Khi tình yêu bắt đầu

 Khi tình yêu bắt đầu 

Tôi là một cô gái may mắn
sở hữu một làn da trắng mịn, vóc người nhỏ nhắn, tính tình hoạt bát. Lớn lên ở
một vùng quê nghèo khó, để thay đổi cuộc sống, tôi chỉ biết nỗ lực học hết mình
để thành tài.

Năm mười tám tuổi, tôi
thi đậu vào đại học, cũng từ đó cuộc đời tôi rẽ sang hướng khác.

Nhà tôi nghèo, để cho tôi
đi học là cả một quyết định hết sức khó khăn của cả nhà, tôi thương bố mẹ vất
vả nên vừa học vừa làm. Ba năm liền tôi luôn đạt học bổng.

Trong lớp, tôi là một
người hoàn toàn xa lạ. Đa số lớp tôi toàn dân thành phố, ai cũng ăn mặc đẹp,
xinh xắn. Những ngày mùa đông giá rét, tôi vẫn mặc chiếc áo ấm cũ trong khi các
bạn tôi diện những bộ đồ rất hợp mốt. Tôi khác hẳn với các bạn. Ba năm học tôi
chỉ biết thư viện, trường, chỗ làm thêm và kí túc xá.

Rồi một ngày, tôi nhận
được một bức thư tỏ tình của anh chàng đẹp trai nhất lớp- Khôi. Tôi bối rối
lắm, lần đâu tiên trong đời nhận được thư tỏ tình, trong thư cậu ấy bảo hãy trả
lời vào ngày mai. Tôi rất băn khoăn, so với những bạn gái khác trong lớp tôi
không xinh, không giàu có, không sành điệu, vậy tại sao cậu ấy lại thích tôi.
Tối đó tôi trằn trọc không ngủ được. Thấy thế, Lan- đứa bạn chung phòng lo lắng
hỏi:

- Mày làm sao mà cứ trở
người mãi thế?

- Tao không ngủ được mày
à.

- Có chuyện gì à?

- Uh, Khôi… viết thư nói
là thích, bảo tao trả lời vào ngày mai, tao chả biết sao nữa.

- Thằng Khôi á… Thôi ngủ
đi, sáng mai còn đi học, cứ trả lời theo suy nghĩ của mày, đừng thức khuya quá.

Sáng hôm sau, tôi không
dám vào lớp, tôi sợ sẽ gặp Khôi, mãi đến khi thầy vào lớp tôi mới vào. Mọi con
mắt trong lớp đều đổ dồn về tôi, họ cười nói khiến tôi căng thẳng, cả tiết học
tâm trí tôi đi đâu.

Lúc ra về tôi đi nhanh ra
nhà để xe, vậy mà Khôi vẫn đuổi theo. Ra tới cổng trường cậu ấy nhất định không
cho tôi đi, tôi với cậu ấy vào một quán nước.

- Sao Nguyệt tránh mặt
Khôi.

- À, ừ… đâu có Nguyệt hơi
bận nên về nhanh thôi mà.

- Nguyệt nói dối, Nguyệt
không thích tôi à?

- Nguyệt…

Tôi không biết nói sao
với Khôi, trước cậu ấy tôi hoàn toàn bối rối, một đứa con gái quê mùa như tôi
mà cũng có người thích sao?

- Khôi này, Nguyệt thấy
mình không có gì để Khôi phải chú ý cả, vậy tại sao Khôi thích Nguyệt?

- Với Khôi, Nguyệt rất
khác, Khôi thích sự khác biệt đó của Nguyệt với những người con gái khác.

- Khôi thấy thế thật sao?

- Uh, Nguyệt làm bạn gái
Khôi nhé.

- Nguyệt nghĩ là mình nên
làm bạn trước đã.

- Uh, tùy Nguyệt thôi,
làm bạn trước làm người yêu sau.

Tôi và Khôi cứ như thế
quen nhau. Từ ngày gặp Khôi tôi thay đổi rất nhiều, ăn mặc đẹp hơn, tóc tai đẹp
hơn, tôi bây giờ khác xa tôi trước kia. Tôi thường đi chơi cùng bạn bè Khôi, họ
là những người dân thành phố thứ thiệt. Chúng tôi lượn xe quanh những con
đường, có mặt ở các vũ trường, quán café. Bỗng chốc tôi cũng muốn thành người
thành phố, tôi không muốn trở về với làng quê nghèo của mình. Tôi cũng không
thường xuyên nói chuyện với các bạn trong phòng, đối với họ, tôi bây giờ là
người xa lạ, chỉ có Lan là hay trò chuyện với tôi.

Rồi một ngày:

- Nguyệt, có phiếu điểm
trên văn phòng khoa rồi này, Nguyên lấy về cho Nguyệt đó. Dạo này Nguyệt học
sút đi nhiều quá! - Cậu lớp trưởng chìa tờ phiếu trước mặt.

Tôi hoa cả mắt, lần đầu
tiên sau ba năm học, tôi mất học bổng, tất cả là kết quả của những lần đi chơi
khuya cùng Khôi.

Tôi giấu chuyện học hành
với cả nhà, tự hứa sẽ cố gắng hơn trong học kì sau. Tôi từ chối bớt những cuộc
hẹn với Khôi, tập trung vào việc học. Nhưng tôi vẫn không sao kéo điểm lên
được, tôi loay hay với những điểm số. Thấy tôi như thế, Khôi nhiều lần tỏ ra
bực bội trách tôi bỏ bê, tôi cũng chẳng thể nào làm khác được, tôi đã hứa sẽ
học tốt với cả nhà. Mặc dù cố gắng tập trung nhưng tôi vẫn hoàn toàn dậm chân
tại chỗ. Nhưng bên cạnh tôi vẫn còn những người bạn tốt. Lan và Nguyên giúp đỡ
tôi rất nhiều, nhờ Nguyên mà tôi tiến bộ hẳn, tôi lấy lại phong độ nhanh chóng,
cũng chính nhờ thế mà tôi hiểu Nguyên nhiều hơn. Ba đứa tôi, Lan, Nguyên hay rủ
nhau đi thư viện, trò chuyện, tôi dần cảm thấy mình đúng là đang sống thời sinh
viên.

Tối đó, Khôi đến gặp tôi,
Khôi tỏ vẻ khó chịu khi tôi và Nguyên đang học cùng nhau, Khôi và Nguyên cãi
nhau to, tôi không muốn thế liền yêu cầu Khôi ra về. Lúc sau Nguyên cũng về.

Sáng hôm sau, Nguyên đi
học với một mắt bầm tím, tôi biết đó là do Khôi. Tôi gặng hỏi thì Nguyên bảo do
trời tối đi vấp té, tôi không tin.

Chiều về tôi đang tính
sang nhà Khôi thì có điện thoại, mẹ tôi ốm nặng, phải nhập viện mà nhà tôi lại
không có tiền. Tôi đến gặp Khôi với tâm trạng rối bời, hi vọng Khôi sẽ là người
an ủi động viên mình. Nhưng tới nhà Khôi, tôi lại thấy anh đang ôm eo một cô
gái khác, thấy vậy tôi ào chạy, anh không đuổi theo.

Ngày hôm sau tôi nghỉ
học, tôi đi kiếm việc làm thêm trong một quán café.

Đang bê nước ra cho khách
thì tôi nghe bà chủ gọi vào, bảo muốn kiếm nhiều tiền thì tiếp vị này, tôi đồng
ý. Vào gặp khách mà tim tôi đập thình thịch, trong ánh sáng mờ ảo tôi nhận ra
vị khách mà tôi phải tiếp không ai khác là Khôi. Tôi thấy rất khó chịu, các cặp
trai gái khác đang ôm nhau trên ghế.

- Hóa ra người đẹp của
quán này lại là Nguyệt, thì ra Nguyệt cũng như những người con gái khác. Vậy
cũng tốt, bao nhiêu thì tôi có thể mua được Nguyệt?

Tôi thấy mình bị xúc
phạm, nhưng không còn cách nào khác, vì mẹ, tôi chấp nhận.

Sau tối hôm đó, tôi về
quê, xa thành phố, tôi lại là tôi, về với ruộng đồng, quê nhà. Ngôi nhà trống
vắng, hôm nay mẹ tôi xuất viện.

Ngày về lại trường, tôi
rất vui, đến lớp Nguyên và Lan hỏi thăm nhiều lắm. Nhưng không thấy Khôi đâu.
Lan kéo tay tôi ra ngóc khuất:

- Nguyệt, thằng Khôi nó
đểu lắm, nó với bọn bạn cá nhau sẽ có được Nguyệt, nó không yêu gì Nguyệt đâu,
Nguyệt rời xa nó đi, Nguyên nó lo cho Nguyệt lắm đó.

Tim tôi đau như cắt. Hóa
ra tình yêu đó chỉ là một trò đùa, tôi là một con ngốc, vậy mà tôi đã tin anh.
Tôi quay đi, tôi là một con ngốc, tin và trao tình yêu cho anh một cách mù
quáng. Tôi lao ra đường, đầu tôi quay cuồng. Có tiếng ai gọi sau lưng, tôi
không muốn nghe. Tôi tiếp tục chạy.

Két, rầm, hự.

Có ai đó xô tôi từ đằng
sau, mọi người đổ xô bao quanh, tôi quay đầu lại, người nằm đó là Khôi, anh
đang nằm đó, đầy máu, anh đỡ cho tôi.

- Khôi! - Tôi hét lên.
Người anh đầy máu, tôi ôm anh. - Ai đó gọi cấp cứu với.

- Nguyệt, cho Khôi xin
lỗi, Khôi …. Khôi yêu Nguyệt, anh … anh yêu em! - Rồi Khôi lịm đi.

- Khôi! Khôi!

  Ba năm sau.

- Khôi này, hôm nay em
đưa con ra thăm anh, dạo này anh sao rồi? Trên đó có lạnh không anh? Em đặt tên
con là Hoài Nhi, anh thấy tên hay không? Mẹ con em cũng nhờ có Nguyên rất
nhiều, nếu không có anh ấy, em không biết cuộc sống của mẹ con em ra sao. Em đã
đọc thư anh, hôm nay em trả lại cho anh. Em và con sẽ sống hạnh phúc, anh cũng
vậy nhé.

“ Nguyệt!

Cho Khôi xin lỗi nhé.

Khôi biết những điều mà
Khôi đã làm thật không đúng với Nguyệt. Ban đầu, Khôi cá với bạn sẽ tán được
Nguyệt, nhưng khi quen được Nguyệt rồi Khôi hiểu rằng Nguyệt rất trong sáng,
đúng như tên của Nguyệt vậy.

Khôi thật hồ đồ khi ghen
với Nguyên, Khôi cũng đã xin lỗi Nguyên rồi.

Khôi thấy mình đã sai,
Khôi đã lấy đi cái quý giá nhất của đời con gái, nhưng Khôi có thể thề với
Nguyệt rằng người Khôi yêu chỉ có Nguyệt, chính Nguyệt đã giúp Khôi hiểu ra
rằng, trên đời này còn có những con người sống vì tình cảm chứ không phải vì
tiền bạc, tha lỗi cho Khôi.

Có lẽ vì gia đình Khôi
như thế nên Khôi cho rằng ai cũng như ai nhưng Nguyệt giúp Khôi tin hơn vào
cuộc sống, Khôi hứa sẽ học tập chăm chỉ, mai này sẽ xây dựng một gia đình hạnh
phúc, Nguyệt đồng ý không?

Yêu Nguyệt!

Khôi.”

 (Butchivacucgom)

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3