Trên bàn cờ vây có tất cả 341 điểm nút, 170 quân trắng, 171 quân đen, kết thúc ván cờ thì ai chiếm được nhiều “đất” hơn người đấy thắng. Nó chẳng khác gì một cuộc chiến tranh giành lãnh thổ khốc liệt giữa hai vị tướng, một mê cung với những tính toán, suy tư khôn cùng, và một tấm gương thể hiện rõ những đặc điểm linh hồn của người kì thủ. Có khi không cần nói với nhau một lời nào, không cần biết tên, chỉ qua ánh mắt và bàn cờ, cũng có thể chạm đến sâu kín ngõ ngách tâm hồn của nhau. Chàng trai và cô gái là kì thủ trên bàn cờ đá, nhưng nếu so thế cục chiến tranh loạc lạc là một bàn cờ lớn, hai kì thủ là Trung Hoa và Nhật Bản, thì hai con người ấy lại chỉ là những quân cờ nhỏ bé.

Thiếu nữ đánh cờ vây còn cuốn hút độc giả bởi tình huống truyện éo le: trong bối cảnh chiến tranh, hai con người ở hai đầu chiến tuyến vướng mắc vào mê cung tình yêu. Độc giả có thể tìm thấy những trang viết sống động nhất, day dứt nhất miêu tả tâm trạng của chàng trai si tình. “Cô gái chơi cờ mãi không quay lại. Chiếc áo dài xanh lá của em, lúc nãy nhìn có vẻ buồn thảm, nay bỗng toát lên sức sống khi hoà lẫn trong màu cây xanh quanh em. Phải chăng đó là hình ảnh nước Trung Hoa của tôi, niềm say mê và mối căm thù của tôi? Khi gần em, nỗi khốn khổ của em khiến tôi thất vọng. Đứng xa em, nét duyên dáng của em ám ảnh tôi”.