Nhà văn người Jamaica, Marlon James vào ngày 13/10 vừa qua đã xuất sắc chiến thắng giải thưởng sách danh giá Man Booker cho cuốn tiểu thuyết lấy cảm hứng từ vụ ám sát Bob Marley vào những năm 1970.

Michael Wood, một trong những giám khảo, đã miêu tả cuốn sách A Brief History of Seven Killings (tạm dịch: Lược sử bảy vụ tàn sát) là cuốn sách "kịch tính nhất" trong số những ứng cử viên. Theo ông, cuốn sách dày đến 680 trang này "chứa đầy rẫy những bất ngờ" cũng như "rất bạo lực" và "đầy những câu chửi thề".

James đã được công bố chiến thắng giải thưởng trị giá £50,000 (khoảng 1,7 tỷ đồng) này ở Luân Đôn vào thứ Ba vừa qua.

Anh cũng là tác giả người Jamaica đầu tiên chiến thắng giải Man Booker. Khi được trao giải, James đã phát biểu rằng một phần lớn cuốn tiểu thuyết của anh lấy cảm hứng từ dòng nhạc reggae.

"Hai ca sĩ của dòng nhạc reggae, Bob Marley và Peter Tosh, là những người đầu tiên nhận ra rằng tiếng nói phát ra từ miệng chúng ta là tiếng nói chính thống của thơ ca và tiểu thuyết."

Chính vợ của hoàng tử Charles, Công nương xứ Cornwall là người đã trao giải cho nhà văn 44 tuổi này .

Anh thừa nhận rằng, việc mình thắng giải "thật là không thực", và đã giành tặng giải thưởng danh giá ấy cho người cha quá cố đã giúp định hình nên "cảm nhận văn học" của mình.

Lấy bối cảnh ba thập kỷ trước, cuốn tiểu thuyết lấy câu chuyện có thật về vụ ám sát ngôi sao nhạc reggae Marley để khám phá thế giới đầy hỗn loạn của những băng nhóm và đời sống chính trị ở Jamaica.

Ông Wood nói rằng, ban giám khảo đã đồng lòng đưa ra quyết định trong chưa đầy hai giờ đồng hồ. Ông ngợi ca việc "đa chất giọng" của cuốn sách - có hơn 75 nhân vật trong cuốn sách này. "Một trong những điểm thú vị khi đọc cuốn sách đó là bạn lật trang sách và không biết rõ giọng kể tiếp theo sẽ là của ai cả". Nhưng ông cũng công nhận là có thể có vài phần trong cuốn sách sẽ khó ngấm được với một số độc giả.

​

"Có vài người nói với tôi rằng họ thích đưa cho mẹ họ đọc những cuốn sách thắng giải Booker, nhưng cuốn sách này có thể có chút khó hiểu."

Wood thừa nhận rằng chính mẹ của ông còn chưa đọc được hết vài trang đầu tiên của cuốn sách vì những từ chửi thề.

"Rất nhiều từ chửi thì cực kỳ là hài hước," ông nói thêm. "Cuốn sách không hề dễ đọc. Nó là một cuốn sách dày. Có vài đoạn khó nuốt và rất nhiều từ chửi thề, nhưng nó không phải là một cuốn sách quá khó ngấm."

Trong phần đề tặng của cuốn sách, Marlon James đã cảm ơn gia đình mình nhưng có đề thêm: "Lần này có lẽ mẹ tôi nên tránh xa phần bốn của cuốn sách đấy".

Một cuốn tiểu thuyết đầy tính bản năng và không hề khoan nhượng

Đây là năm thứ hai giải Man Booker được mở ra cho mọi tác giả với tác phẩm viết bằng tiếng Anh, không kể quốc tịch.

James, hiện đang sống tại Minneapolis, US, có thể trông trước việc doanh số bán sách của anh tăng vọt sau khi thắng giải. Nielsen Book Research cho biết, sau khi A Brief History of Seven Killings có tên trên danh sách ứng cử viên của giải Booker vào tháng trước, doanh thu cuốn sách đã tăng gấp ba, lên đến hơn 1,000 bản in một tuần.

"Với những người bán sách, thật khích lệ khi thấy cuốn sách đầy tham vọng và độc đáo ấy được thừa nhận và trao giải, và độc giả đã luôn rất nhiệt tình đón nhận nó."

Năm ngoái, nhà văn người Úc Richard Flanagan cũng đã giành chiến thắng giải thưởng này với cuốn tiểu thuyết viết về thời chiến - The Narrow Road to the Deep North.

Danh sách ứng cử viên năm nay cho giải Man Booker:

​

• Marlon James (Jamaica), A Brief History of Seven Killings (tạm dịch: Lược sử bảy vụ tàn sát)
• Tom McCarthy (UK), Satin Island (tạm dịch: Đảo sa tanh)
• Chigozie Obioma (Nigeria), The Fishermen (tạm dịch: Người ngư phủ)
• Sunjeev Sahota (UK), The Year of the Runaways (tạm dịch: Năm trốn chạy)
• Anne Tyler (US), A Spool of Blue Thread (tạm dịch: Cuộn chỉ xanh)
• Hanya Yanagihara (US), A Little Life (tạm dịch: Cuộc đời bé nhỏ)

Theo tờ BBC News
Người dịch: streetchick
Phủi bụi chuyên mục Tin tức