Devil or Angel - Chương 21 - 22

Chương 21: Bại lộ 

Red ngồi đó, căn phòng tràn ngập màn hình máy tính, mỗi cái lại hiển thị một thông tin khác nhau. Hôm nay là ngày vui nhất trong cuộc đời của cô. Không những đã hạ được tên Lạc Lạc đáng ghét kia mà còn phát hiện được bí mật vô cùng to lớn. Lần này, chắc chắn các thành viên trong HELL sẽ phải nhìn cô với kinh ngạc hơn bao giờ hết.

Một tiếng bíp kêu lên. Có người xâm nhập vào đường truyền kết nối riêng của cô. Người có hết phá hỏng bức tường lửa vững chắc và hàng loạt các mật mã bảo vệ khác nhau do Red tạo nên chỉ có thể là Minh Lạc Lạc. Không ngờ, một thời gian không gặp, trình độ của hắn đã tiến bộ vượt bậc, đến mức có thể lần ra địa chỉ của đường truyền này. Nhưng, dù thế nào thì hắn cũng không thể đạt được mục đích của mình. Red không bao giờ là người thiếu cảnh giác như vậy, chỉ bằng một mình hắn làm sao có thể đánh gục được cô.

“ Tiểu Lạc Lạc của ta … ngươi đã quá xem thường bản cô nương rồi đó.” Giọng nói kiêu ngạo của Red vang khắp căn phòng. Ngón tay thon dài kia gõ lên mặt bàn kính theo từng nhịp đều đều với thái độ bình tĩnh quỷ dị. Trên màn hình chính hiển thị con số 82 %. Điều đó chứng tỏ, Lạc Lạc sắp lần ra được địa chỉ IP cũng như đường truyền cá nhân của Red, đồng thời với đó cũng là thời điểm, hacker lừng danh Red sẽ bị bại lộ thân phận. Nếu như tìm được, thì có thể, cuộc sống của cô sẽ bị hàng trăm mối nguy hiểm rình rập. Cô nhấp miệng, thưởng thức vị ngon lành của li bloody mary, loại cooktail yêu thích của cô.

Tiếng gõ tay trên bàn càng lúc càng dồn dập, con số trên màn hình bắt đầu tăng lên 96 %, 97 %, 98 %. Minh Lạc Lạc đang đi dần tới đích. Âm thanh ngọt ngào phát ra từ trên đôi môi đỏ thắm của Red. Cô bắt đầu đếm “ 1… 2… 3.”

Cạnh … Ngón tay nhanh như cắt nhấn nhẹ lên nút Enter của bàn phím. Con số trên màn hình dừng lại ở 99 % mà không thể tăng thêm được nữa. Red nở nụ cười xảo quyệt mê hồn. Lần này, Minh Lạc Lạc sẽ cảm thấy nhục nhã vì thất bại lần này. Nếu hắn đã dám chấp nhận lời khiêu chiến của cô thì cô sẽ cùng hắn chơi đến cùng. Trò mèo vờn chuột là trò chơi yêu thích của cô.

**********************

Cùng lúc đó, tại căn phòng số 444 của khu chung cư VIP tại Bắc Kinh, Minh Lạc Lạc đang vô cùng tức giận. Hắn sắp sửa có thể truy được tung tích của cô nàng hacker Red kiêu ngạo kia thì toàn bộ Bắc Kinh bị cúp điện. Thành phố được xếp vào hạng tiên tiến nhất của thế giới đang chìm ngập trong bóng đêm, không có một chút ánh đèn. Mọi thứ sử dụng đến điện đều bị ngừng hoạt động, và tất nhiên là dàn máy tính yêu quý của hắn cũng vậy. Chỉ còn 1 % duy nhẩt.

Việc bị cắt điện không thể trùng hợp đến thế, mà người có khả năng làm vậy chỉ có thể là Red. Mọi công sức của Lạc Lạc từ sáng đến giờ đã đổ xuống song xuống bể hết cả, choang … hắn tức giận mà ném li nước vào tường. Bàn tay nắm chặt lộ rõ cả những đường gân, cơ.

“ Không cần phải vậy. Dù sao đây cũng không phải lần đầu.” Giọng nói giễu cợt của Nhược Phong vang lên, trong phòng này không chỉ có một mình Minh Lạc Lạc mà còn có cả những thành viên chủ chốt của Thiên Phong hội. Đám người đó chẳng những không an ủi hắn mà còn cười phá lên sung sướng, có kẻ còn dùng high five để ủng hộ Diệp Phong.

“ Các ngươi được lắm!” Hắn tức giận thở phì phò rồi lao về phía Nhược Phong. Cả đám đánh nhau tóan loạn. Bọn họ hiểu rằng, thất bại ngày hôm nay là một sự sử nhục đối với Thiên Phong hội, nhưng cổ ngữ có câu, quân tử trả thù mười năm vẫn chưa muộn. thời gian cho cuộc chiến này vẫn còn nhiều, Thiên Phong hội cần cảnh giác hơn với HELL.

***************

[Red]: Tên khốn Lạc Lạc dám theo đuôi ta. Bọn chúng suýt nữa …. Làm được. Háhá

[Green]: Cười cẩn thận rớt răng. Tên đó cũng không tầm thường đâu.

[Pink]: Mấy hôm không gặp mà có nhiều chuyện hay ghê. Ban nãy chị làm mất điện tòan bộ Bắc Kinh sao ?

[Orange]: Thế cậu em nghĩ là ai ? Chúng ta phải cho bọn chúng nếm mùi của HELL mới hả dạ… Thế Sliver đâu rồi ?

[Sliver]: Ta đây … Ban nãy không báo trước, hại cái lap của ta tí nữa là toi mạng.

[Red]: Thế mạng của cái lap của ngươi với mạng ta thì cái gì giá trị hơn hả? Ta chặn hắn ở 1 % cuối cùng, thật thỏai mái… haha

[Violet]: Tội nghiệp Minh Lạc Lạc. Ta xem cái ảnh nude của hắn mà đứng tim. Cô em ác độc thật.

[Yellow]: May mà còn che đi cậu em bé nhỏ của hắn. Thế mai các ngươi định chiến tại bệnh viện sao ?

[Green]: Vòng này của ta. Các ngươi đến xem là được rồi.

[Purple]: Hix hix mai ta có việc không đến được. Các ngươi nhớ quay lại cho ta nha.

[Brown]: Xin chia buồn cho cô em, mai anh sẽ tận tình tường thuật trực tiếp. Mà em đi đâu mất tích, anh đến nhà mấy lần không thấy.

[Red]: Này hai đứa kia. Các ngươi moi được thông tin của nhau rồi sao ?

[Purple]: Tại tên kia gian quá, ta mắc bẫy thôi T.T

[Sliver]: Vậy là Brown ăn một điểm, còn 4 điểm nữa. Ta đang mong có người thắng trò này đây.

[Amber]: Ta nghe nói Red cô nương truy được 5 đồng chí rồi. Lần này thì chúng ta coi như tự tử tập thể.

[Gray]: Ta là nạn nhân đầu tiên đây. Hôm nhận được thiệp của Red mà hết hồn. Vậy mau báo cho thủ lĩnh để chọn ngày tụ tập đi.

[Indigo]: Để cuối tháng này đi. Xong vụ bọn Thiên Phong hội thì xả hơi một thể.

[Copper]: Được đấy, chút nữa ta báo cho thủ lĩnh.

Đám người trong HELL nói chuyện tùm lum, không có chủ đề. Nhược Tuyết tạm biệt rồi chìm vào giấc ngủ. Hôm nay, tâm tình của cô cũng tốt lên được một chút, nhưng, cô không ngờ rằng, cơn ác mộng khi xưa lại tới. Trong khu rừng âm u đầy sương khói, dáng vẻ đang sợ của người phụ nữ có mái tóc dài, che khuất một bên mặt giống như con ma trong The Ring khiến Tiểu Tuyết giật bắn người. Cô chưa từng sợ điều gì như vậy, ánh mắt hằm hằm đầy sát ý của cô ta nhìn về phía cô. Trong khu rừng vắng lặng, tiếng cười man rợ của cô ta càng làm tăng thêm phần kinh dị

Nhưng, điều kì lại là luôn có một đứa bé trai đứng chắn trước mặt cô. Miệng không ngừng an ủi cô đừng sợ. Cánh tay bé nhỏ của nó bắt chặt lấy tay cô, run bần bật. Mặc dù cô biết rằng nó cũng đang rất sợ hãi nhưng, dáng vẻ kiên định, cứng cói kia của nó khiến cô có một cảm giác an toàn. Đứa bé quay người lại, khuân mặt ngây thơ pha lẫn với vẻ hoang dã, mãnh mẽ của nó khiến cô cảm thấy sững sờ. Đứa bé đó trông rất quen mắt, đặc biệt là nụ cười của nó.

Đột nhiên, một cơn đau ở ngực ập đến. Máu chảy xối xả, kèm theo tiếng la hét thất thanh của đưa bé đó. Khung cảnh thật thê lương. Tuyết Nhi choàng tình dậy, mồ hôi ướt đẫm trán cô. Cánh tay thon thả kia bất giác sờ lên ngực, ở đó có một vết sẹo lớn, màu hồng nhạt. Cô không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra, vết sẹo này từ đâu mà có. Dường như cô đã đánh mất một phần kí ức quan trọng liên quan đến nó. Nhưng, điều cô muốn biết hơn cả, là người phụ nữ và đứa bé trong giấc mơ của mình là ai ?

Những suy nghĩ lan man tràn ngập trong đầu Nhược Tuyết, ánh mắt cô nhìn qua cửa sổ. Buổi đêm ở Bắc Kinh rất đẹp, ánh đèn điện vẫn soi sáng các khu phố nhỏ, con đường nơi đây. Cô cố gắng ép mình nghĩ về trò chơi ngày mai của HELL, để quên đi nỗi sợ hãi về giấc mơ ban nãy.

Chương 22: Nguy hiểm 

“ Em không nghĩ mọi chuyện sẽ đến mức này. “ Vừa nói, Nhược Tuyết vừa chọc vào phần cơm đang ở trước mặt mình, đôi mắt xinh đẹp của cô ánh lên những tia tức giận đáng sợ về hai kẻ đang ngồi phía đối diện kia. Bữa cơm hôm nay vốn dĩ chỉ có cô và Hạ Lâm nhưng không ngờ lại bị hai tên đầu sỏ của Thiên Phong hội là Lăng Hạo Thiên và Diệp Nhược Phong phá rối hết cả.

Không hiểu bọn chúng còn có sĩ diện không mà Tiểu Tuyết có mắng chửi thế nào, hai bọn chúng cũng coi như không biết mà ngồi cùng bàn với cô. Vẻ mặt Hạ Lâm cười dịu dàng, tỏ vẻ không để ý nhưng cô biết, trong lòng anh vẫn có phần tức giận. “Em nên ăn cái này trước cho nóng.” Hạ Lâm coi hai kẻ đối diện khi như không khí mà tự nhiên đưa phần thức ăn của mình về phía cô một cách rất thân mật. Mùi canh gà thơm lừng, khói nóng bay nghi ngút trong không gian.

“ Sao anh làm được vậy ?” Cô biết rằng thức ăn này anh làm từ lúc sáng sớm, mà để trong hộp giữ nhiệt cũng không thể nào còn nóng như vậy được. “Anh nhờ mấy bác dưới căn tin hâm nóng lại hộ. họ còn bảo anh có muốn nghỉ học làm nhiên viên dưới đó không nữa.” Thật buồn cười. Một sóai ca ngời ngời như Hạ Lâm mà lại bị mời xuống làm nhân viên căn tin, thật không hiểu mắt họ bị làm sao nữa.

“Cứ tưởng vậy là hay àh.” Diệp Phong chêm thêm một câu đả kích. Hắn và Hạo Thiên ngồi trước mặt bọn họ mà bị coi như không khí thật không thể chịu nổi. Đã vậy Tiểu Tuyết còn không những không để ý mà còn chẳng thèm liếc mắt nhìn bọn hắn một lần, mà còn thân mật với tên Hạ Lâm kia. Thật khiến người khác tức chết.

“ Đương nhiên là hay. Ngươi có ý kiến gì sao ?” Trong lúc chờ đợi Hạ Lâm lọc mấy phần xuơng răm trong miếng cá chiên kia, Diệp Tuyết liền quay lại xử lí hai tên vô sỉ trước mặt.

“ Cậu ăn phần thịt bò hầm này đi.” Hạo Thiên lại tỏ vẻ quan tâm đến cô, đưa phần thịt của hắn đến trước mặt Tiểu Tuyết. Bọn hắn không hiểu rằng chính mình đang phá đám chuyện vui của người khác hay sao? Thật đáng ghét mà.

“ Tôi không ăn đồ của người lạ.” Cô thẳng thừng trả lời, nhưng cánh tay của hắn nhanh nhẹn hơn liền để phần thịt đó vào trong hộp cơm của cô trước.

“ Chúng ta không phải người lạ.” Hắn cố tình nhấn mạnh. Không khí trên bàn ăn lập tức trở nên khó chịu. Ánh mắt kinh ngạc của Nhược Tuyết, đôi mắt đầy hận thù của Hạ Lâm và Hạo Thiên nhìn nhau. Còn riêng tên tiểu dâm ô Diệp Phong lại đang rất vui vẻ vì được xem trò hay.

“ Nếu rỗi hơi thì đi tìm cô bạn gái hoa khôi kia mà đùa. Tôi không rảnh để chơi trò với cậu.” Nhược Tuyết tức giận nói.” Mà tôi nghe nói cô ta còn đang nằm trong bệnh viện, nếu biết bạn trai mình ở ngoài như thế này chắc liền tự tử mất. Thật mong là cô ta chết mau mau lên.” Giọng điệu châm chọc đầy ác ý của Tiểu Tuyết hướng về phía Hạo Thiên mà nói. Trong lòng cô không cảm thấy một chút thương xót hay dằn vặt gì cả. Còn người ai đều cũng tồn tại bản ngã đen tối trong chính tâm hồn mình, chỉ có điều, có người thừa nhận nó, còn có người thì không. Riêng với cô, việc chấp nhận và nuôi dưỡng ác tâm lại là một việc vô cùng thoải mái, một con người thông minh thì sẽ biết sử dụng nó vào đúng thời điểm.

Hạ Lâm cũng không mấy bất ngờ trước câu nói của Tiểu Tuyết. Vì khi nhìn vào đôi mắt trong veo, đầy xúc cảm kia của cô. Anh dường như có thể hiểu rõ được tòan bộ tâm ý của cô, kể cả bản chất lẫn nội tâm thực tại của cô. Nhưng, anh nguyện tâm nguyện ý yêu người con gái có ác tâm này. Thật sự. vị trí của cô trong lòng anh quá lớn, không thể hay đổi nổi, từ lần đầu tiên gặp Nhược Tuyết, anh đã tự thể với mình là phải có được cô, dù bằng bất cứ giá nào.

“ Chuyện đó không giống nhau.” Câu nói của Lăng Hạo Thiên khiến Diệp Tuyết cười khinh. Thế nào gọi là không giống nhau, hình như hắn không hề quan tâm đến sự sống chết của bạn gái hay sao mà còn ngồi đây. Định đáp lại lời hắn nhưng tiếng bíp ở điện thoại lại kêu lên. Là Red thông báo đến giờ hành hình, mà cô bị mắc kẹt giữa đám người này thì làm sao có thể tới được bệnh viện. Mải nghĩ suy nhĩ lung tung mà Tiểu Tuyết đang không ngờ dến nguy hiể trước mắt.

“ Ngon thật đấy!” Cô thử một miếng canh gà thơm ngon trước mắt mình. Không thể tin nổi là Hạ Lâm lại có thể nấu được món này ngon đến vậy. Vị ngọt thanh mát của hạt sen, với thịt gà thơm mềm kia, khiến người ta muốn ăn mãi không thôi.

“ Đừng có tự sướng nữa đi.” Diệp Phong đúng là chuyên gia phá đám. Hắn không thể ngồi im một chỗ để ăn được hay sao mà cứ phải chen thêm mấy câu chọc ngoáy kia chứ. Tiểu Tuyết đùng đùng nổi giận , đứng phắt dậy, ném chiếc thìa trên tay về phía hắn, nhưng không may là tên đó lại tránh được. Cô hét toáng lên. ”Mày muốn gì …”

Nhưng câu chưa kịp nói hết thì cô có cảm giác tức nghẹn trong ngực, không thể thở nổi. Hô hấp dường như bị chặn lại, không thể cảm nhận được gì. Bóng đen đã bao phủ trước mắt Diệp Tuyết, cô chỉ biết mình sắp ngã xuống.

Hạ Lâm bất ngờ khi thấy phản ứng lạ thường của Nhược Tuyết, khi cô ngã xuống, rơi vào vòng tay rắn chắc của anh thì anh thực sự thấy hoảng sợ. Tại sao lại bị như vậy, cô vốn vẫn đang bình tường, không những vậy còn chuẩn bị cho em trai mình một bài học lại tự nhiên ngất đi.

“ Tuyết Nhi, em không sao chứ ? Mau trả lời đi. Đừng dọa anh …” Anh gào lên trong đau khổ. Khuân mặt bé nhỏ của cô đỏ ửng lên, miệng không ngừng thở rít đáng thương giống như người bị ngạt thở vậy. Diệp Phong và Hạo Thiên cũng đứng tim. Cả hai chạy đến phía Hạ Lâm đang gắt gao ôm chặt lấy Nhược Tuyết. “Cô ấy bị làm sao vây? Thằng khốn mày làm gì Tuyết Nhi rồi.” Hạo Thiên điên cuồng thét lên. Trong số họ không chỉ có mình Hạ Lâm là không giữ được bình tĩnh, ngay cả Lăng Hạo Thiên cũng như phát điên khi thấy cảnh này.

Trong căn tin bỗng nhiên xôn xao hết cả. Đám họ sinh trong trường đứng quây lại phía bọn họ, ánh mắt toát ra những tia lo lắng. Không thể hiểu được là Diệp Tuyết đã bị làm sao? Trong lòng họ lo lắng khôn ngừng. Dáng vẻ đau đơn của người con gái xinh đẹp kia khiến mọi người không thể cầm lòng được.

“ Mau đưa đến bênh viện, chị ấy bị dị ứng rồi. Nhờ ơn món canh gà của mày đó, Tử Hạ Lâm.” Diệp Phong ném hộp đựng canh gà mà ban nãy Tiểu Tuyết bừa ăn xuống đất, khiến nó vỡ tan tành.

“ Làm sao … như vậy …” Giọng nói của của Hạ Lâm nghẹn lại. Anh không nghĩ mọi chuyện lại như vậy

“ Trong đó có nấm hương. Chị ấy bị dị ứng với nó. Mày còn không đưa Tiểu Tuyết đi, đinh để cho chị ấy chết ở đây sao?” Diệp Phong lại gào lên. Nhưng, trong nháy mắt đã không thấy bóng dáng của Hạ Lâm đâu nữa.

Cả hắn và Lăng Hạo Thiên cũng mau chóng đuổi theo. Họ chỉ cầu mong không có chuyện gì xảy ra với Nhược Tuyết.

 

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3