Phiêu du giang hồ - Tập 2 - Chương 41: Thân phận thực của ta chính là...

Chương 41: Thân phận thực của ta chính là...

Đêm ấy, tôi ngủ thiếp đi trong lòng u Dương Thiếu Nhân. Vòng tay người con trai ôm tôi không khi nào lơi lỏng. Tôi nghĩ mình thực sự rất cần hành động đó, bởi lúc này, nó là điều an ủi tốt nhất cho cả hai chúng tôi.

Tuy rằng ngày hôm sau sẽ không tránh khỏi bị cả đám người quây quanh truy vấn nhưng tôi vẫn hết sức bình tĩnh, vì dù cho tất cả đều đã đeo mặt nạ nhưng dẫu sao họ cũng chỉ là những anh chàng “rau cải trắng” mà thôi.

Cả đêm đó, tôi chỉ mơ một giấc mộng.

Trong mộng, có chàng nam nhân mặc hồng y cứ đứng mãi bên cửa sổ phòng tôi. Dưới ánh trăng vằng vặc, chàng khẽ nghiêng đầu, những lọn tóc rối phất phơ theo gió, khóe miệng trễ xuống mang theo vẻ cô liêu, lại tựa như đang cười giễu chính mình.

Chàng ở chỗ đó, đứng suốt từ đêm cho tới khi trời sáng.

Trong giấc mộng, cứ vương vấn mãi một khúc ca, là khúc ca khó nghe nhất tôi từng thưởng thức.

Người con gái trong giấc mộng cũng cất lời đáp lại: Câu chuyện của chúng ta, yêu cũng phải cho ra yêu, sai cũng phải sao cho rành rọt.

Đúng là như vậy.

Tất cả chuyện này đều giống như ca từ trong khúc nhạc kia. Là cố chấp, là cởi mở, chỉ có thể lưu lại rồi nói cho người ấy mà thôi.

Đêm đó, tôi thực sự rất muốn tỉnh giấc để có thể đến trước cửa sổ, nhìn thật kỹ xem liệu có phải tên yêu tinh ấy đang đứng bên ngoài không.

Đến bình minh, choàng tỉnh dậy, ánh mắt tôi bất giác đưa tới, nơi đó trống không chẳng có gì, chỉ còn vương lại ánh sáng ngập tràn của buổi sớm mai.

Khép mi lại, mỉm cười tự giễu chính mình.

Tôi phát hiện, bệnh của mình quả thật không nhẹ. Đến nằm mộng cũng chỉ mơ đi mơ lại một giấc mơ, hắn có lý do gì mà phải đứng ở đó cả đêm chứ.

Có nhiều khi, người ta phải trải qua vài sai lầm thì mới có thể nhận ra một điều gì đó.

Điều tôi không hề biết là, cảnh tượng đêm đó không hiểu sao lại giống y chang trong giấc mộng, cứ lặng lẽ diễn ra bên ngoài song cửa.

Mãi sau này của sau này, khi chẳng tìm được chút manh mối nào liên quan đến người ấy, tôi mới tình cờ đứng trước cửa sổ này ngắm nhìn hoa rơi như tuyết ở phía sau lầu Phong Vân, phát hiện dấu chân rất rõ ở bên dưới. Và cả cây kẹo nhỏ bé không mấy bắt mắt trên bệ cửa sổ kia.

Chỉ có điều đó là chuyện của rất lâu, rất lâu sau này.

“Dậy rồi à?”, cánh tay ấm áp nhẹ nhàng ôm lấy tôi, u Dương Thiếu Nhân khẽ nói.

Tôi cười: “Ừm, huynh chuẩn bị xong xuôi hết chưa?”

“Xong đâu vào đấy rồi. ‘Chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu’[1] mà”, u Dương Thiếu Nhân nói xong liền bước xuống giường, dịu dàng hôn lên trán tôi, tiếp tục nói: “Có điều, ta còn muốn hoa mẫu đơn ở bên cạnh mình thêm chút nữa, cho nên trước khi bị phát hiện, ta phải trốn thôi”.

[1] Câu này xuất phát từ vở kịch ‘Mẫu Đơn đình’ của Thang Hiền Tổ. Trong vở kịch có đoạn nàng Đỗ Lệ Nương nằm mộng thấy chàng thư sinh tay cầm cành liễu yêu cầu nàng đề thơ, sau đó thì ôm nàng đưa tới đình Mẫu Đơn, hai người ở đó cùng nhau ân ái. Sau này, khi nói đến đoạn kịch trên, người ta thường dùng câu “Chết dưới hoa mẫu đơn, làm quỷ cũng phong lưu” để hình dung. Người Trung Quốc từ đó cũng thường dùng câu này để ám chỉ rằng, chỉ cần được ở bên nữ nhân mình thương mến, người ta có thể tình nguyện vứt bỏ tất cả.

Tôi bật cười.

Chàng yêu tinh dễ thương này.

Đợi sau khi u Dương Thiếu Nhân rời đi, tôi nằm lại bên giường một lát, chỉnh đốn lại tất cả tâm tư. Sau đó tôi ngồi bật dậy, nhảy xuống giường, chạy đến bên cửa sổ, mở toang cánh cửa ra rồi khép mắt lại. Tôi chắp tay, cầu khẩn: “Mặt trời lên cao, ngày mới bắt đầu, thần Apollo[2], hãy ban cho con sức mạnh ánh sáng, để con có thể xua tan màn đêm tăm tối, xin ngài hãy ở bên con”.

[2] Apollo là thần ánh sáng, chân lý và nghệ thuật trong thần thoại Hy Lạp, thường được thể hiện dưới dạng một chàng trai tóc vàng, đeo cung bạc và mang đàn lia, là con ngoài giá thú của thần Zeus và nữ thần Leto. Em song sinh của Apollo là nữ thần săn bắn Artemis. Trong các tác phẩm của Homer, Apollo thường được gọi là vị thần bắn xa muôn dặm. Trong thời kỳ sau Apollo thường được đồng nhất với thần Mặt Trời Helios.

Kỳ thực, điều tôi muốn cầu không hẳn là vậy, chính xác phải là: “Bùng cháy lên đi, tiểu vũ trụ này!” Nhưng, khẩu hiệu ấy muốn dùng thì phải đặt vào một hoàn cảnh nhất định, chuẩn bị sẵn sàng tư thế, khi đó tiếng hét hào khí ngút trời phát ra thì mới có hiệu quả.

Vì vậy để người ta có thể dễ dàng hiểu được ý tứ của mình, tôi quyết định không dùng khẩu hiệu đó nữa.

Lời cầu nguyện của tôi rất “kịch” vừa rồi là tôi mới sáng tạo ra.

Hy vọng một ngày nào đó, ai đọc được lời cầu nguyện này sẽ có thể tóm lược nó trở thành câu thần chú biến thân ma pháp

Lắc đầu, tôi chuẩn bị hoàn thành buổi cầu nguyện.

“Ừm, ta cũng ở bên cô”.

...

Giọng nói này hình như hơi kỳ quặc.

Khóe miệng co giật, tôi do dự không biết có nên thò đầu ra ngoài xem xét hay không.

Không phải chứ, không phải chứ. Giọng nói vọng vào từ cửa sổ! Bên ngoài cửa sổ thật sự có giọng nói truyền đến mà!

Ông Trời ơi, giờ đâu phải nửa đêm, rốt cuộc là ai đang ở ngoài đó vậy.

Tôi... toàn thân ướt đẫm mồ hôi, không cách nào kiềm chế được.

Chẳng lẽ tôi vừa cầu phải điều gì không nên, khiến những chuyện đen đủi lại ùn ùn kéo đến?

Cái gì mà “Ừm, ta cũng ở bên cô?”

Ở bên cái đồ khốn kiếp nhà ngươi ấy à?

“Láo toét, ra đây cho ta” quờ tay vơ lấy mấy chiếc cốc trên cái bàn cạnh cửa sổ, tôi dùng lực ném ra bên ngoài.

Tên láo toét nào giữa thanh thiên bạch nhật lại đi dọa người khác, đều đáng chết, đều đáng chết.

“A! Cô định mưu sát ta hả?”, ngoài cửa sổ quả nhiên có người nhảy ra, nghiến răng nghiến lợi hét về phía tôi.

Người đó thân mặc hắc y gọn gàng, tóc tết khá đẹp, dung nhan như ánh mặt trời, màu da bánh mật khỏe mạnh, nói tóm lại đó là mẫu hình mỹ nam tỏa ánh hào quang.

Nhưng! Tên tiểu tử chết tiệt, chạy đến trước cửa nhà người ta, tự tiện chen vào lời khẩn cầu của người ta, dọa người ta sợ chết ngất, cho dù là mỹ nam hay thế nào đi nữa cũng không thể tha thứ được.

Tôi trừng mắt, phe phẩy chiếc quạt, nộ khí bừng bừng nhìn hắn: “Muốn sống thì mau nói, ngươi đã thấy cái gì, nghe thấy điều gì, đến đây với mục đích gì?”

Nếu hắn nhìn thấy vẻ mặt và nghe thấy những lời của u Dương Thiếu Nhân thì tôi cũng chỉ có thể thành thật xin lỗi vì đã khiến huynh ấy tự làm mất hình tượng của mình.

Người mới đến nhún vai nói: “Chẳng thấy gì cả, có điều phát hiện Lê Sa chưởng môn và Quỷ thuộc hạ thân mật, còn nghe thấy những lời lẽ kỳ quặc của Lê chưởng môn nữa”.

Tôi bốc hỏa, tên tiểu tử khốn kiếp này đúng là đang yên đang lành lại tìm đến chỗ chết mà.

“Ha, vậy sao, vậy lúc này ta đành phải giết ngươi, để ngươi không tiếp tục phát hiện ra gì nữa, không nghe được gì nữa”.

Cây quạt khẽ phe phẩy, tôi phi thân lên bệ cửa sổ, hai tay cuộn lại, sẵn sàng tư thế phóng độc trên phiến lông về phía hắn.

Người đó đột nhiên tiến sát lại, gần như chạm cả vào mũi tôi, hai tay ghì chặt bệ cửa sổ, mỉm cười xán lạn nói: “Cho ta mấy giây, đảm bảo sau mấy giây này cô nhất định sẽ không muốn giết ta nữa”.

Khốn kiếp, hắn quá nhanh! Mình có lẽ chẳng phải đối thủ của hắn.

Tôi cười lạnh, lùi về sau mấy bước.

“Vậy thì nói mau, trước khi ta nuốt lời, lại muốn lấy cái mạng của ngươi”.

Ông Trời ơi, lão nương dạo gần đây nếu không bị uy hiếp kiểu này thì là bị uy hiếp kiểu khác. Ngay cả một thằng nhóc nhãi nhép cũng đến uy hiếp ta, giờ lại đến lượt ngươi.

Nói cho ngươi biết, tỷ tỷ đây nhất định không chịu lép vế đâu.

Trước khi lui tới chân bàn, tôi một cước đá bật chiếc bàn lên, chiếc bàn xoay tròn, lao thẳng về phía hắn, toàn bộ cốc trên bàn cũng được vận công đẩy thẳng tới.

Nếu một mình đánh không lại, tôi sẽ kéo huynh đệ đến xử lý tiếp!

“Oái!!! Cô dù sao cũng là chưởng môn, cũng nên độ lượng chút xíu chứ. Trước tiên hãy nghe lời ta nói đã”, người kia vừa thong thả né đòn vừa mặt dày nói tiếp.

Điều đáng hận là, tôi ở bên này thì đã tức đến nổ mắt, còn người ta bên ấy thì vẫn cứ nhàn nhã bông đùa.

Tiếng động cực lớn đã thu hút sự chú ý của u Dương Thiếu Nhân.

Chớp mắt họ đã tề tựu đông đủ trước cửa, hét gọi: “Chưởng môn, người không sao chứ. Chúng tiểu nhân xông vào đây”.

Tôi không kìm lòng được, bỗng cảm thấy vui mừng không xiết.

Có bọn họ ở đây, tôi còn sợ không làm gì được tên tiểu tặc này sao?

Tôi cao hứng bắc loa tay lên miệng hét lớn: “Ta...”.

...

“Ta không sao, các người lui trước đi. Không có lệnh của ta, không được phép tùy tiện xông vào”.

“Thật sự không sao chứ?”

“Ha ha, thật sự không sao. Ta đang tắm, không cẩn thận làm rơi đồ ấy mà”.

“À, vậy chúng thuộc hạ xin cáo lui”.

Bên ngoài phòng, thoắt cái đã yên tĩnh trở lại.

Trong lòng tôi, nước mắt tuôn rơi.

Quay lại đi! Quay lại đi mà! Đó không phải là những điều tôi muốn nói đâu. Hu hu!

Bạn hỏi tôi tại sao lại nói thế phải không? Xí! Đó không phải tôi nói.

Hiện tại! Lúc này! Tôi đang bị điểm huyệt, không thể nói, không thể cử động, chỉ có thể đứng im một chỗ.

Đưa mắt sang, tôi vừa kinh ngạc, vừa tàn độc trừng mắt nhìn người bên cạnh.

Tên tiểu tử này đúng lúc tôi đang chuẩn bị hét lên thì đột nhiên bay đến điểm huyệt đạo của tôi. Tôi cũng không quá kinh ngạc, bởi dẫu sao võ công người ta cũng cao hơn mình một bậc. Thế nhưng, điều khiến tôi thực sự bất ngờ là, tên tiểu tử chết tiệt này lại có thể bắt chước y chang giọng nói của tôi!

Không tham gia cuộc thi bắt chước thần tượng thật là đáng tiếc cho hắn quá.

Tên nam nhân đó chau mày, vẻ mặt hớn hở lượn quanh tôi một vòng, sau đó vỗ vỗ vai tôi nói mấy lời ý tứ sâu xa: “Thế gian rộng lớn, không điều lạ gì không có, cô cũng đến tuổi hiểu được rồi”.

Tôi suýt chút nữa hụt hơi mà ngất xỉu.

Hiểu cái đồ khốn kiếp nhà ngươi ấy.

Không thể cử động được đúng là đau khổ vô cùng.

Kéo ghế lại gần, nam nhân đó ngồi trước mặt tôi, tay bưng cốc trà, cười nói: “Vì thế để ngăn cô lại tiếp tục gây chuyện, ta quyết định phải nói rõ mọi chuyện rồi mới giải huyệt đạo cho cô. Sự tình là thế này, ta, chính là lão ăn mày hôm qua”.

Mắt tôi trợn trừng như hai chiếc chuông đồng cỡ lớn.

Không phải chứ! Hắn ta biết cải lão hoàn đồng sao? Thuật Dị Dung thật cao siêu quá!

“À, đã nói rồi mà, thế gian rộng lớn, không điều lạ gì không có. Chớ kinh ngạc, chớ kinh ngạc, ha ha. Ta đến tìm cô, thứ nhất là muốn nói với cô một chuyện; thứ hai là muốn cho cô biết thân phận thực sự của ta”, giọng hắn đột nhiên nghiêm túc hẳn lên.

Tim tôi không hiểu sao lại đập dồn dập.

Mơ hồ có một dự cảm chẳng lành.

Dự cảm này thường rất chính xác. Mỗi khi dự cảm này đến, chuyện xảy ra tiếp sau đó, chắc chắn sẽ khiến tôi phải cười chẳng được mà khóc cũng không xong.

Trái tim băng lạnh.

Xong rồi, chắc chắn tôi sẽ già nhanh, sẽ chết sớm mất thôi.

Người kia chỉnh lại vạt áo cho ngay ngắn, nhìn thẳng vào mặt tôi, cố kìm giọng nghiêm túc nói: “Thực ra thân phận thực sự của ta là một trong tam đại danh bổ trong thiên hạ, Hoàng Phổ Hiểu Minh. Ta làm như thế này cũng không vì mục đích gì khác, chỉ là muốn âm thầm truy bắt Thượng Quan Tình cùng đám bè đảng của ả”.

Tôi cảm thấy, vầng thái dương vừa bừng sáng khi nãy trong chớp mắt đã khuất bóng sau màn đêm.

Hoàng Phổ Hiểu Minh...

A a a a! Ngươi lại dám sao chép tên của Hoàng Hiểu Minh[3] cơ đấy! Tên tiểu tử khốn kiếp này.

[3] Hoàng Hiểu Minh là một diễn viên, ca sĩ Trung Quốc, sinh ngày 13 tháng 11 năm 1977 tại Thanh Đảo, Sơn Đông, Trung Quốc.

Còn nữa, có ai không, cứu tôi với!!!

 

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3