Xu Xu, Đừng Khóc - Chương 04 - 05 - 06

Chương 4

“này, có phải ít bạn là dở lắm ko?”
“hả?”

Đu Đu xoay cái rubít và nhăn như khỉ, nên có vẻ ko để ý đến
câu hỏi của tôi.
cậu ấy “hả” nhưng rồi tiếp tục xoay xoay cái cục vuông 6 mặt đó
mặc tôi cứ tha thẩn nghĩ ngợi
có lẽ mình phải làm quen thêm nhiều bạn nữa.

“HURAYYYYYYYYY~~~~~”

Đu Đu nhảy lên và la to sung sướng,
cuối cùng cậu ấy cũng xoay được 6 mặt thành công…
tôi vẫn buồn thiu.
lúc này, Đu Đu mới quan tâm đến tôi.

“sao thế?”
“chẳng có gì.”
“chẳng có gì là sao! nói xem!”
“tớ đi ngủ đây.”

ko hỉêu sao tôi lại giận dỗi như thế, chỉ biết là
tôi ko thích kể cho Đu Đu nghe nữa.
kệ cậu ấy với cục rubít đó đi.
>_<

……………
với mục tiêu kết được nhiều bạn,
tôi cố gắng tiếp cận vài đứa con gái ngồi cùng tổ
vào giờ ra chơi.

nhưng mà…

“Bạn tên gì? Bạn có đọc truyện tranh ko?”
“Ko,con nít à mà đọc truyện tranh?”
“huh?..”

……sau 1 ngày cố gắng,
tôi vẫn ko hòa nhập được với nhóm nào cả,
họ chơi và nói những thứ quá xa lạ với tôi,
như là Bi-Rain, dancing, và mỹ phẩm..
cuối cùng tôi chỉ có thể ngồi ở chỗ của mình,
chống cằm ngó ra cửa sổ và nhớ đến câu nói của mẹ…

“HÙ~~!!”
một cái đầu ló ra trước cửa sổ và giơ 2 tay lên cười
đó là Long…

“Eh, bạn mới trong lớp của mày à?”
người bạn đi cùng Long vỗ vai cậu ấy và hỏi,
Long gật đầu, cho tay vào túi áo và móc ra thanh kẹo,
lại là chocolate, và đưa qua cửa sổ cho tôi.

tôi lắc đầu, quay vào lớp.

“Hey…này..!!”

có vẻ quê quê, Long chạy vào chỗ tôi, theo sau là anh bạn kia,
dáng đi đủng đỉnh..

“chưa ai từ chối chocolate của tôi đấy!”
“nhưng tớ ko thích chocolate.”
“con gái nào mà chẳng thích chocolate!”
“tớ ko thích.”

tiếng cười nho nhỏ của anh bạn nọ phía sau làm Long hơi nóng,
cậu ấy dằn thanh chocolate xuống mặt bàn

“nhận đi rồi muốn ném cũng được, tôi chỉ ko thích bị từ chối.”

rồi cậu ta bỏ đi ra ngoài
sau đó ko thấy Long vào lớp học nữa, cho đến hết buổi.

“Long lại trốn học.”

Hương Kim nói nhỏ bằng giọng chán nản khi xếp tập vở vào cặp,
tôi nhìn lên chỗ của Long, cặp sách của cậu ấy vẫn còn đó.

“có vẻ như cậu ấy rất hay trốn học thì phải?”
“uh. 1 tuần ít nhất 1 lần.”
“ko bị kỷ luật sao?”
“có chứ, nhưng đâu cũng hoàn đấy. Ba cậu ấy làm to mà.”

tôi nhún vai, tiếp tục bỏ bút viết vào túi của mình,
rồi 2 quyển sách, rồi… thanh kẹo của Long ban nãy..

“Kim có thích chocolate ko?”
“Ah..của Long hả?”
“UH. Sao cậu ấy hay có chocolate thế?”
“Của mấy đứa con gái tặng đó.”
“tại sao?”

Kim cười tủm tỉm, lúc lắc 2 bím tóc, rồi bảo tôi rằng cô ấy ko ăn thanh kẹo đó.
tôi đành cầm nó trên tay và ra về, vì bỏ vào túi sẽ bị chèm nhẹp,
kinh lắm…

…Khi tôi lên xe búyt,
tôi thấy Long và 2 cậu bạn khác nữa ngồi ở cuối xe
họ đang chơi game bằng điện thoại di động và cười hô hố..

thật là hư hỏng.

“eh, cô bạn mới cùng lớp của mày kìa!”

giọng anh bạn hồi nãy lại vang lên khi tôi vừa ngồi xuống,
tay tôi đổ mồ hôi, ko biết tại sao..

ko có chuyện gì xảy ra, cho tới khi tôi xuống trạm
tôi nhận thấy Long cũng xuống theo, và đi phía sau tôi.
vì cậu ấy ko gọi, nên tôi cứ đi thẳng và thấy run sợ,
hic , sợ cái gì đó ko rõ nữa.

ai đó vỗ vai và nói “Xu Khờ!”
tôi giật nẩy người và tay bóp thanh kẹo bẹp dí.

Chương 5

“Gì vậy?”

Ôi trời, là Đu Đu!
tôi mừng rỡ ôm cánh tay Đu Đu và kéo cậu ấy đi,
hình như Long vẫn ở đâu đó phía sau.

“có người theo dõi tớ!”
“gì? theo dõi á?”
“uh, vì tớ ko nhận kẹo của anh ta, anh ta nổi cáu!”
“thằng nào ?”

Đu Đu hỏi lớn nhưng tôi cứ thì thào thì thào,
như thể sợ 1 băng nhóm mafia nào đó…

“cậu ấy là con ông lớn, có băng đảng đó, trông sợ lắm”

tôi cũng ko hiểu sao tôi lại có cảm giác “băng đảng” với Long,
vì những gì tôi nghe được chỉ là ba của cậu ấy làm to mà thôi.
nhưng cái việc Long trốn học thường xuyên và chơi với những người bạn bê bối,
tôi đã tưởng tượng ra như vậy.

“cậu gỡ tay ra coi nào! làm gì mà cứ bám tớ như ong bám mật vậy?”
“hic.”

Đu Đu đẩy tôi ra và quay xung quanh ngó dáo dác,
tôi cũng nhìn ra sau… ko thấy Long đâu cả..
chắc cậu ấy đã bỏ đi rồi.

“cho dù là xh đen thì cũng có gì phải sợ? cậu càng sợ họ thì họ sẽ càng ăn hiếp cậu, biết chưa?”
“uh…”
thấy vẻ nghe lời chấp nhận của tôi,
Đu Đu gật đầu hài lòng và chìa cánh tay ra – “đưa cặp sách đây”,
và đeo hộ tôi cái cặp táp nặng hơn 3kg.

“cậu cầm cái gì trên tay vậy?”

nghe hỏi, tôi mới nhớ đang bóp thanh kẹo trong tay,
giờ nó như…

“như có bãi phân trên tay cậu.”

T____T

“Chocolate à?”
“Uh.”
“Cậu có thích ăn thứ đó đâu”
“người ta cho tớ.”

Đu Đu ko hỏi là ai, chỉ rút trong túi ra
cái khăn tay sọc ca rô của cậu ấy, mà nó bẩn lắm rồi…

“xòe tay ra coi.”

tôi ngoan ngoãn xòe bàn tay tèm lem của mình cho Đu Đu,
cậu ấy cầm lấy cổ tay tôi và giũ giũ mạnh để ném hết chất kẹo ra ngoài,
rồi dùng chiếc khăn của mình lau cho tôi.

“ai cho cũng lấy, đồ khờ.”
………………

Đu Đu đưa tôi về tới nhà,
nhưng ko vào dù mẹ tôi bảo hãy ở lại ăn cơm,
ba tôi đang sửa cái bóng đèn, nghe vậy lại bảo mẹ tôi đừng kêu.

“để nó về đi, nó còn đi làm thêm phụ thằng Hải”
“phụ sao? Hải làm kỹ sư mà.”
“phụ bên ngòai kiếm tiền. Hải nó sắp mất việc… XU! đi vào thay đồ đi, nghe lóm chuyện người lớn sao?”

tiếng ba la lớn làm tôi hốt hỏang ù chạy vào trong phòng,
tai vẫn văng vẳng câu “Hải nó sắp mất việc..”,
ba của Đu Đu.

buổi tối sau khi học bài xong, tôi gọi điện cho Đu Đu,
nhưng cậu ấy ko có ở nhà..

“Xu hả cháu? Đu Đu nó chưa về.”
“khi nào thì về ạ?”
“chắc khuya…”

rồi mẹ cậu ấy cúp máy, tôi còn nghe tiếng thở dài vương lại
trước khi tín hiệu đường dây bị ngắt.
hình như nhà họ đang có khó khăn thì phải…

buổi sáng tôi bảo ba hôm nay sẽ nhờ Đu Đu đưa đi ra trạm xe,
rồi đứng ở ngã ba chờ Đu Đu mãi mà ko thấy cậu ấy ra,
10 phút trôi qua và tôi gần như trễ giờ,
sốt ruột tôi quay sang hướng nhà Đu Đu định tìm hắn.

“đi đâu vậy?”

Đu Đu kéo áo tôi và hỏi từ đằng sau,
nét mặt có vẻ mệt mỏi.

“ko..mà… hôm qua cậu về trễ à?”
“uh, mẹ tớ có nhắn là cậu gọi. có chuyện gì ko?”
“tớ muốn hỏi…..”
“lên xe đi, trễ học bi giờ!.”

nói xong Đu Đu hối tôi lên yên xe sau của cậu ấy,
rồi chở tôi ra trạm xe búyt của trường đón
và vẫy tay chào khi tôi còn chưa hỏi được điều muốn hỏi..
tôi chỉ kịp nói nhanh lúc Đu Đu vừa nhấn bàn đạp quay đi

“chiều đón tớ nhé, tớ thèm ăn chè bà ba quáaa!!!”

Đu Đu giơ tay làm dấu ok rồi đạp xe đi nhanh,
có lẽ cũng đã trễ giờ học của cậu ấy..
tôi thở dài ngồi xuống và nghĩ ngợi về chuyện làm thêm của Đu Đu,
cậu ấy chỉ mới 17 tuổi, làm gì được nhỉ.

“ngồi cùng nhé.”

tôi ngước lên và nhận ra anh bạn của Long, lớp cạnh bên.
cao dong dỏng và hơi ốm, tóc mái trước dài phủ qua chân mày…
đang nhếch môi cười nhìn tôi.

Chương 6

tôi khẽ gật đầu rụt rè, và ngồi xích vào bên trong
sự nhút nhát làm tôi ko để ý xung quanh còn nhiều ghế trống,
sao cậu ta ko ngồi mà phải vào chỗ này?

“bạn tên gì nhỉ?”
“Xuân.”
“ah há. Xuân… mùa xuân. đẹp đấy. tôi tên Lãm. tôi và thằng Long được gọi là cặp bài trùng 2 L. có nghe qua chưa?”
“chưa.”
“2L đội Karate mà ko nghe?”
“Ko.”
“Ah, quên, mới đến mà.”

tôi rụt vai lại và chỉ mong xe tới trường sớm hơn,
Lãm hay Long gì thì cũng làm tôi sợ như nhau thôi.
chỉ có Đu Đu là… đáng yêu…hihi….^_^
tội nghiệp Đu Đu quá.
……...

bài kiểm tra môn Anh văn tôi chỉ được có 5 điểm.
cũng may là ko dưới trung bình…
hic hic. ông nội bảo những người thông minh ko có khiếu học Ngoại ngữ. ???
chắc là vậy.

“sao ít điểm vậy? ko làm được à?”
Long quay xuống nhìn điểm số của tôi và hỏi
cái giọng ko biết là đang quan tâm hay mỉa mai nữa
tôi úp bài kiểm tra lại và nhét vào quyển sách,
.. ko trả lời.

bỗng cậu ấy giật phăng cuốn sách của tôi,
với 1 sức mạnh khủng khiếp..+_______+

“ơ…này…..”

“TRUONG XUAN!”

thầy giáo gọi to tên tôi với giọng oang oang,
tôi vội dứng đậy.

“please answer sentence c, d - exercise five, page 45, …”
“……”

khi thầy giáo ngước xuống nhìn tôi,
tôi đang cố khều lưng Long nhè nhẹ để đòi lại quyển sách
vì tôi ko biết câu c, d trang 45 là câu nào để mà trả lời.

“where’s your book?”
“…ya…my book…”

Long trả ngay quyển sách cho tôi kèm 1 nụ cười cầu hòa,
nhưng khi tôi cầm nó lên để đọc, thì tôi nhận ra
cậu ấy đã khoanh câu trả lời sẵn trong đó.

và vì thế, tôi chỉ việc đọc theo đáp án ấy..

“RIGHT! Good… how come you got bad marks for the test…abababcbabac…”

thầy nói nhiều nhưng tôi ko hiểu được bao nhiêu,
chỉ biết là cái gì đó liên quan đến bài kiểm tra…
rồi thầy lại hỏi tiếp câu e, f, g.

dĩ nhiên, tôi làm sai.
…………

cuối cùng thì việc Long trả lời giúp tôi trong sách cũng bị bại lộ,
thầy giáo phạt 2 chúng tôi ở lại thư viện cuối giờ
để dịch bài luận dài 2 trang mới được về.
T_____T

cái điều đáng xấu hổ đó ko hiểu sao lại có nhiều người ganh ty O___0,
và họ còn bảo rằng tôi cố tình để bị phạt…gì nữa..
tôi ko hiểu..

nhưng đằng nào, tôi cũng phải ra ngoài phòng điện thoại,
để gọi về báo cho mẹ khỏi đón…

“eh, đi đâu đó?”
“gọi điện thoại…”
“ko có mô-bai à?”
“ko.”
“lấy của tôi mà gọi này.”

Long chìa cái điện thoại di động hiệu Sony Ecrisson của cậu ấy cho tôi
và cúi xuống cặm cụi chép chép trên trang giấy
tôi nhìn cái điện thoại 1 lúc, rồi bước đi
dù sao tôi cũng ko nên dùng tiền của người khác…

“tôi đã bảo là lấy cái của tôi mà!”

Long níu tay tôi lại và hơi gằn giọng,
đôi mắt hơi bừng lửa làm tôi khớp thật sự…

“tại sao…?”
“đi ra đó mất thời gian lắm, làm nhanh còn về nữa!”

vừa nói, Long kéo tôi ngồi xuống và nhét cái điện thoại vào tay tôi,
rồi nhìn tôi chằm chằm…
trong sự lo sợ tôi bấm số máy nhà,
và áp lên tay nghe sau khi tránh ánh mắt của Long.

“ông nội hả?”
“Xu Xu ? chuyện gì đó?”
“con về trễ… ông nhắn mẹ ko cần đón ở trạm xe..”
“uh, mà sao về trễ?”
“con cúp đây!”

tôi vội bỏ điện thoại khỏi tai nghe và bấm nút cancel cuộc gọi.
hic, nếu biết bị phạt chắc ông nội mắng cho té tát.
“dòng họ nhà ông”..ặc ặc..
……………

Long dịch khá nhanh và chép liên tục vào trang giấy của mình,
còn tôi thì cứ cặm cụi mò từng chữ trong từ điển..

“đây, chép đi.”

Long đẩy tờ giấy trong đó có bài dịch của cậu ấy đã hoàn tất,
sang chỗ tôi và nói ngắn gọn.


Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3