Một tuần trước, tờ Sunday Times giới thiệu bài phòng vấn cô J.K. Rowling, thực hiện bởi Emma Watson. Trong bài giới thiệu đó, Sunday Times đã nói rằng: JKR thú nhận rằng cô ấy thấy tiếc vì đã cặp Ron và Hermione với nhau. Hơn thế nữa, Sunday Times còn khẳng định rằng, cô đã nói Hermione và Harry nên trở thành một đôi.

Vấn đề này đã thổi bùng lên đủ các cuộc tranh luận giữa các Fandom trên toàn thế giới.. Hàng loạt các tờ báo lớn cũng đưa tin về chuyện này, bao gồm cả CNN, BBC, The Telegraph…

Nhưng, không ai thật sự biết rõ trong hoàn cảnh nào mà Sunday Times lại viết điều này ra. Cô Rowling thật sự đã nói gì lúc ấy? Hôm thứ 5 vừa rồi, toàn bộ bài phỏng vấn đã được đăng trên tạp chi Wonderland. Kết luận là, chả có cái gì gọi là hối tiếc hết.

Về nhân vật Hermione, cô Rowling nói:

“Cô biết Hermione là nhân vật rất nổi tiếng. Nhưng trên phim Hermione lại xuất hiện không nhiều như đáng lẽ cần thế. Trên phim, cô gái mãnh liệt, thông minh, đôi lúc không biết tự nhận thức bản thân này hiếm khi là anh hùng, và cô thì rất muốn Hermione là nữ anh hùng. Hermione là một phần của cô. Cô nghĩ, con người Hermione cũng là con người cô mà mọi người nhận ra khi cô còn trẻ, nhưng cũng không thật sự là toàn bộ bản chất bên trong của cô.”

Với cô Rowling, mối quan hệ giữa Ron và Hermione là mối quan hệ để “thỏa mãn mong muốn”, không phải mong muốn của fan, mà là mong muốn của cô cho nhân vật Hermione tìm được hạnh phúc.

Về mối quan hệ của Ron và Hermione, cô Rowling nói:

“Đó là tình yêu của người trẻ. Mức hấp dẫn của họ với nhau là hợp lý nhưng cũng có tính cạnh tranh, thích gây sự nào đó… Cô không chắc hai người này vượt qua được điều này trong mối quan hệ như những người lớn. Có quá nhiều sự xung khắc.”

Còn đây là điều cô nói về Harry/ Hermione:

“Nói theo cách nào đó, Hermione và Harry sẽ hợp với nhau hơn. Và cô sẽ nói với cháu điều này, khá lạ. Khi cô viết “Bảo bối tử thần”, cô đã có cảm giác rất mạnh khi cô để Hermione và Harry với nhau, trong cái lều đó. Cô không nói Steve Kloves (tác giả kịch bản) về điều đó, nhưng khi ông ấy viết kịch bản, ông ấy cảm nhận điều y hệt trong bối cảnh y hệt. Cô rất thích cảnh đó (Harry và Hermione khiêu vũ) trong tập phim, bởi vì nó như khớp nối những điều mà cô không nói ra, nhưng cảm nhận thấy. Cô rất thích cảnh đó, và nghĩ là cảnh đó rất hợp lý. .. Và cháu đóng cảnh đó thật hoàn hảo. Cháu đem lại sự pha trộn giữa cảm giác kì quặc và cảm xúc chân thành vì lúc đó, cháu đang ở trạng thái bấp bênh giữa hai câu hỏi: “Chúng ta đang làm cái quái gì thế này?” và “Oh, cứ kệ đi”. Cô nghĩ cảm xúc lẫn lộn đó rất đúng cho thời điểm và hoàn cảnh đó.”

Vị trí, cảm xúc của Ron khi cậu rời bỏ Harry và Hermione:

“Hermione là người luôn ở bên Harry trong suốt cuộc hành trình, chứ không phải là Ron. Việc này nói lên vị thế rất lớn của Ron. Từ đầu series, cái tôi của Ron luôn bị tổn thương. Cậu biết cậu không bao giờ là người giỏi nhất, và phải làm bạn của một anh hùng. Đó thật sự là một vị thế mà chả ai muốn rơi vào, luôn luôn bị lấp bóng. Vì thế, có lúc nào đó, Ron hẳn nhiên sẽ bùng nổ.”

Cuộc thảo luận về Harry và Hermione dừng lại ở đây, và đây là phần cô Rowling nói về mối quan hệ giữa Ron và Hermione:

“Oh, có lẽ Hermione và Ron sẽ ổn sau khi có chút tư vấn. Cô cũng không rõ chuyên gia tư vấn tình cảm ở thế giới phù thủy sẽ như thế nào? Nhưng họ sẽ ổn. Ron cần phải giải quyết vấn đề cái tôi, còn Hermione cần học cách bớt hay chỉ trích… Ron đã quen với việc luôn là người thứ hai. Cô nghĩ đó là vai trò mà Ron thấy thoải mái, nhưng đôi lúc cậu ta cũng cần thể hiện mình, đúng không?"

Emma trả lời:

“Đúng như vậy, và cho đến khi Ron làm được điều đó, vấn đề của họ mới được giải quyết. Tức là giữa hai người sẽ xảy ra đủ mâu thuẫn cho đến khi Ron quyết định lớn lên, phải lựa chọn và trở thành người đàn ông mà Hermione cần.”

Cô Rowling đáp:

“Cũng như người sáng tạo ra Hermione, cô gái ấy có điểm yếu thật sự cho các chàng trai ngồ ngộ khôi hài. Những cô gái hay lo lắng ấy mà, họ thật sự cần sự vui vẻ… Sự vui vẻ đó hẳn là cách làm giảm nhẹ sự nghiêm túc của bản thân cô gái, vì cô cần một người trong cuộc đời xử lí mọi vấn đề theo cách vui vẻ, thư thái.”

Vậy điều này nghĩa là gì? JKR chỉ đồng ý rằng cảnh ở trong lều đã cho người xem thấy một khoảnh khắc mềm yếu dễ bị tổn thương của hai nhân vật chính và cho thấy mức độ hiểu nhau sâu sắc của họ về mặt tình cảm. Bằng việc nói rằng Ron thật sự cần học cách vượt qua sự tự ti – điều mà độc giả hẳn sẽ đồng ý sẽ gây khó khăn trong các mối quan hệ nghiêm túc. Tuy nhiên, cả Rowling và Emma đều chỉ ra giá trị của Ron mà Harry không có. Ron có sự vui vẻ, khôi hài mà Harry không có. Vì thế, các nhân vật trong truyện đã được cô Rowling cặp với nhau, thì vẫn là cặp đôi mà cô chả có gì hối tiếc.

Nội dung bài phỏng vấn có thể được đọc tại trang MuggleNet.