Khi James Taggart gọi điện cho Lillian Rearden từ New York và nói, "À, không, không có lý do đặc biệt gì, chỉ là muốn biết cô thế nào và liệu cô có bao giờ đến thành phố không – đã lâu không gặp, chỉ nghĩ có lẽ chúng ta sẽ ăn trưa với nhau lần tới khi cô ở New York" – cô biết rằng anh ta có một lý do rất đặc biệt nào đó.

Khi cô đáp lại một cách lười biếng, "Ôi, để xem nào – hôm nay là ngày mấy nhỉ? Ngày mồng hai tháng Tư à? – để tôi xem lịch – ồ, hóa ra ngày mai tôi có việc mua sắm ở New York, nên tôi rất vui khi anh có thể giúp tôi tiết kiệm tiền ăn trưa" – anh ta biết cô chẳng có việc mua sắm gì và bữa trưa sẽ là mục đích duy nhất trong chuyến đi của cô đến thành phố.

Họ gặp nhau ở một nhà hàng sang trọng, đắt đỏ, quá sang trọng và đắt đỏ đến mức không bao giờ được nhắc đến trong các cột tán gẫu; không phải là loại nơi James Taggart, luôn...