Chương 7: Mưu lược chiến trường

Vầng trăng trắng bạc treo trên nền trời xanh màu mực, hoang mạc dưới ánh trăng mênh mông tới tận chân trời. Giữa trời và đất là một vùng tĩnh mịch, chỉ có tiếng vó ngựa lốc cốc vang lên.

Cô tịch là thế, thê lương là vậy.

Trời phương Bắc, về đêm cực kì lạnh giá. Gió đêm thổi ào qua tai, đến nỗi đám cỏ hoang nối tiếp đến tận chân trời cũng phải phát ra những tiếng kêu u u.

Trên người Hoa Trước Vũ, không hề có quần áo chống rét, để tránh lộ thân phận, áo giáp trên người và mặt nạ, nàng đều đã vứt đi. Lúc này, nàng để xõa mái tóc, trên người chỉ mặc chiếc áo trắng nhuốm máu, trông như một cô gái yếu đuối vừa thoát ra khỏi đống thây người, chẳng ai có thể nghĩ rằng nàng chính là Ngân Diện Tu La.

Đi được hai ngày, phía sau đã không còn truy binh đuổi theo nữa. Thế nhưng, trên hoang mạc cũng ít thấy bóng người. Hoa Trước Vũ cực kì thông thuộc địa hình Tây cương, biết rằng đi qua cánh rừng trải dài mấy dặm trước mắt, sẽ đến biên giới Bắc Triều. Khi đó sẽ có dân du mục chăn thả gia súc, có thể kiếm được một ít quần áo chống rét từ chỗ họ, thay chiếc áo nhuốm máu trên người đi.

Kì thực Hoa Trước Vũ chưa từng nghĩ, nàng sẽ quay lại Bắc Triều nhanh đến thế. Hôm đó, để quay về Nam Triều, chuyện hứa với Tiêu Dận, chỉ là cái kế quyền nghi mà nàng nhanh trí nghĩ ra tại chỗ. Còn Tiêu Dận, hiển nhiên cũng hoàn toàn không định dựa vào nàng, bởi hắn vốn cao ngạo, có chuyện gì là không tự mình làm được? Chẳng qua là sớm hay muộn mà thôi.

Thế nhưng, rốt cuộc thì nàng vẫn phải quay lại. Giờ đây, Bắc Triều là nơi gần nhất và cũng an toàn nhất. Còn nàng, đã hứa với người khác thì nhất định sẽ làm bằng được, nàng quyết không chịu thiếu nợ ai điều gì.

Hoa Trước Vũ không biết mình còn có thể đi được đến Bắc Triều hay không. Nàng cảm nhận được từng cơn giá lạnh, vết thương trên người mặc dù đã được xử lí qua, nhưng bôn ba suốt mấy ngày liền, miệng vết thương gần như đều đã rách ra rồi, cái đau nhói vào tận tim, nàng thậm chí còn có thể cảm thấy máu đang rỉ ra bên ngoài. Trước mắt tối sầm, tứ chi dần trở nên lạnh giá và tê dại, nàng nghĩ chắc mình đã ốm rồi, ôm vết thương chạy thục mạng trong đêm dưới cái lạnh thế này, chắc chắn là ốm rồi.

Nàng nhất định phải gắng sức chịu đựng, có lẽ, xuyên qua cánh rừng kia, đến Bắc Triều, sẽ thấy lều trướng của dân du mục. Nghĩ như thế, Hoa Trước Vũ nằm rạp trên ngựa, mặc cho ngựa đưa nàng chạy về phía trước. Chẳng mấy chốc, ngựa đã ra khỏi cánh rừng, bên tai, bỗng nhiên nghe thấy tiếng người ngựa, còn có vô số bó đuốc tựa như sao sáng đầy trời, bỗng chốc thắp sáng cả vùng cỏ mênh mang trước mặt.

Trong lòng Hoa Trước Vũ chợt thấy kinh hãi, đột nhiên kẹp chặt vào bụng ngựa, thế nhưng, con ngựa Yên Chi dưới chân chỉ gõ móng tại chỗ, không chạy tiếp nữa. Chạy thục mạng như thế, có lẽ nó cũng mệt mỏi quá rồi. Không ngờ, con ngựa không những không chạy, mà còn hí lên tiến về phía trước. Trong lòng nàng có phần ngạc nhiên, đưa mắt nhìn, chỉ thấy mấy chục thiết kị nghiêm chỉnh áp sát, những bó đuốc khiến khôi giáp trước mắt trở nên sáng loáng, gần như có thể làm nhói đau đôi mắt người ta.

Đám người kia nghe thấy tiếng hí của con ngựa Yên Chi dưới chân Hoa Trước Vũ, đều giơ cao bó đuốc nhìn qua, vô số ánh mắt sắc bén nhìn vào nàng, khi trông thấy nàng, đều cực kì kinh ngạc. Bộ dạng nàng lúc này, chắc là người chẳng ra người ma chẳng ra ma, dù bất kì ai trông thấy, cũng đều phải giật mình.

Lại một tràng tiếng ngựa hí, nhưng đến từ phía đám người trước mắt, chỉ thấy một con tuấn mã đen tuyền tung vó phi như bay về phía Hoa Trước Vũ. Nàng nheo mắt, nhận ra con Đại Hắc Mã của Tiêu Dận.

Nếu ngựa của Tiêu Dận ở đây, vậy thì, những binh sĩ này là của Tiêu Dận sao? Trong lòng Hoa Trước Vũ chợt nhẹ nhõm, nàng chưa từng nghĩ, có một ngày, gặp phải binh lính của Thái tử Bắc Triều – vốn dĩ là kẻ tử thù, lại khiến nàng cảm thấy yên tâm hơn khi gặp phải binh lính Nam Triều.

Đại Hắc Mã chạy đến bên Hoa Trước Vũ, bỗng nhiên cúi đầu, cùng con ngựa Yên Chi dưới chân nàng cọ đầu vào nhau.

Hoa Trước Vũ không nén được một nụ cười. Hóa ra con ngựa Yên Chi mà Tiêu Dận cho nàng mượn, lại là một đôi với con Đại Hắc Mã của hắn, hai con ngựa lâu ngày không được gặp nhau, tỏ ra cực kì thân mật. Những binh sĩ kia vốn cầm đao kiếm chĩa về phía Hoa Trước Vũ như gặp kẻ đại địch, lúc này biết rằng con ngựa nàng cưỡi là ngựa của Điện hạ, đều mời nàng xuống ngựa mọt cách khách sáo.

Dưới sự dẫn đường của binh sĩ, Hoa Trước Vũ lảo đảo tiến lên vài bước.

Đám binh lính tách ra, trước mắt đột nhiên sáng rực, chỉ thấy trên đồng cỏ phía trước trải thảm rất dày, trên thảm bày một chiếc bàn dài, có một người đang ngồi ở phía sau.

Là Thái tử Bắc Triều Tiêu Dận.

Hắn đội mũ vàng, đeo đai ngọc, mặc áo bào rộng, đôi mắt dài khép nửa, nghiêng người tựa trên ghế, chơi đùa với con Hải Đông Thanh đang đứng trên một góc kỉ án. Con Hải Đông Thanh vỗn hung mãnh dị thường, đôi mắt ưng lạnh lùng sắc bén, nhưng dưới bàn tay Tiêu Dận, lại ngoan ngoãn đến kì lạ.

Tiêu Dận vừa đùa giỡn với con Hải Đông Thanh, vừa chuyên tâm đút những miếng thịt thái sợi bày trên đĩa trước mặt nó. Trên khuôn mặt tuyệt đẹp thoáng nở một nụ cười.

“Bẩm Điện hạ, người…” Một binh sĩ đang định bẩm báo, Tiêu Dận giơ tay, ngắt lời của hắn. Hắn đút nốt miếng thịt cuối cùng cho con Hải Đông Thanh, dùng chiếc khăn gấm ở bên cạnh lau tay, rồi mới quay người đưa mắt nhìn về phía Hoa Trước Vũ.

Ánh lửa chói lòa, đôi mắt tím của hắn khẽ nheo lại, mới che đi được nỗi chấn động bên trong.

Hoa Trước Vũ cười tự chế giễu, nàng cúi đầu nhìn, chỉ thấy tấm áo trắng trên người đã bị trường kiếm đâm rách, lộ ra từng vết thương đỏ máu, giữa những đường vải rách nát, vẫn thấy máu tươi chảy ra. Kì thực, đối với Hoa Trước Vũ, đây chưa phải lần nàng bị thương nặng nhất, mặc dù đau, nhưng nàng đã quen rồi, chẳng thấy có gì ghê gớm. Có điều, người đã từng trải trăm trận chiến như Tiêu Dận, đối diện với thảm trạng thế này chắc cũng đã quen, có nhất thiết phải kinh ngạc đến thế không?

“Nhanh như vậy đã về rồi hả, mọi chuyện có thành công không?” Tiêu Dận nâng chén rượu trong tay, lạnh lùng hỏi.

“Sao ngươi lại ở đây?” Hoa Trước Vũ không trả lời câu hỏi của Tiêu Dận, hờ hững đưa ra nghi vấn của mình.

“Bản Thái tử đi săn ở đây. Trùng hợp quá, lại gặp được ngươi!” Tiêu Dận lại uống một ngụm rượu, lạnh lùng nói.

Khóe miệng của Hồi Tuyết đứng bên cạnh khẽ giật, nhịn mãi mới không bật ra câu nào.

Đi săn?! Trùng hợp?!

Chạy đến chỗ cách đô thành hơn mấy trăm dặm để đi săn, lại còn giữa đêm hôm khuya khoắt, ngoại trừ sói ra, làm gì còn động vật gì khác, lẽ nào là đi săn sói? Vừa rồi lại là ai, phái mấy chục binh sĩ đến đây, tìm kiếm người cưỡi ngựa Yên Chi? Sau đó vẫn nhờ có Hải Đông Thanh mà tìm được, thế nên bọn họ mới yên tâm chờ đợi ở đây, cũng đã được nửa canh giờ. Đêm hôm đứng đây đợi cả nửa canh giờ, chờ nàng đi qua chỗ này, thế mà cũng được coi là trùng hợp sao?

Những lời như thế, có lẽ nói chẳng ai tin! Thế nhưng, Hoa Trước Vũ lại tin là thật. Nếu nói Tiêu Dận tới đây cốt để đón nàng, thì nàng mới không tin! Nhưng tin hay không tin, Hoa Trước Vũ cũng chẳng buồn suy nghĩ nữa, bởi hiện giờ nàng đứng không vững nữa rồi. Trước mắt trở nên mơ hồ, trên người mỗi lúc một lạnh, chân nàng mềm nhũn, ngã xuống thảo nguyên, bóng tối sâu thẳm đã ập đến phía nàng.

Hoa Trước Vũ nằm mơ, trong mơ xuất hiện rất nhiều gương mặt, quen thuộc có, không quen thuộc cũng có, không ngừng chuyển động bay lượn trước mắt nàng, rồi cuối cùng, tất cả hòa quyện thành một bức tranh đỏ máu, cực kì thê thảm, cực kì bi thương.

Đến khi tỉnh lại, Hoa Trước Vũ lại đã về đến phủ Thái tử của Tiêu Dận, ở trong điện nhỏ ngày trước nàng từng ở khi làm Tư Tẩm.

Ở một nơi xa lạ thế này, đến đau lòng cũng không thể, nàng chỉ đành đem tất cả quá khứ, tất cả đau đớn bi thương chôn chặt xuống đáy lòng. Chỉ trong đêm khuya thanh vắng, ở những chỗ không người, nàng mới có thể một mình nếm trải nỗi đau đớn thống khổ như lăng trì ấy.

Những vết thương trên người không quá nghiêm trọng, chủ yếu do nàng đã nhiễm phong hàn, lại thêm khí huyết tích tụ trong tim, khiến trận ốm kéo dài mất không ít ngày. Đợi đến khi khỏi bệnh, đã sang trung tuần tháng tư, khung cảnh vốn dĩ hoa thắm cỏ xanh xuân sắc ngập tràn, giờ bỗng nhiên tràn tới một đợt rét nàng Bân rất dữ.

Gió bắc thổi điên cuồng, đem theo gió cát rất dày như tạt vào mặt, chỉ thấy giá buốt như băng châm. Gió cứ thế nổi suốt hai ngày, đến ngày thứ ba, liền có tuyết rơi, ban đầu là những hạt tuyết rơi lộp độp, về sau dần dần chuyển thành đầy trời tuyết phủ, giăng giăng khắp chốn, tựa như hoa rụng bướm bay. Tuyết cứ thế rơi hai ngày liền, khắp nơi đều hình thành những đụn tuyết, chẳng khác gì mùa đông.

Mọi người trong phủ Thái tử, đều mặc áo bông và áo khoác lông hồ li, trong nhà cũng đốt lò sưởi.

Hoa Trước Vũ không khỏi cảm thán, thời tiết ở Bắc Triều, thực giống như lòng người khó đoán, vốn đang ấm áp là thế, bỗng chốc đã thành một trời băng tuyết.

Ngày đó Tiêu Dận đến Nam Triều tuyển Thái tử phi, người Nam Triều đều nói khí hậu Bắc Triều không thích hợp cho người Nam Triều ở, câu nói này quả thực rất đúng. Thời tiết quái quỷ lúc nóng lúc lạnh thế này, tiểu thư khuê các từ nhỏ sống ở nơi khí hậu ôn hòa như Vũ Đô Nam Triều, làm sao chịu đựng nổi? Chẳng trách khi đó ai nấy đều ra sức trốn tránh.

Từ khi Hoa Trước Vũ tỉnh lại, không hề trông thấy bóng dáng Tiêu Dận, nhưng mấy ngày tuyết rơi này, hắn lại sai Hồi Tuyết thưởng cho nàng một chiếc áo khoác da hồ li. Hiện giờ Hồi Tuyết ngày ngày đi theo, chẳng khác nào đã biến thành thị nữ thân cận của nàng. Hồi Tuyết vẫn gọi nàng là Đan Hoằng, về chuyện nàng đến Lương Châu cướp pháp trường, tuyệt không hỏi nửa lời.

Trận tuyết lớn bất ngờ này, ảnh hưởng rất lớn đến Bắc Triều, rất nhiều gia súc của dân du mục đều bị chết đói chết rét. Những ngày này Tiêu Dận luôn ở trong phủ, hình như đang bận cứu tế nạn dân.

Buổi trưa hôm nay, Hoa Trước Vũ cùng Hồi Tuyết đang ngồi sưởi trong nhà, nàng nghe Hồi Tuyết nói lại, ba bộ lạc không chịu thần phục Bắc Triều trên thảo nguyên, là bộ lạc Hà Khương, bộ lạc Kha Nhĩ Khố, và bộ lạc Đóa Sâm đã liên kết với nhau, thừa dịp gió tuyết đến đột ngột, tập kích vào dân du mục của rất nhiều bộ lạc ở Bắc Triều. Tiêu Dận tự mình thống lĩnh hai vạn binh mã đi dẹp loạn.

“Lần này, Điện hạ đã quyết ý phải thu phục bằng được ba bộ lạc kia.” Hồi Tuyết ngồi trước lò sưởi, không biết đang tết thứ gì, nhẹ nói.

Hoa Trước Vũ tựa trên giường, không nén được nụ cười chế giễu. Tiêu Dận quả nhiên không hề để tâm đến lời hứa của nàng, một nam tử cao ngạo như hắn, không bao giờ lại chịu dựa vào phụ nữ, hoặc có lẽ hắn vốn dĩ không tin tưởng nàng. Nếu đã như thế, hôm đó hắn cần gì phải đồng ý cho nàng về Nam Triều? Hoa Trước Vũ có phần nghĩ không thông.

“Vậy, chiến sự ở tiền phương thế nào?” Hoa Trước Vũ thuận miệng hỏi.

“Ba bộ lạc này đều là những bộ lạc khá lớn trên thảo nguyên, binh mã đều rất dũng mãnh. Nghe thám tử hồi báo, dựa vào tài trí mưu lược của Điện hạ, trước mắt đã đuổi được bọn họ đến sông Đồ Đồ Khố Nhi. Hiện giờ hai quân cắm trại hai bên bờ sông, ở vào thế đối đầu. Có điều, ta đoán Điện hạ nhất định sẽ thừa thắng truy kích, lần này, ý muốn thu phục ba bộ lạc của người rất mãnh liệt.” Hồi Tuyết hạ giọng nói.

Hoa Trước Vũ cũng gật đầu, đồn rằng ba bộ lạc này thường quấy nhiễu dân du mục của các bộ tộc khác ở phương Bắc, là mối lo ngại lớn của Bắc Triều, Tiêu Dận e rằng ngày đêm nghĩ cách thu phục bọn họ. Chỉ là, bao năm nay chưa lần nào thành công, e rằng ba bộ lạc này không dễ đối phó. Huống nữa, Tiêu Dận vừa mới đại chiến với Nam Triều trở về, thực lực có phần suy giảm, muốn thủ thắng sợ là không dễ.

“Hồi Tuyết, ta muốn ra chiến trường một chuyến!” Nàng đã từng hứa với Tiêu Dận, sẽ giúp hắn thu phục những bộ lạc còn chưa chịu quy thuận. Mặc dù hắn chẳng thèm xin nàng trợ giúp, thế nhưng, nàng vẫn muốn tuân theo lời hứa của mình.

“Được, để ta sai người đi chuẩn bị ngựa!” Hồi Tuyết đáp lời, liền đi chuẩn bị ngựa. Trước khi Điện hạ đi, dặn cô ta mọi chuyện đều phải nghe theo Đan Hoằng. Cho nên, nàng muốn ra chiến trường, cô ta cũng chỉ có thể tuân mệnh.

Chiều hôm đó, Hoa Trước Vũ liền cùng Hồi Tuyết dẫn mười mấy hộ vệ phi ngựa tiến ra chiến trường.

Từ buổi chiều cứ thế phi ngựa cho tới tận đêm khuya.

Gió bắc thổi vù vù, bầu trời đen kịt, mây đen bao phủ, trăng và các vì sao đều ẩn sau những đám mây, không có một tia sáng nào lọt qua. Bọn họ vẫn chưa đến được chiến trường, bởi giữa đường còn gặp những binh lính Bắc Triều rút lui.

Trận chiến này, bọn họ đã thất bại.

Khi Hoa Trước Vũ và bọn họ gặp nhau, họ đã rút lui về đến cách Thượng Kinh hai trăm dặm, dựng trại ở đó.

Gió bắc thổi điên cuồng, mặt trăng từ giữa những tầng mây ló ra một vầng cong cong, trên mặt đất tuyết phủ, trắng xóa một màu như ngày đông tháng chạp.

Hoa Trước Vũ cưỡi con ngựa Yên Chi, theo sát bên Hồi Tuyết, đi qua từng hàng binh sĩ, liền trông thấy Tiêu Dận. Hắn cưỡi trên lưng con Đại Hắc Mã, được binh sĩ dắt tới. Bộ giáp đen màu mực, trong bóng đêm phản chiếu ánh sáng lạnh lùng nghiêm nghị. Khuôn mặt anh tuấn, lúc này tựa như phủ một màn sương giá. Cái nhìn vốn sắc như lưỡi kiếm, giờ càng lạnh lẽo như băng. Đôi mắt dài khẽ nheo, mang vẻ uy nghi trời sinh khiến người khác phải thuần phục.

“Ngươi đến đây làm gì?” Hắn trông thấy Hoa Trước Vũ, đôi mắt thâm sâu nhìn nàng, khuôn mặt tuấn tú vẫn không hề biến sắc.

Hoa Trước Vũ nhảy từ trên lưng ngựa Yên Chi xuống, đang định nói chuyện, chợt thấy thân hình cao lớn trên lưng ngựa khẽ rung, Tiêu Dận dường như đang run rẩy, kế đó, liền ngã lăn từ trên ngựa xuống mặt đất phủ đầy tuyết.

“Điện hạ…” Hồi Tuyết lao đến trước mặt Tiêu Dận, sắc mặt kinh hãi trắng bệch ra. Khinh Vân và Tế Nguyệt vội vã xuống ngựa, dìu Tiêu Dận vào trong trướng. Căn trướng vừa dựng xong, có thị nữ thắp nến lên, ánh sáng vàng ấm áp chiếu rọi khắp nơi.

Tiêu Dận nằm trên giường, khuôn mặt tuấn tú dưới ánh đèn trắng bệch như tuyết, hắn dường như đang cố nhịn cơn đau ghê gớm, đôi mắt tím vốn dĩ lạnh lùng như băng giờ đã thâm sâu tựa màn đêm.

Hồi Tuyết giơ tay ra, cẩn thận cởi áo giáp đen trên người hắn, lại cởi chiến bào trước ngực, mới phát hiện ra trước ngực hắn cắm một mũi tên, máu tươi theo thân tên đã bị bẻ gãy không ngừng ứa ra, trông cực kì đáng sợ.

“Điện hạ bị thương, các ngươi đều không biết sao? Các ngươi rốt cuộc đã bảo vệ Điện hạ kiểu gì vậy hả?” Hồi Tuyết nói, sắc mặt trắng bệch.

Hoa Trước Vũ nhìn một lượt Lưu Phong, Khinh Vân và Tế Nguyệt đang quỳ trước mặt Tiêu Dận. Chỉ thấy tình cảnh của ba người bọn họ cũng chẳng khá hơn, khắp người đầy máu, cũng không biết là máu của bọn họ hay máu của kẻ thù. Từ đó mà hay, trận chiến vừa rồi oanh liệt thảm khốc đến mức nào.

“Điện hạ bị thương, tự mình bẻ thân mũi tên đi, dặn dò chúng tôi không được để lộ chuyện người bị thương ra, e làm loạn lòng quân. Người nhịn đau, vẫn tiếp tục chiến đấu.” Tiếng nói của Lưu Phong càng lúc càng nhỏ, có chút nghẹn ngào.

Tiêu Dận khẽ ho một tiếng, lạnh lùng nói: “Lưu Phong, ngươi vận chân khí, ép mũi tên trong ngực ta ra!” Tiếng nói của hắn tuy trầm, nhưng sắc bén và bá đạo trong đó thì không thiếu một phân.

Mọi người nghe thấy thế, trong lòng đều rất căng thẳng, có người vội vã đi truyền quân y. Lưu Phong trầm giọng đáp rồi tiến lên vận khí điểm vào ba huyệt đạo trước ngực Tiêu Dận, khiến cho máu chảy chậm lại. Lưu Phong vận khí vỗ vào sau lưng Tiêu Dận, ép mũi tên ra ngoài. Quân y đến nơi, rắc thuốc lên vết thương, lại dùng vải băng bó lại.

“Các ngươi lui xuống hết đi! Đan Hoằng ở lại đây!” Tiêu Dận dựa trên giường, nheo mắt nói. Mọi người nghe thấy thế, lập tức lui ra không còn một ai.

“Ngươi đến đây làm gì?” Tiêu Dận nhắm mắt, nằm nghiêng trên giường, lạnh lùng hỏi.

“Ta đến, là để thực hiện lời hứa của ta.” Hoa Trước Vũ lặng lẽ nói.

“Vậy ngươi nói thử cho bản Thái tử nghe xem, trước mắt, trận này phải đánh thế nào?” Tiêu Dận nghiêng đầu nhìn nàng, đôi mắt tím lấp lánh dưới hàng mi dày, cao ngạo mà sắc bén. Trận chiến này hắn vốn có quyết tâm tất thắng, không ngờ trong lúc cướp trại ban đêm, lại bị đối phương mai phục.

Hoa Trước Vũ khẽ cười, thong thả nói: “Thực ra nếu muốn chuyển bại thành thắng, cũng chẳng khó gì.”

“Ồ?” Tiêu Dận nhướng mày nhìn nàng.

Dưới ánh nến, người con gái mặc áo khoác hồ li, thần sắc tĩnh tại, đẹp như một pho tượng hoàn hảo không cảm xúc. Chỉ có trong đôi mắt đen láy tuyệt mĩ kia, là đang lấp lánh những tia nhìn sắc bén.

Hắn cảm nhận rất rõ rằng, nàng đã thay đổi rồi.

Sau một cơn bệnh nặng, nàng đã gầy đi trông thấy, cằm càng nhọn hơn, khiến người ta nhìn mà lập tức sinh lòng thương cảm. Thế nhưng, những điều thay đổi ở nàng, không chỉ có dung nhan. Trong đôi mắt đen long lanh gợn sóng kia, đã có thêm vài phần những thứ trước đây không có, là nỗi đau sâu sắc, mặc dù nàng che giấu rất giỏi, nhưng vẫn bị hắn phát hiện ra. Khắp người nàng còn có thêm một cảm giác xa cách, cảnh cáo người lạ chớ lại gần. Dường như, bất luận chuyện gì, cũng không thể khiến nàng dao động. Hắn cảm thấy, nàng giúp hắn, cũng chẳng qua là vì thực hiện lời hứa của nàng mà thôi, ngoài ra, không còn một nguyên do nào khác.