Hỏa tính Tiêu Thập Nhất Lang - Chương 20 phần 2

Đổ Ngâm đỏ mặt nói:

- Tiểu Hoắc kéo tôi đi.

Hoắc Anh nói:

- Tôi cũng động tính hiếu kỳ, muốn lại xem lão yêu quái ấy ra sao, chỉ tiếc chúng tôi lại bà ta một lần, nhưng không nghe được bà ta diệu ở chỗ nào.

Phong Tứ Nương hỏi:

- Tại sao?

Hoắc Anh cười nói:

- Bởi vì, khách của bà ta nhiều quá.

Xem ra cái lão yêu quái đó cũng hiểu rõ tâm lý của đàn ông.

Hoắc Anh lại nói:

- Đáng lý ra chúng tôi còn tính đợi ở đó thêm một ngày nữa, chỉ tiếc là nơi đó đã có người bao thuê mất.

Phong Tứ Nương tùy miệng nói theo:

- Ai bao thuê vậy?

Hoắc Anh nói:

- Một người tính Ngư, nghe nói là một hào khách.

Phong Tứ Nương lại nhảy lên, ánh mắt sáng rực:

- Nơi đó ở đâu?

Hoắc Anh nói:

- Ở Xuân Giang thành.

Đổ Ngâm nói:

- Ngay chỗ chúng tôi gặp Chu Chí Cương.

Phong Tứ Nương kéo tay Thẩm Bích Quân nói:

- Mình đi thôi.

Hoắc Anh, Đổ Ngâm cũng theo ra khỏi quán rượu:

- Đi đâu?

- Dĩ nhiên là Bát Tiên thuyền ở Xuân Giang thành.

Đêm.

Ánh đèn rực rỡ, đêm đã khuya.

- Bát Tiên thuyền ở trên con đường này?

- Trong hẽm Đào Hoa.

Hẽm Đào Hoa không hẹp tý nào, nhưng tường rất cao, phía sau tường cao, thỉnh thoảng lại nghe có tiếng ca tiếng đàn tiếng sáo vọng ra.

Phong Tứ Nương xông ngựa vào trước một mình, lập tức thấy ngay Bát Tiên thuyền.

Cây đèn trước cổng còn đang sáng, ánh đèn hiện ra sáu chữ lớn cũng sáng rực:

- Bát Tiên thuyền.

- Yên Chi hải.

Hai cánh cửa sơn đen ở cổng lớn đang đóng kín mít, Sa Vương muốn ăn thịt người, dĩ nhiên không cho người lạ tiến vào.

Có phải lão ta đã nuốt Tiêu Thập Nhất Lang rồi?

Phong Tứ Nương nhảy xuống ngựa, nói:

- Chúng ta xông vào.

Thẩm Bích Quân ngần ngừ nói:

- Xông vào như vậy, lỡ lầm chỗ thì làm sao?

Phong Tứ Nương nói:

- Tìm lầm chỗ thì xui xẻo cho họ thôi chứ sao.

Thẩm Bích Quân lại không hiểu:

- Xui xẻo cho họ thôi?

Phong Tứ Nương nói:

- Tôi mà tìm không ra người, tôi chẻ phòng của họ ra.

Thẩm Bích Quân nói:

- Nhưng bọn họ có gì lầm lỗi đâu, bọn họ đâu muốn mình đến đây.

Phong Tứ Nương chẳng thèm để ý đến nàng, xông tới dùng sức đá vào cửa một cái.

Cửa đóng rất chặt, nàng đá không ra, Hoắc Anh và Đổ Ngâm chạy lại giúp sức.

Thẩm Bích Quân chỉ có nước cười khổ.

Những chuyện đó, dù có giết nàng đi, nàng cũng không dám làm, có điều, Phong Tứ Nương đạp cửa ra rồi, nàng cũng theo vào trong.

Nàng làm chuyện cũng có nguyên tắc của nàng, chẳng qua, đúng hay sai, ngay cả nàng cũng không phân biệt rõ ràng.

Cửa đã bị đạp tung ra.

Phong Tứ Nương kéo tay Thẩm Bích Quân tiến vào, đi một hồi cũng chẳng thấy có ai ra hỏi gì, cũng chẳng có ai cản trở.

Người đâu? Không lẽ đều say cả sao?

Trong đại sảnh đèn đuốc huy hoàng, bỗng nhiên vọng ra một tiếng ca nghe rất phong tình.

Một người đàn bà đầu gắn đầy châu thúy, ăn mặc rất son trẻ, tay cầm ly rượu, miệng thì đang hát một khúc tiểu điệu, loạng choạng bước ra, qua?

nhiên đã say quá.

Người đó mặc một chiếc quần dài chấm đất, tuy đang say, phong tư rất đẹp... Ở xa nhìn lại dưới ánh đèn xem ra rất xinh xắn.

Có điều, đi gần lại một chút, Phong Tứ Nương lập tức phát hiện ra, bà ta đã già rồi, gương mặt tuy trát đầy phấn, nhưng vẫn không dấu được những nét nhăn trên mặt.

- Trương Quả Lão.

Hoắc Anh là người đầu tiên xông lại:

- Khách khứa đi đâu hết rồi?

Trương Quả Lão ngẩng đầu lên nhìn bọn họ một vài lần, cười khanh khách lên nói:

- Ta nhận ra ông, hôm qua ông có lại.

Bà ta bỗng thở ra:

- Tiếc là hôm nay ông lại trễ một tý.

- Không lẽ mọi người đều đi hết rồi?

Trương Quả Lão lắc đầu:

- Còn chưa đi.

Bà ta lại cười khanh khách lên:

- Bọn họ không đi đâu, các người dù có lấy côn đuổi họ đi, họ nhất định sẽ không đi.

- Tại sao?

- Tại sao các người không tự mình vào xem?

Phong Tứ Nương đã xông vào, nàng lập tức hiểu ý bà ta.

Quả thật bọn họ sẽ không đi đâu, không những vậy, còn vĩnh viễn sẽ không bao giờ đi.

Trong đại sảnh đèn đuốc huy hoàng, trên bàn bày đủ các thứ trân châu hải vị, bao nhiêu là vò rượu ngon.

Mỗi người đều ăn mặc rất hoa lệ, rất mới mẻ, càng thấy rõ vẻ oai phong, thần khí.

Chỉ tiếc là, bọn họ đều là người chết.

Sa Vương Ngư Ngật Nhân, Kim Bồ Tát, Kim Cung Ngân Đạn Trảm Hổ Đao Truy Vân Tróc Nguyệt Thủy Thượng Phiêu Lệ Thanh Phong, Nhân Thượng Nhân, Hiên Viên Tam Thành, Hiên Viên Tam Khuyết.

Lúc bọn họ còn sống, đều là những tay anh hùng hảo hán rất hiển hách, vũ lâm đại hào hùng cứ một phương.

Chỉ tiếc là bây giờ bọn họ đều là người chết, trên đầu mỗi người đều bị một nhát đao.

Một đao cũng đủ trí mệnh.

- Ai là người có con đao sắc bén như vậy?

- Ai là người xuất thủ nhanh như vậy?

Tiêu Thập Nhất Lang!

Trừ Tiêu Thập Nhất Lang ra, còn có ai nữa?

Phong Tứ Nương toàn thân lạnh giá.

Trái tim của Thẩm Bích Quân càng lạnh hơn.

Không phải chỉ có bọn họ sáu người chết thôi, ngoài Trương Quả Lão bên ngoài ra, trong này không có lấy một người sống, ngay cả đàn bà cũng đều chết dưới lưỡi đao.

Nhát đao trí mệnh.

Tiêu Thập Nhất Lang, Tiêu Thập Nhất Lang, trái tim của ngươi sao độc địa quá vậy?

Người chết không còn thấy máu chảy ra.

Thẩm Bích Quân nhịn không nổi muốn rơi nước mắt, không những nàng vì những người đó mà bi ai, nàng còn vì chính mình mà bi ai.

Người nàng toàn tâm toàn ý yêu thương, lại là một tay khát máu tàn bạo.

Nhưng Phong Tứ Nương lại thở phào một hơi.

Cảnh tượng nơi đây tuy nhiên kinh khủng, nhưng Tiêu Thập Nhất Lang rốt cuộc cũng chưa chết tại đây.

Chỉ cần y còn sống, chuyện khác có thể đợi đến sau này rồi hẳn tính.

Thẩm Bích Quân bỗng nhiên quay đầu lại, trừng cặp mắt đẫm lệ nhìn nàng hỏi:

- Chị còn nói tôi trách lầm y nữa không?

Phong Tứ Nương thở ra nói:

- Bất kể ra sao, y nhất định không phải kẻ vô tình như chị nghĩ đâu.

Thẩm Bích Quân cắn môi lạnh lùng nói:

- Y quả thật không phải, y thật không phải là con người.

Phong Tứ Nương hỏi:

- Không lẽ chị đã nhận định là những người này đều chết dưới tay y?

Thẩm Bích Quân hỏi lại:

- Không lẽ không phải sao?

Phong Tứ Nương nói:

- Nhất định không phải, trước giờ y chưa hề giết kẻ vô tội.

Thẩm Bích Quân hỏi:

- Vậy thì ai đã giết những người này?

Phong Tứ Nương nói:

- Tôi có thể hỏi ra được, tôi nhất định phải hỏi cho ra, may mà ở đây còn có một người sống sót.

Trong sân, khung cảnh thật thê lương và lạnh lẽo, ngay cả ánh đèn cũng biến thành âm ám, như lửa quỹ.

Trương Quả Lão tuy còn sống, nhưng dưới ánh đèn, gương mặt xem ra không khác gì người chết.

Bà ta ngồi xuống, ngồi trên bậc thềm trước đại sảnh, vừa cười vừa ca hát không ngớt.

Bà ta đang ca những tiểu điệu rất phong tình, nhưng đang lúc này, tình cảnh này, nghe sao mà thê lương bi thảm quá.

Phong Tứ Nương bước lại, nàng cũng ngồi xuống, ngồi xuống bên cạnh bà ta, nhẹ nhàng hỏi:

- Nãy giờ bà vẫn ở đây chứ?

Trương Quả Lão gật gật đầu.

Phong Tứ Nương hỏi:

- Chuyện xảy ra hồi nãy, bà có thấy có nghe gì không?

Trương Quả Lão nói:

- Tôi tuy già rồi, cũng còn thấy rõ, còn nghe rõ, tôi còn chưa chết mà.

Bà ta bỗng nhiên cười lớn lên:

- Tên tiểu tử đó ngỡ tôi sợ quá chết mất rồi, tôi giả chết chắc là giống lắm.

Tên tiểu tử đó, hiển nhiên là hung thủ.

Bà ta giả chết, vì vậy, bà ta vẫn còn sống đây.

Một người đàn bà lăn lộn trong kỷ viện mấy chục năm nay, dù không phải là yêu tinh, cũng là một con hồ ly tinh.

Một con hồ ly chân chính, bất cứ ở trong tình huống nào, đều có cách để sống sót.

Phong Tứ Nương thở phào một hơi hỏi:

- Tên tiểu tử đó giết người, chắc bà cũng trông thấy?

Trương Quả Lão nói:

- Ừ.

Phong Tứ Nương hỏi:

- Bao nhiêu đó người đều bị hắn giết?

Trương Quả Lão lại gật gật dầu, gương mặt bỗng nhiên lộ ra vẻ sợ hãi không sao tả được, bà ta lẩm bẩm:

- Hắn giết người nhanh quáHắn có cây đao nhanh quá là nhanh.

Phong Tứ Nương hỏi:

- Bà có biết hắn là ai không?

Trương Quả Lão đáp:

- Dĩ nhiên là tôi biết, hắn là một người chết.

Phong Tứ Nương ngẫn người, hỏi:

- Người chết làm sao giết người được?

Trương Quả Lão đáp:

- Bây giờ hắn chưa phải là người chết, nhưng hắn là một người chết.

Phong Tứ Nương chỉ còn nước nhẫn nại, hỏi tiếp:

- Hắn rõ ràng đang còn sống đó, tại sao lại nói là người chết...

Trương Quả Lão đáp:

- Bởi vì, hắn giết người, người ta nhất định cũng sẽ giết hắn, hắn sẽ nhất định sống không lâu, do đó, đối với tôi, hắn nhất định là người chết.

Bà ta nói chuyện có vẻ điên khùng, nhưng cũng không phải là không có đạo lý.

Phong Tứ Nương gượng cười, nói:

- Bất kể hắn sống hay chết, bà có thể nói cho tôi nghe, hắn họ gì, mặt mủi ra sao?

Trương Quả Lão đáp:

- Hắn rất đẹp trai, là một người đàn ông...

Bà ta cười khanh khách nói:

- Tôi rất thích đàn ông, nhất là đàn ông đẹp trai, nhưngTại sao đàn ông đẹp trai, lòng dạ lại ác độc như vậyTại sao đàn ông càng dẹp trai lòng da.

càng vô tình...

Bà ta tuy đang cười, gương mặt đầy những nước mắt, bỗng nhiên ôm lấy đầu, khóc oà lên, khóc òa lên như một đứa bé.

Dĩ nhiên bà ta có rất nhiều chuyện đau lòng.

Bất kỳ người nào trong kỹ viện lâu năm, đều nhất định có rất nhiều chuyện đau lòng.

Trong lòng của Phong Tứ Nương cũng đang phát rầu.

Tuy nàng biết trái tim của Tiêu Thập Nhất Lang không hề độc ác, cũng không phải vô tình.

Nhưng y quả thật là một người rất đẹp trai, chẳng những vậy, y còn có một thanh đao nhanh rất là nhanh.

Không lẽ những người này đều bị chết dưới lưỡi đao của y?

Tại sao y lại hạ độc thủ như vậy?

Bây giờ y đang ở đâu?

Phong Tứ Nương cũng bất giác cắn chặt môi.

Tại sao gã này cứ xuất hiện ở những lúc không nên xuất hiện?

Đợi đến khi người khác muốn tìm y, thì ngược lại chẳng thấy bóng hình của y đâu.

Thẩm Bích Quân nãy giờ vẫn đang nhìn nàng lom lom, bỗng nhiên hỏi:

- Bọn Nhân Thượng Nhân hôm nay có phải mời y lại đây?

Phong Tứ Nương nói:

- Ừ.

Thẩm Bích Quân nói:

- Chị chia tay với y xong, y tính đi lại nơi này.

Phong Tứ Nương nói:

- Ừ.

Thẩm Bích Quân nói:

- Vì vậy, y nhất định đã qua đây.

Phong Tứ Nương nói:

- Ừ.

Thẩm Bích Quân nói:

- Bây giờ y đã đi rồi.

Phong Tứ Nương bất giác thở ra.Lúc nên ở lại, anh không ở lại, lúc không nên đi, anh lại cứ đi, tại sao anh cứ thích đi hành hạ người ta?

Thẩm Bích Quân nói:

- Bọn họ còn sống, nhất định không thả cho y đi, bởi vì bọn họ tìm y, là cốt ý đối phó với y.

Phong Tứ Nương thừa nhận.

Thẩm Bích Quân nói:

- Vì vậy, lúc y đi, bọn họ nhất định đã chết hết, giết những người đó, không phải y còn là ai?

Gương mặt nàng cũng đầy những nét bi thảm và thống khổ, nàng rơi nước mắt:

- Tôi không nên lại đây, chị cũng không nên lại đây, y không chịu đem chị lại đây, chính là vì không muốn để chị nhìn thấy y giết ngườiTại sao chị muốn lại? Mà tại sao tôi cũng muốn lại?

Nàng nói đi nói lại hai câu cuối, mỗi lần nói là mỗi lần nước mắt lại rơi.

Nước mắt của nàng nhỏ xuống không ngừng, người của nàng đã ra khỏi nơi đó, nàng đi rất chậm, nhưng không quay đầu lại.

Phong Tứ Nương cũng không giữ nàng lại.

Dù có muốn giữ lại, cũng giữ lại không nổi.Dù có giữ được lại thì sao?

Một người trái tim đã đau thương đến mức đó, còn ai có thể làm cho nàng hồi tâm chuyển ý?

Ngay cả Phong Tứ Nương cũng không thể.

Trừ khi nàng có thể làm cho người chết sống lại, chính miệng nói ai là chân hung?

Nàng không thể.

Trừ khi nàng tìm ra được Tiêu Thập Nhất Lang, bắt y nói rõ chuyện đó thế nào.

Nàng cũng không thể.

Người chết vĩnh viễn không thể sống lại, Tiêu Thập Nhất Lang đi kỳ này, cũng khó mà tìm lại được y.

Trong sân gió lạnh dữ, lá rụng giữa mùa thu, rơi xuống theo từng cơn gió, rơi xuống người nàng, rơi xuống đầu tóc nàng.

Nàng không động đậy, hình như nàng đã hoàn toàn không có cảm giác.

Có điều, nước mắt của nàng đã rơi xuống.

Cũng không biết đã trải qua bao lâu, nàng bỗng nhiên phát giác ra tiếng khóc của Trương Quả Lão đã ngưng bặt, thân thể hình như cũng tùy theo gió mà ngã xuống.

Nàng nhịn không nổi bước lại kéo tay bà ta.

Bàn tay của bà ta lạnh ngắt, so với gió còn lạnh hơn, lạnh mà khô queo, tựa như một chiếc lá khô trong gió.

Sinh mệnh của bà ta cũng đã qua, như một chiếc lá rơi.

Một người đàn bà như bà ta, trải qua một đời ở chốn này, có thể bình tĩnh mà chết như thế này, có phải đã xem như là hạnh vận không?

Nhưng bà ta chết quá cô đơn, quá tịch mịch, nếu bà ta chết sớm hơn một chút, chết trong khi còn thanh xuân mỹ lệ, không chừng cũng còn người vì bà ta mà rơi nước mắt.

Chỉ tiếc khi bà ta chết, người bà ta đã tàn tạ.

Đấy không phải là sự bất hạnh của bà ta sao?

Rốt cuộc là hạnh vận hay bất hạnh? Không chừng ngay cả bà ta cũng không phân biệt rõ ràng.

Người có hạnh vận duy nhất, chỉ là hung thủ.

Bởi vì người chứng nhân duy nhất cho tội ác của y, bây giờ không còn nói được nữa.

Có phải y vĩnh viễn sẽ dược tiêu dao tự tại ngoài vòng pháp luật không?

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3