phải là con người có công phu tuyệt đỉnh thì nhất định không thể nào lợi dụng được yếu điểm của đối phương và lợi dụng được thời cơ như thế. 
    Chẳng những hắn có một công phu tuyệt đỉnh mà trí óc của hắn cũng tính toán thật nhanh, thật chính xác. 
    Vương Động không động thì thôi, một khi hắn đã động thì cái động đó không phải tầm thường. 
    Phía bên kia, Quách Đại Lộ đã tận dụng quyền phong đẩy Kim Mã Nghị lui gần sát vách. 
    Yến Thất thì nhảy từ Đông sang Tây, từ Nam sang Bắc, một mình hắn tạo thế bao vây Ngân Mã Nghị. 
    Nhưng cờ cao gặp tay cao. 
    Con người Ngân Mã Nghị tuy có lớn hơn đồng bọn nhưng khinh công thì lại trội hơn. 
    Công lực của hắn cũng khá mạnh... 
    Mặc dầu Yến Thất tận dụng trò múa rối nhưng hắn vẫn ăn miếng trả miếng thật đích đáng. Yến Thất chẳng những không động được hắn mà trái lại còn bị hắn làm cho xính vính. 
    Cái lối chế ngự đối phương của Ngân Mã Nghị thật là lạ. Yến Thất càng tận dụng khinh công để một mình có thể đánh đông kích tây thật nhanh thì Ngân Mã Nghị càng thi triển động tác thật chậm. Cái chậm của Ngân Mã Nghị quá lợi hại, chậm mà làm cho cái lẹ của Yến Thất trở thành vô dụng. 
    Yến Thất toát mồ hôi. 
    Nhưng chỉ một thoáng qua, hắn chợt bình tĩnh lại. Yến Thất đưa tay lên lột chiếc nón rộng vành đang đội, cử động của hắn thật nhanh, vừa đưa tay lên là chiếc nón đã chụp xuống đầu Ngân Mã Nghị. 
    Cái đầu của Ngân Mã Nghị quá nhỏ mà chiếc nón thì lại quá lớn. Chiếc nón chụp lên làm cho hắn giống như một tai nấm. Hắn chưa kịp phản ứng thì bàn tay của Yến Thất đã tới rồi... 
    Ngân Mã Nghị ngã lộn nhào, hắn cố hết sức bò lên nhưng chiếc áo giáp màu bạc trong người hắn làm cho hắn càng lúng túng. 
    Ngân Mã Nghị muốn đưa tay lên giật chiếc nón ra nhưng hắn không còn cử động được nữa, thân mình hắn như bị một trái núi chặn lên trên. 
    Yến Thất ngồi chận trên mình Ngân Mã Nghị và cười hì hì: 
    - Chiếc ghế này kể cũng kha khá, chỉ hiềm vì hơi nhỏ. 
    Kim Mã Nghị nhìn cục diện càng lúc càng bất lợi. Hắn cố vùng vẫy, lồng lộn nhưng Quách Đại Lộ cứ bám chặt lấy hắn làm cho hắn tức cành hông, tức đến mức Quách Đại Lộ chưa đánh tới hắn mà hắn đã tối mắt ngã quay ra và cơn tức đã làm cho hắn sùi bọt mép... 
    Quách Đại Lộ nhìn Kim Mã Nghị thở ra nói: 
    - Thì ra hắn là con người bị chứng... phong xù! 
    Vương Động nói: 
    - Tôi bảo anh chế phục Bạch Mã Nghị mà anh chẳng chịu nghe. 
    - Anh nói là nói, còn tôi làm được hay không lại là một việc khác. Anh không thấy là tôi theo không kịp Bạch Mã Nghị à? Vả lại y cứ đeo cứng lấy anh thì tự nhiên là tôi phải chọn Kim Mã Nghị chứ sao. Bởi vì tôi đã nắm chắc phần thắng trong tay. 
    Vương Động thở ra và như nói một mình: 
    - Thật không ngờ con người như thế mà lại cứ đi lo kiếm cái dễ cho mình. 
    - Tôi thì tôi rất bất ngờ, cái mền dầu mỡ của anh mà lại có chỗ dùng khá quá. 
    Sau này nếu có người nào muốn học cách bắt ám khí thì tôi sẽ khuyên họ nên bôi mỡ vào mền cho thật nhiều. 
    Vương Động nói tỉnh bơ: 
    - Nếu muốn có dầu mỡ nhiều thì tốt hơn hết là nên ăn thật nhiều vịt nướng... 
    Yến Thất vụt thở phào: 
    - Tôi thật không ngờ chuyện này lại kết thúc quá dễ dàng như thế, có lẽ là vận xui của họ nên mới gặp phải hai tay kỳ cục. 
    Quách Đại Lộ cười: 
    - Bọn này kỳ cục thì chắc phải gọi anh là... quái vật. 
    Yến Thất nhướng mắt: 
    - Nhưng hỏi thật, có phải nhị vị bằng lòng giúp tôi là vì thấy con người của tôi rất thẳng thắng thật tình, có phải thế không? 
    Quách Đại Lộ cười: 
    - Cũng có thể như thế nhưng chắc hơn hết là nhờ vào cái tài uống rượu dộng đầu của anh. 
    Yến Thất cũng cười: 
    - Mà nếu anh không treo dộng đầu để uống rượu thì chưa chắc tôi cũng làm như thế. 
    Hắn lại thở ra và tiếp: 
    - Thật ra thì tôi còn có một vấn đề muốn nói, nhưng không biết có cần nói hay không nữa? 
    Vương Động hỏi: 
    - Có phải muốn nói chuyện tạ ơn hay không? 
    Yến Thất nói: 
    - Chuyện như thế này, quả thật tôi không biết dùng lời lẽ như thế nào để có thể xứng đáng gọi là tiếng tạ ơn. 
    - Nếu anh thật sự muốn tạ ơn thì có một chuyện đáng làm hơn. 
    - Chuyện gì? 
    - Làm ơn dắt dùm tôi lại giường cho tôi ngủ một giấc thì có lẽ còn hay hơn chuyện tạ ơn gấp bội. 
    Bất cứ dưới con mắt của ai thì Phú Quý sơn trang vẫn không phải là chỗ làm cho người ta thích thú. 
    Không có một cái gì có thể làm cho người ta có thể dựa vào để lưu luyến cả. 
    Nhưng thật là lạ, Yến Thất cũng như Quách Đại Lộ, hắn đến là không bao giờ muốn bỏ đi. 
    Như thế không có nghĩa là họ không có một chỗ nào để đi mà là họ ở lại vì một nguyên do đặc biệt. 
    Nhưng cứ bảo họ nói cho rõ cái nguyên nhân ấy thì nhất định họ không làm sao nói được. 
    Có nhiều người, giữa họ với nhau dường như có một sức hút y như kim khí với nam châm, cứ hễ họ gặp nhau là không khi nào bứt rời ra được. 
    Không phải người này hút người kia mà cả đôi bên hút lẫn nhau. 
    Những con người ấy cứ hễ gần nhau là họ cảm thấy rất khoan khoái, ngủ dưới đất cũng được, nhịn đói mấy ngày cũng không sao, và nếu nói cho có giọng đao to búa lớn hơn một chút là dầu cho trời có sập thì họ cũng chẳng màng. 
    Trên đời, đối với những người này, hình như họ chỉ kỵ có mỗi một việc... 
    Đó là việc chảy nước mắt. 
    Họ không chảy nước mắt mà họ cũng không muốn thấy ai chảy nước mắt. 
    Họ càng không muôn thấy nước mắt của nữ nhi, nhất là một nàng nhỏ bé như Hồng Mã Nghị. 
    Thân hình nàng bé lắm nhưng nước mắt thì lại thật nhiều. 
    Quách Đại Lộ chợt phát giác ra một chuyện khá mới lạ. 
    Một người nước mắt nhiều hay ít, vốn không thể lấy khối lượng thân thể mà ước độ được, nó không quan hệ gì với nhau, mà hình như càng ốm nhỏ thì nước mắt của họ lại càng nhiều. 
    Hình như nàng con gái nào cũng giống nhau ở một điểm này. 
    Và họ giống nhau một việc gần như là... tự nhiên: càng mập thì họ càng ăn ít. 
    Càng xấu thì họ càng làm dáng. Càng già thì họ tô phấn càng dầy và y phục thì sắm nhiều nhưng khi mặc thì họ muốn mặc thật ít, thật mỏng... 
    Quách Đại Lộ thở ra. Hắn nói thật nhỏ hình như chỉ cho hắn tự nghe: 
    - Họ quả đúng là... quái vật! 
    Hắn không chịu nỗi với tiếng khóc của Hồng Mã Nghị. Hắn dợm bỏ đi. 
    Nhưng Yến Thất không cho hắn nhúc nhích. 
    Vương Động thì đã nằm dài trên giường tự bao giờ. Hắn rút đầu vào mền ngủ một cách ngon lành.
    Vương Động mà ngủ rồi là y như một người chết, thế sự hoàn toàn gát hết ngoài... mi mắt. 
    Yến Thất kéo tay Quách Đại Lộ : 
    - Nếu anh đi thì bốn người này giải quyết làm sao? 
    Quách Đại Lộ nói: 
    - Chuyện này vốn là chuyện của anh thì làm sao lại hỏi tôi. 
    Yến Thất nói: 
    - Nhưng nếu không có anh giúp tôi thì tôi làm sao chế phục họ được? Nếu họ không bị chế phục thì làm sao lại dẫn đến chuyện phiền hà này chứ? 
    Quách Đại Lộ khựng lại. 
    Như sợ nói còn chưa rõ, Yến Thất vội nói luôn: 
    - Nếu các anh không giúp tôi thì nhất định tôi sẽ bị họ bắt và nhiều nhất là tôi sẽ chết thêm một lần nữa là cùng, chứ không khi nào xảy ra chuyện phiền hà mảy may... và bây giờ tôi không thể giết họ mà cũng không thể tha họ, theo anh thì phải giải quyết làm sao? 
    Hắn càng nói thật rõ ràng thì Quách Đại Lộ càng cảm thấy như mơ hồ hơn nữa. 
    Vương Động vụt thò đầu ra khỏi chiếc mền, hắn cười: 
    - Tôi có cách. 
    Yến Thất thở phào: 
    - Vậy mà từ nãy giờ không chịu nói ra cho sớm. 
    Vương Động nói: 
    - Anh đã không nghĩ đến chuyện giết họ mà cũng không muốn thả họ thì cứ để họ ở lại đây, nuôi họ suốt đời là ổn chứ gì. 
    Quách Đại Lộ vỗ tay cười: 
    - Đúng! Rõ ràng là một ý kiến hay, vả lại họ là những người có thân hình không lớn lắm, nhất định là họ cũng không ăn nhiều lắm. 
    Hồng Mã Nghị khóc lớn: 
    - Mỗi ngày tôi chỉ ăn chừng lưng lưng chén trân châu nghiền thành bột và uống chừng vài cân nước mật từ trái đào ép ra. Nếu không có nước đào thì thay đỡ bằng mật ong cũng được. 
    Yến Thất tính nhẩm: 
    - Trân châu nghiền thành bột... vài cân nước mật trái đào... kể cũng không khó lắm... 
    Và hắn vụt quay mình bước đi ra phía cửa. 
    Quách Đại Lộ kêu giật lại: 
    - Anh định đi đâu đó? 
    Yến Thất đáp: 
    - Đi tìm một cỗ quan tài, leo vào nằm trong đó rồi nhờ người đào lỗ chôn dùm. 
    Tuy có phần nghẹt thở nhưng vẫn dễ chịu hơn là mỗi ngày phải kiếm bột trân châu và nước mật đào. 
    Quách Đại Lộ thở ra: 
    - Cứ như thế mà tính thì muốn cứu anh chỉ còn có nước thả họ đi khỏi nơi này. 
    Thả họ đi xem ra là còn dễ hơn tìm người bạn treo dộng đầu uống rượu. 
    Miệng hắn nói, tay hắn đã giải khai huyệt đạo cho bọn Mã Nghị. 
    Đó là bản tính của họ Quách, hắn nói và làm gần như cùng một lúc. 
    Bọn Mã Nghị đến thật nhanh mà đi lại nhanh hơn. 
    Bọn Vương Động đưa mắt nhìn họ bỏ đi và cùng quay phắt lại nhìn nhau không nói... 
    Thật lâu, Quách Đại Lộ mới hỏi: 
    - Anh đã muốn thả họ đi, có phải thế không? 
    Tự nhiên hắn hỏi trổng nhưng ai cũng biết là hỏi Yến Thất. 
    Và Yến Thất nhướng mày: 
    - Sao? Anh bảo sao? 
    Quách Đại Lộ không trả lời mà lại nói: 
    - Thế nhưng anh lại không muốn nói ra bởi vì chính bọn ta đã ra tay. Nếu thả họ đi thì sợ bọn ta không hài lòng, thực ra thì... 
    Yến Thất chen vào: 
    - Thực ra thì anh cũng đã muốn thả họ, có phải thế không? 
    Ba người lại nhìn nhau và bỗng cười một lượt. Họ cười bằng một giọng tất là cởi mở, chừng như họ nhìn thấu xuyên qua gan ruột lẫn nhau... 
    Quách Đại Lộ nói: 
    - Xem chừng chuyện thả người còn dễ hơn chuyện giết người, mà còn là một việc làm có khá nhiều khoan khoái. 
    Yến Thất nói: 
    - Đúng y phong phóc. Nếu chúng ta giết họ thì bây giờ nhất định là không làm sao trong lòng lại có được cái khoan khoái như thế này. 
    Vương Động nói: 
    - Nhưng chúng ta thả họ đi rồi, nếu họ lại đi hại người khác thì chuyện không khoan khoái chút nào cả. 
    Quách Đại Lộ nói thật lớn: 
    - Nhất định không bao giờ có chuện như thế. Tôi xem họ không phải hoàn toàn là hạng người xấu. Cho dầu trước đây họ làm nhiều chuyện không tốt nhưng từ đây về sau chắc chắn họ sẽ có nhiều hối cải. 
    Và hắn thấp giọng: 
    - Nhưng cho dầu họ có quả thật là người xấu đi nữa, bây giờ họ nghe, họ thấy thái độ của mình như thế thì nhất định họ cũng không đi làm chuyện xấu. 
    Yến Thất nói: 
    - Nhưng anh có chắc là họ sẽ thấy việc mình làm hay không? 
    Vương Động nói: 
    - Tự nhiên họ sẽ nghe thấy chứ sao không. Cái con người ấy nói đến mười dặm cũng còn nghe thấy chứ đừng nói là gần đây. 
    Quách Đại Lộ cười: 
    - Đúng rồi, tiếng nói của tôi có lớn thật đấy. Trước đây có người bảo tiếng nói giọng... kim. Hãy chờ cho đến lúc nào rảnh rỗi, tôi sẽ hát cho ngươi nghe một vài khúc ca tuyệt diệu. 
    Vương Động thở ra: 
    - Nếu anh nhất định hát thì tốt hơn hết là hãy chờ tôi ngủ rồi hẳn hát. 
    Hắn rút đầu vào mền và nói: 
    - Chỉ cần tôi nhắm mắt lại rồi thì cho anh rống cái giọng gà cồ rên suốt ngày suốt đêm thì tôi cũng chẳng bao giờ thức dậy... 
     Bọn Quách Đại Lộ, Vương Động, Yến Thất, người này bảo người kia là quái vật, có lẽ đều đúng cả, vì họ đúng là những nhân vật dị hợm vô cùng, chỉ có mấy chuyện xảy ra cũng đủ chứng tỏ cái tâm tính đặc biệt của họ. 
    Có lúc nhìn qua hành động, người ta thấy họ đúng là bậc anh hùng quân tử nhưng có lúc lại cũng y như một bọn ngông cuồng. 
    Họ thường làm đúng nhưng cũng thường làm sai. 
    Nhưng cho dầu thế nào thì hành động của họ cũng không đến đổi làm cho “khắp đồi xương trắng phơi lổn ngổn, dưới bầu trời hơi gió máu tanh” Trong mỗi tháng, thường là Yến Thất đi ra ngoài ít nhất là ba lần. 
    Không ai biết hắn đi đâu mà cũng không biết hắn làm công việc gì. 
    Mỗi lần đi như thế, khi về hắn đều có mang theo nhiều món lạ. 
    Hoặc vài đôi vớ mới, hoặc vài chiếc khăn tay có thêu hoa, cũng có khi là một miếng thịt quay thật to, hoặc một bình rượu nếp. Cũng có lúc hắn mang về vật sống như mèo, chim hoặc cá tôm. 
    Nhưng nhất định không lần nào hắn mang về vật kỳ quái như lần này. 
    Lần này hắn mang về một người. 
    Hắn tên là Lâm Thái Bình. 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3