“Người là cha của mọi người, chúng tôi tôn quý người, và mãi mãi sau này cũng thế, nhưng chúng ta không đi vào Khazad-dûm. Chỉ cần ta nhìn qua những chiếc bóng phía xa cánh cửa, không biết ma quỷ gì đang chờ đợi chúng ta phía trước. Thế giới sẽ đổi thay và khi nào chúng ta mạnh mẽ hơn thì đó là thời điểm chúng ta hiên ngang bước vào Moria.”

Dáin Bàn Chân Sắt dẫn đoàn người của cha ông trở về Iron Hills, Thráin cùng con trai Thorin và đoàn người còn lại quay về Dunland và lang thang trên vùng đất Eriador, cho đến khi cuối cùng họ định cư trên vùng đất phía đông của Ered Luin. Những ngày này sắt là vật liệu họ rèn luyện nhiều nhất, nhưng từ từ dân số họ tăng dần, nhưng Thorin nhớ lại những gì Thrór đã từng nói: “Chiếc nhẫn cần vàng để rèn luyện ra vàng.”

Người lùn giờ tin rằng Sauron bằng tà thuật đã khám phá ra kẻ nào đang giữ chiếc nhẫn. Sức mạnh chiếc nhẫn mang đến cho họ chỉ là ngọn lửa tham lam để truy tìm báu vật, và họ sẽ nỗi cơn thịnh nộ và trả thù cay cú kẻ nào đã chiếm đoạt kho báu của họ. Dù họ có thể bị tổn thương hoặc dĩ bị giết chết, nhưng ý chí của họ không bị lung lai hay bị điều khiển bởi kẻ khác. Cũng cùng nguyên nhân ấy, tuổi thọ của họ không bị ảnh hưởng bởi chiếc nhẫn. Sauron biết mình đã thất bại vì không thể điều khiển người lùn, hắn quyết tiêu diệt họ.

Có lẽ một phần vì căm phẫn, một phần vì chiếc nhẫn, Thráin vài năm sau đó trở nên không yên, ông bổng ham muốn vàng bạc hơn bao giờ hết, khi ông không thể chịu đựng được nữa, ông hướng ý nghĩ về Erebor và muốn quay về đó. Ông không nói một lời đến Thorin về những gì ông đang nghĩ, nhưng với Balin và Dwalin và vài người khác ông nói lời tạm biệt và lên đường.

Ít ai biết chuyện gì sau đó xảy đến với ông. Nhiều người cho rằng sau khi ông cùng một đoàn tuỳ tùng lên đường, ông bị săn lùng bởi thuộc hạ của Sauron. Bọn sói rượt đuổi ông, Orc truy sát ông, loài ác điểu dò thám tin ông. Ông đi về phương bắc và nơi đó ma quỷ đang chờ đợi ông. Vào một buổi tối, ông cùng đoàn tuỳ tùng lạc vào vùng đất xa Anduin, trời bổng nổi lên trận mưa đen và họ phải trú thân bên bìa rừng Mirkwood. Nhưng khi đến sáng, đoàn tuỳ tùng không tìm thấy ông, họ tìm ông khắp nơi, cuối cùng họ biết ông đã bị bắt sống và giãi đến Dol Guldur. Ở đó ông bị tra tấn, chiếc nhẫn bị cưỡng đoạt và cuối cùng ông đã chết.

Thorin Oakenshield trở thành người nối ngôi của dòng dõi Durin, nhưng một ngai vàng không có hy vọng. Ông lao động hăng sai, tìm nhiều báu vật có thể. Số người theo ông sau đó tăng lên bởi những người Durin lang thang sau khi nghe được tin người kế thừa ngai vàng đang sống ở phía tây. Giờ đây họ có những hang động lộng lẫy trong hang núi, có nhiều kho báu, và họ bắt đầu hát vang bài hát Lonely Mountain.

Những năm sau đó, trái tim Thorin đốt cháy một lần nữa bởi ngọn lửa căm thù, ông muốn báu thù con rồng Smaug và chiếm lại kho báu của tổ tiên. Ông nghĩ đến vũ khí, quân lực và tìm kiếm đồng minh.

Và cuối cùng cơ hội đã đến khi ông gặp được Gandalf, sự gặp gỡ của họ đã làm thay đổi toàn diện cục bộ của dòng dõi Durin. Đó là vào lúc Thorin trở về trong cuộc du hành, ông nghĩ chân tại quán trọ vùng Bree, và Gandalf cũng đang ở đấy. Gandalf đang trên đường đến vùng Shire, nơi ông chưa đặt chân đến gần hơn hai mươi năm.

Gandalf đã biết được Sauron đang trở lại, nếu thế lực hắn đủ mạnh hắn sẽ tấn công Rivendell. Ở phía bắc, qua những ngọn núi giờ đây chỉ có người lùn vùng Iron Hills, và xa hơn nữa là lãnh địa của con rồng Smaug. Đối với con rồng, Sauron có thể sử dụng nó với kết quả mỹ mãn.

Thorin đứng trước mặt Gandalf và bảo: “Ngài Gandalf, Ta đã từng nghe danh tiếng của ngài, giờ đây ta rất hân hạnh được nói chuyện cùng ngài. Ta đã muốn tìm ngài rất lâu rồi.”

Gandalf nhìn ông tò mò. “Thật là kỳ lạ, Thorin Oakenshiled, bởi ta cũng đang nghĩ đến ngươi, ta đang trên đường đến vùng Shire, và cũng đang nghĩ sẽ tìm đến hang đá nơi ngươi ở.”

Gandalf lên một kế hoạch vô cùng kỳ lạ để giúp Thorin và đoàn đồng hành đến vùng Shire và lên đường đến Lonely Mountain để đòi lại kho báu của tổ tiên.

Lịch Sử Gondor

Mình thấy có nhiều bạn hay lẫn lộn vấn đề này: Arnor và Minis Anor và có nhiều thắc mắc về lịch sử Gondor. Nhân tiện mình sẽ tóm tắt sơ qua từ phần appendix A của LOTR: Annals of the Kings and Rulers. Xem như là nối tiếp Phần 5: Chiếc Nhẫn Quyền Lực và Kỷ Thứ ba (Bạn tìm trong mục lục đọc phần đó để biết thêm chi tiết)

Số người Númenor lưu vong đến Trung Địa dưới sự dẫn dắt của Elendil cùng hai người con trai là Anárion và Isildur. Họ lập ra hai vương quốc chính ở phía bắc và nam. phía bắc có tên gọi Arnor do Elendil cai trị, vương quốc phía nam là Gondor và hai thành phố chính của nó là Minas Ithil và Minas Anor. Minas Ithil do Isildur cai trị và cũng nơi đó trồng Cây Trắng, Minas Anor thì do Anárion cai trị.

Sau trận Liên Minh Cuối Cùng giữa Người và Elf đánh Sauron, đức vua Elendil đã hy sinh nhưng Isildur đã nhặt thanh kiếm của cha và chém đắt ngón tay của Sauron đem về chiến thắng vinh quang. Isildur đem hạt giống còn lại của Cây Trắng đến trồng ở Minas Anor đồng thời cai trị nó. Giờ đây có chiếc nhẫn trong tay, Isildur muốn đem quân về phương bắc để cũng cố lại vương quốc Anor vốn ngày càng suy yếu do hậu quả chiến tranh. Nhưng trên đường đi, ông đã bị mai phục trong biến cố Gladden Fields. Isildur cùng ba người con trai đều bị giết và chiếc nhẫn cũng bị chìm xuống đáy sông mà sau sau này rơi vào tay Smeagol.

Người con trai út của Isildur là Valandil hiện vẫn còn nhỏ tuổi và đang sống ở Rivendell trở thành vị vua thứ ba của Arnor.

Trong khi đó ở phương nam, sau trận chiến Liên Minh Cuối Cùng, Minas Ithil được trùng tu lại và con trai Anárion là Meneldil lên cai quản. Vương quốc Gondor nhiều năm sau đó tập trung phát triển Minas Anor và bắt đầu duy dời kinh thành đến nó.

Năm 1636 của kỷ thứ ba, Minas Ithil chịu một trận đại dịch kinh hoàng, dân số suy giảm trầm trọng.

Năm 2000 để chuẩn bị cho sự trở về của Sauron, Ringwraiths đã tiến đánh Minas Ithil và cuối chúng chiếm được nó, viên đá palantír cũng bị chiếm lấy và sau này sau này được chúng sử dụng ở Barad-dûr (Tháp Đen). Minas Ithil sau này đổi tên thành Minas Morgul và là căn cứ chính của Witch-King.

Trong khi đó, Minas Arnor được đổi tên thành Minas Tirith, tuy nhiên người Númenor nơi ấy ngày suy giảm, họ càng pha trộn với người bình thường nên ngày càng mất gốc. Nó sau này do các Nhiếp Chính Vương (Steward) cai quản và thường xuyên xảy ra chiến tranh với Minas Morgul.

Tiếp câu chuyện ở phương bắc, sau biến cố Gladden Fields, người Númenor không bao giờ hồi phục lại thế lực như xưa.

Sau cái chết của vị vua thứ 10 là Eärendur, vào năm 861 của Kỷ Thứ Ba, Arnor bắt đầu nội chiến, ba người con trai của Eärendur tranh giành ngai vàng và vương quốc Arnor phân chia thành ba nước nhỏ (thời tam quốc). Người con trai lớn là Amlaith thống trị Arnor nhưng dưới sự tấn công của hai người em, ông chỉ cai trị một vùng lãnh thổ nhỏ có tên Arthedain. Hai người khác cai trị hai vùng khác có tên Cardolan và Rhudaur, và từ đó ba nước xảy ra chiến tranh liên miên để tranh dành lãnh thổ. Thủ đô chính của Arnor là Annúminas dân số ngày càng suy giảm và sau này trở nên hoang phế, chỉ còn lại là đống đổ nát.

Chiến tranh không ngừng, nhưng cuối cùng Arthedain và Cardolan trở nên hòa bình, ngược lại Rhudaur càng tỏ ra hung hăng với Cardolan để tranh dành quyền sở hữu tòa tháp Amon Sûl (hay còn gọi là Weathertop, nơi mà Frodo bị Witch-King đâm đó mấy bạn) và các viên đá palantír.

Khoảng năm 1300 kỷ thứ ba, Witch-King trở lại vùng núi tây bắc của Arnor nơi đó hắn thành lập vương quốc ma Angmar

Vị vua cuối cùng của Rhudaur vốn không phải là hậu duệ của người Númenor và hắn trở thành tay sai cho Angmar, từ đó Rhudaur cùng với Angmar tấn công Cardolan và Arthedain liên tục. Cardolan chính trị bất ổn và bị diệt vong vào năm 1409. Thế là vương quốc hùng mạnh Arnor ngày nào giờ đây sau nội chiến cùng với sự tấn công của Angmar chỉ còn lại một Arthedain bé nhỏ.

Angmar chiếm được Fornost và Arthedain cuối cùng bị diệt vào năm 1974 của Kỷ Thứ Ba. Một năm sau đó, lực lượng Gondor cùng với đội quân Arnor còn sót lại dưới sự trợ giúp của Elf mở ra trận chiến Fornost và tiêu diệt được Angmar và Witch-King phải bỏ chạy. Tuy chiến thắng nhưng vì chiến tranh dân số Arnor còn lại rất ít, người Númenor sống rãi rác tại phía nam Rivendell, và sau này còn được gọi là Ranger của phương bắc. Tuy nhiên họ là những giọt máu của dòng dõi vương tộc Númenor và chỉ có họ mới có khả năng đoàn kết những người tự do của Trung Địa, và là kẻ có quyền kế thừa của ngai vàng Gondor. Sauron không ngừng truy sát những giọt máu cuối cùng của Ilsildur vì hắn lo ngại một ngày họ sẽ thống nhất người tự do Trung Địa để tiêu diệt hắn.

Báu vật họ mà họ gìn giữ là chiếc nhẫn Barahir, nếu các bạn còn nhớ trong trận chiến thứ tư của kỷ thứ nhất, Barahir đã cứu mạng đức vua Finrod Felagund, để trả ơn ngài đã tặng chiếc nhẫn cho Barahir. Chiếc nhẫn này sau đó được Beren giữ và sử dụng nó trong nhiệm vụ đoạt lấy Silmarils (và nhĩ nhiên Beren là nội của Elwing, Elwing là mẹ của Elros vốn là tổ tiên của Aragon)

Lịch Sử Rohan

Vương quốc Rohan đã từng nằm ở vùng đất Celenardhon, trên một thung lũng bao la giữa dãy Núi Sương Mù và ngọn Bạch Mã. Người Gondor gọi họ là Rohirrim (có nghĩa là chúa tể của những chiến mã), nhưng họ tự xưng là Eorlingas.

Lịch sử

Hậu Duệ Của Người Phương Bắc (Northmen)

Người Rohan không có mối quan hệ gì với người Edain (ba tộc người đã giúp Elf chống lại Morgoth nếu các bạn còn nhớ, và sau này thành lập vương quốc Númenor), nhưng họ lại mối quan hệ rất gần với người Beorning hoặc người thành Dale.

Beorning là một giống người có thể thay đổi hình dạng, họ có khả năng biến thành Gấu hay các loài vật khác, tổ tiên của họ là Beorn, nhân vật này lần đầu xuất hiện trong tác phẩm the Hobbit. Họ sống trong thung lũng Anduin nằm giữa rừng Mirkwood và sông Đại Giang, suốt kỷ thứ ba họ đã bảo vệ khu rừng Carrock chống lại sự xâm chiếm của Orcs và Wargs (sói). Họ có tuổi thọ giống người bình thường và thông thạo cả hai ngôn ngữ Người và Gấu. Họ không ưa Người Lùn Râu Dài và kẻ địch của họ là Goblins. Họ rất yêu thương loài vật, không săn bắn chim hay dã thú, thức ăn chính của họ là mật ông!

Thành Dale nằm dưới chân ngọn Núi Cô Đơn (Lonely Mountain), từng là một thành phố phồn dinh, nhưng nhiều năm sau đó nó bị bỏ hoang khi con rồng xảo nguyệt Smaug đến cai trị ngọn núi nơi ấy. Thành phố được phục hồi sau trận chiến của Năm Đội Quân (Battle of the Five Armies) xảy ra khi Bilbo Baggins và nhóm người lùn lấy lại kho báu từ con rồng Smaug. Smaug bị hạ bởi một cung thủ tài ba tên là Bard, chàng là hậu duệ của vua Girion của thành Dale khi xưa, và sau này chính chàng cũng được tôn làm vua. (trả lời luôn cho bạn nào hỏi ai giết Smaug)

Ở những giai đoạn đầu tiên của kỷ Thứ Ba, tổ tiên người Rohan sống ở vùng lãnh địa gọi là Rhovanion, một vùng đất nằm ở hướng đông Mirwood, tuy nhiên họ không bao giờ thống nhất dưới sự cai trị của một vì vua. Họ không ngừng liên minh với Gondor trong nhiều trận chiến. Tuy lúc nào họ cũng xảy ra chinh chiến với kẻ địch (Balchoth, Wainriders), nhưng không vì thế mà dân số của họ bị thuyên giảm.

1.000 năm sau của kỷ thứ ba, dưới sự lãnh đạo của Marhari hậu duệ của Vidugavia vốn là vị hoàng tử mạnh nhất của Rhovanion (sơ khai của Rohan), họ chiến đấu bên cạnh vua Narmacil II của Gondor, tuy nhiên lại bị Wainriders đánh bại (một nhóm người phương Đông), và tứ đó thế lực của họ tan rã và phân bố rãi rác. Không lâu sau đó, Marhwini con trai của Marhari nối nghiệp cha, tập hợp số người còn lại, và từ đó tạo nên những người Rohan đầu tiên. Họ sống ở thung lũng Anduin, nằm giữa Carrock và cánh đồng Gladden, họ hồi phục dần thế lực và còn được biết đến với tên gọi Éothéod.

Người Éothéod

Năm 1970 của kỷ thứ ba, sau khi vương quốc Angmar của Witch-king bị sụp đổ, vì người Éothéod cần mỡ rộng lãnh thổ đã dẫn đến nhiều cuộc xung đột với Dol Guldur. Người Éothéod nuôi dưỡng chiến mã và nhanh chóng đánh đuổi tàn quân còn lại của Angbar ra khỏi vùng đất của họ. Hoàng tử Fram đã giết chết con rồng Scatha, một trong những con rồng còn sót lại của Grey Mountains, giờ chỉ còn sót lại hai con rồng là Smaug và Erebor. Khi Fram giết chết Scatha, họ đã sở hữu rất một kho báu đồ sộ từ trong hang động của nó, nhưng từ đó lại dẫn đến mâu thuẫn với Người Lùn vì họ cũng cho rằng kho báu đấy là của họ. Có nhiều lời đồn rằng sau đó người lùn đã giết chết Fram và dẫn đến sự bất hoà giữa hai chủng tộc Rohan và Người Lùn.

Năm trăm năm sau, Léod vị thủ lĩnh đương thời của Éothéod đã bắt được một ngựa hoang, một con ngựa dũng mãnh nhưng rất khó thuần phục, nó không nghe lời bất cứ ai. Tuy vậy Léod vẫn cương quyết cỡi nó, con ngựa hoang đã tháo chạy và khiến Léod va đầu vào đá và chết. Eorl con trai của Léod khi chỉ mới mười sáu tuổi đã lên nối nghiệp cha, chàng không lúc nào quên được việc truy tìm con ngựa hoang đã khiến cha chàng chết. Sau nhiều năm tìm kiếm, Léod đã tìm được con ngựa ấy, thay vì giết nó để trả thù cho cha, chàng nói với nó rằng: “Ngươi phải trả cho ta sự tự do của ngươi vì ngươi đã khiến cha ta chết.” Nó là một con ngựa có tính người và hiểu được những gì chàng nói, từ đó nó trung thành với Eorl và chàng đặt tên cho nó là Felarof.

Món Quà Calenardhon và Lời Thề của Eorl

Vào năm 2509 của Kỷ Thứ Ba, thế lực phương Đông đã tấn công Calenardhon và đang hâm he các vùng lãnh thổ phía nam, Eorl tuy còn trẻ tuổi nhưng biết được mối nguy hại một khi Gondor thất thủ, các vùng lãnh thổ phía tây Anduin sẽ không khỏi rơi vào tay thế lực của Sauron, trước tình thế đó Eorl đã liên minh cùng nhiếp chính vương Cirion của Gondor. Khi lực lượng của Cirion bị tấn công dồn dập và sắp bị tiêu diệt bởi quân Orcs, đội kỵ binh của Eorl đã đến bất ngờ và kịp thời đổi ngược tình thế.

Cirion để lại Calenardhon cho Eorl và người của chàng canh giữ trong ba tháng, vị nhiếp chính vương làm cuộc hội nghị và họ cho rằng người của Eorl cần một vùng đất để cai trị và phát triển, và tin rằng họ sẽ là đồng mình mạnh mẽ để chống lại thế lực Sauron nên đã quyết định trao tặng cả vùng đất Calenardhon cho Eorl. Cảm động trước món quà trên, Eorl đã lập ra lời thề: “Lời thề của Eorl”, chàng thề rằng sẽ giữ mãi mối thâm tình với Gondor, và sẽ luôn bên cạnh Vương Quốc phương Nam chống lại kẻ thù phương Đông.

Vương Quốc Rohan

Brego con trai của Eorl hoàn thành xong công trình vĩ đại là kinh thành Meduseld, nơi mà sau này các vị vua của Rohan sẽ cư ngụ. Để ăn mừng cho thành quả đạt được, Baldor con trai của Brego quyết định thám hiểm Paths of the Dead (Con Đường Chết, con đường mà sau này Aragorn đã tiến vào ở phần ba LOTRs), nhưng Baldor đã lạc và mãi sau này vẫn không tìm được, Brego vô cùng đau buồn trước tin trên và qua đời không lâu sau đó, đứa con kế của ông là Aldor lên nối ngôi.

Đến thời vua thứ bảy của Rohan là Déor, một thế lực mới nổi lên đó là Dunlendings, họ bắt đầu chiếm lấy các khu rừng hoang của Isengard và lấy đó làm căn cứ chống lại Rohan. Người Dunlendings tiếp tục khiêu khích Rohan cho đến đời vua thứ chín là Helm Hammerhand. Helm là một người cường tráng và can đảm, ngài cương quyết làm suy yếu thế lực của Dunlendings.

Thủ lĩnh hiện tại của Dunlendings là Freca, ông ta có một căn cứ vô cùng vững chắc và không chịu sự cai trị của Rohan. Họ hẹn nhau đàm phán tại Edoras, lúc ấy Freca đưa ra lời đề nghị là đức vua Helm nên gã công chúa cho con trai hắn là Wulf, thấy được đấy là cớ để chúng lấy được dòng máu trong vương tộc và sẽ là nguy cơ sụp đổ của Rohan nên Helm đã chối từ. Lời từ chối trên đã làm phật ý Freca, dẫn đến ẩu đả và kết quả là Helm đã giết chết Freca, từ đó họ trở thành kẻ thù nhau.

Thật không may vào lúc đó Gondor bị thế lực Sauron tấn công, thấy đó là cơ hội khi đồng mình của Rohan đang bị tấn công bởi kẻ thù khác, Wulf dẫn toàn quân đi chinh phạt và đánh bại quân của Helm. Helm cùng với thần dân phải lánh mình trong khu căn cứ Hornburg, và sau này còn biết đến với tên gọi Helm”s Deep.

Wulf chiếm lấy kinh thành Meduseld, và tự xưng là vua và từ đó bắt đầu một đông dài đăng đẵng, nhiều người Rohan trở nên đói rét và bệnh tật. Ẩn thân trong Hornburg, Helm ngày càng trở nên tiều tuỵ và uất ức, nên đã đến doanh trại của kẻ thù và giết chúng bằng tay không. Trước khi xuất hiện, Helm thổi một chiếc Còi thật to, tiếng còi làm khiếp vía kẻ thù và bọn chúng bỏ chạy khi nghe thấy âm thanh đó. Từ đấy Helm lấy lại danh tiếng và làm khiếp sợ kẻ thù nhiều năm sau đó, nhưng cuối cùng vào một đêm ông đã chết cóng bên ngoài bức tường thành Hornburg.

[Chúc bạn đọc sách vui vẻ tại www.gacsach.com - gác nhỏ cho người yêu sách.]

Mùa xuân lại đến, Fréaláf cháu trai của Helm dẫn theo một đội quân nhỏ cùng với những người còn sống sót sau mùa đông dài đằng đẵng, dưới sự trợ giúp của Gondor, họ tấn công Edoras bất ngờ và giết chết Wulf, chiếm lại kinh thành Meduseld, và tiêu diệt Corsairs. Fréaláf được tôn làm vua, và trong ngày đăng cơ của chàng, phù thủy trắng Saruman mang đến nhiều món quà và chúc mừng cho sự chiến thắng của họ. Saruman sau đấy lấy khu đất hoang Isengard làm căn cứ, Fréaláf mừng gỡ vì đã có thêm một đồng minh là Sauruman vì quân lực của chàng bấy giờ vô cùng yếu kém vì sau một mùa đông dài đằng đẵng và trận chiến vừa kết thúc. Nhưng ai biết được chữ ngờ, Sauruman từ căn cứ đó sau này đã trở thành một mối nguy hại không ngờ cho Rohan.

Thực hiện bởi

nhóm Biên tập viên Gác Sách:

Sienna – Kaitoukiddo1412 – tuongmy

(Tìm - Chỉnh sửa - Đăng)​