28. Hoa chi mộ

HOA CHI MỘ

Lần đầu tiên, Tường Thanh hỏi Hoa Chi: “Cậu thích Lâm?” thì cô đã xoay mặt đi nói nhạt: “ Vớ vẩn! Mình và cậu ấy chỉ là bạn!”

Tuy Hoa Chi quay lưng về phía Tường Thanh nhưng cậu biết, mặt cô đang rất đỏ.

Hoa Chi, Tường Thanh, Hoàng Lâm là trẻ mồ côi cùng lớn lên trong cô nhi viện. Chẳng rõ cả ba thân thiết từ khi nào mà chỉ biết lúc nhận thức được hai chữ tình bạn thì chúng đã làm bạn nhau rồi. Tính tình mỗi đứa cũng rất khác biệt. Hoa Chi lanh lợi thông minh. Tường Thanh trầm lặng ít nói nhưng hiểu biết. Hoàng Lâm hiền lành rụt rè, chăm chỉ. Ba người luôn yêu thương đùm bọc nhau. Và thường tình hình như sau:

Cứ hễ Hoàng Lâm về nhà với vẻ mặt tiu nghỉu, buồn xo là y như rằng Hoa Chi đoán ngay cậu bị đám nhóc ở trường bên cạnh bắt nạt. Lập tức, cô bé xắn tay áo đùng đùng kiếm bọn chúng đập một trận. Khi quay về, cả người Hoa Chi trầy xước tùm lum. Khi đó, Tường Thanh sẽ tìm thuốc thoa vết thương cho bạn. Hiển nhiên, Hoàng Lâm cũng có bên cạnh...

“Con gái như cậu sao dữ thế?” Tường Thanh lắc đầu.

“Tại chúng ức hiếp Lâm chứ bộ!” Hoa Chi hậm hực bảo.

“Xin lỗi! Vì mình mà cậu bị thương.” Hoàng Lâm buồn nói.

“Thôi nào, bạn bè thì phải bảo vệ nhau chứ.” Hoa Chi vỗ ngực, ra vẻ.

“Ừ, cậu đừng buồn nữa. Hoa Chi khỏe như voi, cậu ấy không sao đâu.” Tường Thanh mỉm cười thân thiện với cậu bạn.

“Ờ, cám ơn hai cậu.” Hoàng Lâm thút thít.

Tiếp đến, Hoa Chi và Tường Thanh phải dỗ dành Hoàng Lâm cả buổi.

Thời gian trôi qua, tình cảm của cả ba dành cho nhau cũng dần thay đổi...

“Mình và cậu ấy chỉ là bạn!” Lần thứ nhất.

Năm mười ba tuổi, trong một lần sơ ý Hoàng Lâm lỡ tay đánh rơi chiếc bình thủy tinh đắt tiền trong thư viện trường. Đúng lúc, cô giám thị đi vào trông thấy những mảnh vỡ nằm dưới sàn mới hỏi thủ phạm là ai.

Khi đó ngoài Hoàng Lâm ra còn có Hoa Chi, Tường Thanh đứng gần đấy. Và không chần chừ, Hoa Chi lên tiếng bảo mình làm vỡ bình.

Lúc cô giám thị rời khỏi phòng cùng yêu cầu: “Sau giờ về em vào phòng gặp cô!” thì Hoàng Lâm mới ngập ngừng hỏi:

“Sao cậu lại nhận tội thay mình?”

“Ban nãy do mình nhờ cậu cất sách mới xảy ra sự cố. Mình nên nhận trách nhiệm” Hoa Chi cười cười “Có gì cậu bao mình cây kem là ok!”

“Ừm, được!” Hoàng Lâm chạy biến đi ngay.

Còn lại hai người, Tường Thanh liền bảo:

“Đó đâu phải lỗi của cậu.”

Hoa Chi quay qua:

“Cô giám thị không thích Lâm. Nếu biết cậu ấy làm, cô sẽ phạt nặng.”

Im lặng vài giây, Tường Thanh chậm rãi hỏi:

“Cậu thích Lâm?”

Tức thì, Hoa Chi đáp ngay:

“Vớ vẩn! Mình và cậu ấy chỉ là bạn!”

Tuy Hoa Chi quay lưng về phía Tường Thanh nhưng cậu biết, mặt cô đang rất đỏ.

“Mình và cậu ấy chỉ là bạn!”Lần thứ hai.

Mười tám tuổi, Hoàng Lâm quen một cô bạn cùng lớp xinh xắn, Ngọc Hằng. Khi biết điều này, Hoa Chi lẫn Tường Thanh đều bất ngờ.

“Ghê ta! Khờ vậy mà có người yêu rồi.” Hoa Chi trêu chọc.

Hoàng Lâm gãi đầu, cười bẽn lẽn.

“Thế cậu tặng quà cho người ta chưa?” Tường Thanh ra điều giảng giải “Lúc bắt đầu, con trai cần làm vui lòng bạn gái.”

“Mình không biết tặng quà gì cả.” Hoàng Lâm rầu rĩ.

“Nếu là quà tự làm thì sẽ rất hay.”

Nghe câu gợi ý của Tường Thanh, lạ thay Hoa Chi lại là người trầm tư suy nghĩ.

Rồi vài ngày sau, Hoa Chi đưa cho Hoàng Lâm chiếc khăn len, nháy mắt nói:

“Mình học đan nên thử làm cái này. Có gì cậu mang tặng Hằng đi và bảo cậu đan nhé.”

“Vậy có được không?” Hoàng Lâm cầm khăn len, cau mày.

“Sao lại không. Mình chắc chắn cậu ấy sẽ rất vui!”

Đắn đo một hồi, Hoàng Lâm cũng đồng ý. Khi cậu bạn rời đi, Tường Thanh nhìn những ngón tay bị thương của Hoa Chi, dò xét:

“Người không có tính kiên nhẫn như cậu mà đan len ư?”

“Thì mình chỉ muốn giúp Lâm.”

Lý do Hoa Chi đưa ra không thể thuyết phục Tường Thanh vì thế cậu lại hỏi:

“Cậu thích Lâm?”

Giống hệt lần trước, cô gái liền xoay lưng và miệng bảo:

“Khùng! Mình và cậu ấy chỉ là bạn!”

Tường Thanh dễ dàng nhận ra vẻ bối rối của Hoa Chi.

“Mình và cậu ấy chỉ là bạn!” Lần thứ ba.

Lúc mười chín tuổi, khi cả ba tình cờ đi ngang qua nhạc viện thành phố, Hoàng Lâm đã đứng lại thở dài:

“Ước gì mình có hai vé xem nhạc hội. Hằng thích nghe nhạc này lắm.”

“Nhưng giá vé ở đây rất đắt.” Tường Thanh nhìn bảng vé.

“Có lẽ mình sẽ đi làm thêm kiếm tiền. Cũng sắp đến sinh nhật Hằng...” Hoàng Lâm bảo.

Nhưng chỉ hai tuần sau, còn chưa nhận lương làm thêm thì Hoàng Lâm bất ngờ nhận hai vé nhạc hội từ Hoa Chi.

“Trùng hợp, bạn mình tặng vé nghe nhạc. Mình không thích thể loại này nên đưa cậu nè.”

“Woa! Hay quá! Cám ơn cậu!” Hoàng Lâm vui đến nỗi lao đi khoe Ngọc Hằng.

“Cái đó là cậu làm thêm mua phải không?” Tường Thanh, chẳng rõ vì sao chuyện gì cũng biết, lên tiếng hỏi.

Hoa Chi nói dối:

“Là bạn mình tặng.”

“Hôm trước tớ tình cờ thấy cậu làm việc trong cửa hàng bánh. Cậu còn bị ông chủ trách mắng. Người có lòng tự trọng cao như cậu mà chấp nhận bị như vậy à?”

Hoa Chi không trả lời vì sự thật đúng như cậu bạn thân kể.

“Cậu thích Lâm?” Tường Thanh tiếp tục lặp lại câu hỏi đó.

Tất nhiên, Hoa Chi vẫn đáp:

“Làm gì có! Mình và cậu ấy chỉ là bạn!”

Nhưng, Tường Thanh hiểu rõ...

“Mình và cậu ấy chỉ là bạn!” Lần thứ n.

Có lần vô ý làm Ngọc Hằng giận, Hoàng Lâm rất muốn xin lỗi bạn gái nhưng không biết phải làm cách nào. Cậu đành mang nỗi niềm của bản thân tâm sự với Hoa Chi và Tường Thanh, hai người bạn thân nhất.

Rồi đột ngột chưa đầy một tuần, Hoa Chi đưa ra một chiếc lọ thủy tinh to chứa một ngàn con hạt giấy cho Hoàng Lâm.

“Mình cùng vài người bạn xếp đó. Cậu mang tặng Hằng nói lời xin lỗi!” Hoa Chi cổ vũ.

Ban đầu là ngạc nhiên nhưng tiếp đến, Hoàng Lâm xúc động:

“Cám ơn cậu, Chi à!”

Chờ bóng dáng Hoàng Lâm khuất, hiển nhiên Tường Thanh cất giọng ngay:

“Chà, người ghét thủ công như cậu lại bỏ thời gian xếp 1.000 con hạc. Phục thật!”

“Mình không muốn Lâm buồn.” Hoa Chi cười nhưng vẫn thấy được nỗi buồn qua ánh mắt mong đợi đó.

Thấy Tường Thanh nhìn mình, Hoa Chi hiểu cậu bạn tinh ý này định hỏi gì nên bảo ngay:

“Mình và cậu ấy chỉ là bạn!”

Tường Thanh không nói nữa bởi đã quá hiểu lòng cô bạn.

Rất, rất nhiều lần Hoa Chi luôn âm thầm giúp đỡ Hoàng Lâm. Đến nỗi, Tường Thanh chẳng còn nhớ rõ cô đã nói câu: “Mình và cậu ấy chỉ là bạn!” bao nhiêu lần...

Năm hai mươi tuổi, Hoa Chi được nhận một suất học bổng du học nước ngoài vì đạt thành tích xuất sắc. Tất cả mọi người trong cô nhi viện đều vui mừng. Thế nhưng, niềm vui chưa được bao lâu thì một tin dữ lại đến...

“Cậu nói Hằng bị bệnh tim?” Hoa Chi sửng sốt khi nghe Hoàng Lâm báo tình hình bạn gái.

Hoàng Lâm gật đầu, đôi mắt nhuốm nỗi đau. Bên cạnh, Tường Thanh hỏi:

“Thế bây giờ phải làm gì?”

“Bác sĩ bảo cần thay tim cho Hằng nhưng mình nghĩ, chờ người hiến tim không phải dễ. Mình buồn lắm!” Dứt lời, Hoàng Lâm gục đầu, cố giấu dòng lệ sắp rơi.

Hoa Chi và Tường Thanh nhìn nhau, chẳng nói thêm điều gì.

Theo lịch trình, Hoa Chi sang nước ngoài một tháng sau đó. Trước khi lên máy bay, cô đã ôm Hoàng Lâm.”Cái ôm tình bạn.” Hoa Chi cười lém lỉnh, bảo thế. Khi ấy, chẳng có ai nhận ra nỗi buồn da diết trên mặt cô. Riêng có một người. Là Tường Thanh.

Hoa Chi đi được hai tuần thì bệnh viện, nơi Ngọc Hằng điều trị, báo tin đã có người hiến tim cho cô. Hiển nhiên, Hoàng Lâm và Ngọc Hằng mừng đến rơi nước mắt. Nhưng họ không được biết gì về người tốt bụng ấy.

...

Ba năm sau.

Trong một quán cafe vào buổi sáng, Tường Thanh cùng Hoàng Lâm và Ngọc Hằng ngồi nói chuyện. Ba năm trước khi thay tim xong, Ngọc Hằng khỏe trở lại. Giờ cô có cuộc sống như một người bình thường.

“Hai cậu quyết định tuần sau kết hôn?” Tường Thanh đặt tách cafe xuống bàn, ngạc nhiên.

Hoàng Lâm nắm tay người yêu, cười hạnh phúc:

“Ừ, bọn mình đã thống nhất như thế.”

Ngọc Hằng nhanh chóng lấy hai thiệp hồng ra đưa cho Tường Thanh:

“Mong cậu sẽ đến dự đám cưới.”

“Nhưng sao lại là hai thiệp?”

Hoàng Lâm gãi đầu:

“Thiệp kia là gửi cho Hoa Chi bên nước ngoài. Ba năm đi du học mà cậu ấy chẳng bao giờ gọi điện cho mình chỉ liên lạc với mỗi cậu.”

Tường Thanh lặng thinh chốc lát rồi tiếp:

“Cậu muốn mình gửi thiệp cho Chi?”

“Ừm, cậu nhớ nhé. Nói với Chi, tuần sau nhất định phải về nước dự lễ thành hôn của mình!”

Chia tay với hai người bạn, Tường Thanh rảo bước trên đường phố vắng bóng người qua lại. Rồi, anh ghé vào tiệm hoa mua bó huệ trắng.

Nửa tiếng sau, Tường Thanh đứng trước một ngôi mộ đá nằm trơ trọi ở một vùng đất trống. Nơi đây chỉ có nắng và gió vờn nhau. Những cánh hoa rơi chậm rãi tựa như tô điểm thêm cho bức tranh buồn bã. Nhẹ nhàng, anh cúi xuống đặt bó hoa lên mộ.

“Đồ ngốc! Mình đến thăm cậu đây.” Tường Thanh vừa nói vừa rút trong áo ra hai thiệp hồng “Cậu xem, người con trai cậu yêu tuần sau sẽ kết hôn đó... Hoàng Lâm đã tìm được hạnh phúc thật sự!”

Ánh mắt đen thẳm của Tường Thanh cứ hướng vào dòng chữ khắc trên bia đá...

...

“Mình và cậu ấy chỉ là bạn!” lần cuối và mãi mãi.

Khi biết tin Ngọc Hằng bị bệnh tim và đang chờ thay tim thì Hoa Chi đã suy nghĩ suốt một tháng để rồi sau cùng đi đến quyết định.

“Cái gì? Cậu muốn hiến tim cho Hằng?” Tường Thanh vô cùng kinh ngạc.

Đối diện, Hoa Chi gật khẽ trả lời:

“Mình vào bệnh viện kiểm tra, bác sĩ nói tim mình hoàn toàn phù hợp. Vậy là quá tốt!”

Vẻ như Tường Thanh bị sốc nên đã im lặng khá lâu.

“Nhưng Lâm sẽ không đồng ý để cậu cho tim.”

Nghe cậu bạn bảo thế, Hoa Chi chỉ mỉm cười:

“Mình tuyệt đối không để Lâm biết chuyện này. Vài ngày nữa, mình sang nước ngoài du học... Mình sẽ nói dối... Thanh, cậu hãy giúp mình giữ bí mật nhé!”

Tường Thanh nhìn Hoa Chi, buồn bã hỏi:

“Cậu sẽ không hối hận?”

Hoa Chi chẳng đáp nhưng ánh mắt kiên quyết của cô đã cho anh câu trả lời.

“Mình muốn Lâm hạnh phúc!”

“Được, mình sẽ giúp cậu. Có điều, mình muốn hỏi lần cuối câu này: Cậu yêu Lâm?”

Nhưng khác những lần trước, Hoa Chi nở nụ cười đồng thời đứng dậy:

“Không! Mình và cậu ấy chỉ là bạn!”

Lúc Hoa Chi quay lưng đi, Tường Thanh biết người con gái ấy đã khóc. Đó là lần đầu tiên Hoa Chi khóc và cũng là lần cuối cùng cậu nghe cô nói câu: “Mình và cậu ấy chỉ là bạn!”

...

Tường Thanh ngồi xuống cạnh ngôi mộ, ngón tay men theo từng đường nét của ba từ “Hoa Chi mộ”.

“Xem như, mình đã hoàn thành lời hứa với cậu. Còn bây giờ, mình sẽ thực hiện mong ước của bản thân.”

Nói đến đó, tự dưng Tường Thanh dừng lại. Nhưng rất nhanh, anh liền thì thầm:

“Mình sẽ đến chỗ cậu. Chờ mình nhé!”

Dứt lời, chàng trai trẻ mỉm cười đầy yêu thương.

Không gian xung quanh sáng bừng một cách kỳ lạ. Nắng vàng nhạt trải mình lên những ngọn cỏ xanh rì. Gió cất giai điệu êm đềm như bản tình ca thầm lặng bất hủ.

“Liệu khi sang thế giới bên kia, em có chọn anh?”

Ngôi mộ của Hoa Chi vẫn bình yên lặng lẽ.

Cho đến phút cuối cuộc đời, cô vẫn mãi mãi không biết Tường Thanh có một bí mật...

Hoa Chi mộ, vào một ngày nắng đẹp.

Ngày cưới của Hoàng Lâm và Ngọc Hằng diễn ra đúng dự định. Nhưng hôm ấy, vắng mặt Hoa Chi với cả Tường Thanh. Chẳng ai rõ, họ đi đâu…

Thêm một sự thật được giấu kín mà Hoa Chi, Hoàng Lâm lẫn Ngọc Hằng đều không biết. Đó là, cách vài ngày trước lúc Ngọc Hằng được báo có người đồng ý cho tim thì một chàng trai hai mươi tuổi đã đến bệnh viện xin hiến tim cho cô với lý do anh mắc bệnh nặng, sống không được bao lâu. Thế nhưng đáng tiếc, tim anh không phù hợp...

.H.Ế.T.

(TP HCM, 31/07/2012)

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3