Định mệnh - Chương 10
“Chào. Hôm nay thế nào rồi?” Vladimir hỏi ngay khi nghe có tiếng bước
chân trong phòng mình, sau khi cái cửa vang lên một âm thanh inh ỏi và
có nguy cơ phải ‘về hưu’ sớm. Anh phân biệt được tiếng bước chân của
Christ trong vô vàn tiếng bước chân trên thế giới này, thậm chí anh biết
được cảm xúc của bạn mình qua tiếng bước chân của hắn nữa. Anh không
thể miêu tả chi tiếng những gì anh cảm nhận nhưng anh chỉ biết la những
gì thuộc về Christ rất khác với những người bình thường anh gặp. Bạn
anh, không chỉ là một kẻ phóng đãng, như anh, mà còn làmột thiên tài
trong ĩnh vực kinh doanh ũng như trong nhiều lãnh vực khác. Hắn vừa lãng
tử, hào hoa và dẻo mệing nhưng cũng rất lạnh lùng và cứng rắn, hắn phớt
đời nhưng lại rất nghiêm túc trong những việc mà hắn thực sự quan tâm.
Tiếng bước chân của hắn mới nghe thì có vẻ rất mạnh mẽ và dứt khoát
nhưng khoảng cách giữa những bước chân gây cho ta một cảm giác ung dung
đến lạ thường.
Christ ngồi phịch xuống cái ghế sau bàn làm việc.
Bàn làm việc, một danh từ cực kì đúng cho cái bàn này, cái bàn duy nhất
không lộn xộn trong cái căn phòng cực kì bừa bộn này. Toàn là dây với
nhợ, chip điện tử và những dàn máy tính công suất cao. Christ dùng chân
gạt mạnh mấy cọng dây màu đen và đỏ ra khỏi chân mình khi anh gác chân
lên gối.
“Cực kì tồi tệ.”
“Vậy sao? Bất ngờ nhỉ? Chẳng phải
lúc nào thứ dậy cậu cũng cảm thấy sảng khoái vì sắp được đối mặt với
những thứ mà ông trời biết-tuốt kia sắp đặt cho mình à?” Vladimir hỏi,
quay mặt ra khỏi màn hình vi tính đang đầy những kí tự trắng trên phông
nền đen tuyền. Gỡ cái kính gọng sừng ra, anh hỏi bạn mình.
” Thế nào ? Rắc rồi nào với cái hợp đồng mà làm cậu đến nông nỗi này thế nhỉ?”
“Không phải hợp đồng.”
“Ba mẹ cậu làm phiền cậu với vài quyết định hay ho chăng?”
“Cũng không.”
“Hay là cậu đang ê ẩm vì vài sec Tennis với một tay cứng cựa nào đó à?”
“Không. Cậu biết là tôi chưa bao giờ ê ẩm trong một sec đấu nào mà. »
«
Chuyện này thì tôi thua. Tôi có thể đoán đây là một chuyện cực kì mới
mẻ trong cuộc đời cậu. Vì dĩ nhiên là chuyện đó không hề có tiền lệ
trước đây. »
« Lần này thì cậu nói đúng. »
« Vậy tôi có vinh dự được biết chuyện gì đang xảy ra với cậu không ? »
« Toi cũng chẳng biết giải thích chuyện này như thế nào nữa. »
« Thì cứ nói ra những gì cậy nghĩ đi ! »
« Okay. Tôi đang gặp rắc rối với một cô gái. »
«
Hả ? » Valdimir chỉ thiếu bật ngửa ra khỏi ghế nữa thôi là trọn bộ.
Dáng điệu anh lúc này trông cực kì buồn cười. Mồm há hốc, mắt mở to đến
không thể to hơn, còn cả người thì cứng lại vì sốc. Một phút trôi qua.
Christ nhìn bạn mình với vẻ ngao ngán. Anh biết Vladimir sẽ chẳng thể
nào tin được chuyện này. Anh chơi với hắn quá lâu để hắn có thể hiểu rõ
về anh cũng như anh hiểu rõ về hắn. Và trong mớ kiến thức hỗn tạp của
Vladimir về Christ thì trong đó không có định lí nào đại loại như ‘tớ
đang gặp rắc rối với một cô gái’ cả. Vladimir cuối cùng cũng lắp bắp
được vài lời.
« Cậu…Chính cậu… gặp rắc rối… với…với một cô gái ư ?
Một cô gái ? » Vladimir nhấn mạnh ba từ cuối như thể không tin vào tai
mình. Christ mà anh biết là một kẻ đã biết tán gái từ năm lên tám. Kĩ
thuật tán gái của hắn tích lũy được qua ngần ấy năm, cộng thêm cái vẻ
ngoài cực kì bắt mắt khiến hắn trở thành tên sát gái nhất trong số bạn
bè của anh. Không, phải tính trong bán kính hai ngàn dặm chứ, thật sự là
không phóng đại đâu, vì một tay phóng đãng không bao giờ thừa nhận kẻ
khác ‘cao tay’ hơn hắn. Tự ái ‘nghề nghiệp’ mà. Thật tình thì chuyện
Christ gặp rắc rối với một cô gái khác gì một con nhện tự dưng khi khổng
khi không lại bị mắc kẹt trong cái lưới của chính mình. Vladimir đang
tự hỏi không biết ‘quái vật’ nào lại có đủ sức làm được việc này. Đẹp.
Chắc chắn cô gái đó phải đẹp. Nhưng đến mức nào thì Vladimir không tưởng
tượng ra được. Bạn gái của Christ từ người mẫu đến diễn viên đều đủ cả,
chưa kể những cô nàng bốc lửa cực kì quyến rũ hay các cô gái có bộ mặt
thiên thần. Chợt, một cái tên lóe lên trong đầu Vladimir.
« Dora hả ? »
« Ừ. May cho cậu vì đã đoán đúng đấy. Nếu không thì cậu đã phải hít bụi đưới đất rồi. »
« Chuyện gì thế ? » Vladimir quá chăm chú với chủ đề đang được nói đến nên anh phớt lờ câu cạnh khóe của Christ.
« Ừm. Chuyện này hơi khó nói. Với lại tôi cũng không biết diễn tả sao nữa. Tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế này. »
«
Woa…Thật khó tin. Christian Halver. Tổng giám đốc tài năng, tay sát gái
nổi tiếng đang gặp phải rắc rối nan giải à? Chuyện hiếm đây. Mai tôi
phải đi mua vé số mới được.”
“Vé số thì liên quan gì đến chuyện này?” Chirts bực dọc hỏi.
“Ừ. Nhưng chuyện này hiếm mà. Biết đâu hên trúng thì sao.”
“Nhảm nhí. Đừng đùa nữa. Tôi nghiêm túc đấy.”
“OK.
Nghiêm túc. Thế chuyện gì xảy ra với cậu và cô ấy?” Vladimir nhớ như in
người mà Christ đã dẫn đến bữa tiệc hôm trước. Cô ta đúng là một tạo
vật tuyệt vời để quyến rũ đàn ông. Khuôn mặt không hoàn hảo một cách đẹp
đẽ nhưng rất ấn tượng và cuốn hút, nhất là đôi mắt đầy vẻ thách thức,
một người đẹp Á Đông điển hình, nhưng hoang dại và đầy khiêu gợi như
những ngôi sao màn bạc Hollywood. Sự tương phản mạnh mẽ này đem lại cho
cô ta một sức cuốn hút mãnh liệt không thể diễn tả được. Vladimir còn
nhớ rõ cái cách mà ánh mắt Christ dõi theo cô ta lúc còn trong bữa tiệc.
Rất khác với ánh mắt đánh giá một cô gái trước khi ‘tấn công’ mà cậu ta
thường dùng. Dịu dàng, e dè, đầy chiếm hữu và cũng rất nồng cháy. Nếu
cô ta là người có thể ảnh hưởng đến Chirts thì cô ta có ngoại hình như
thế cũng dễ hiểu thôi. Với vẻ ngoài này, Vladimir ngh
ĩ cô ta có
thể giữ chân được bạn anh ít nhất một tháng nếu cô ta trổ hết tài nghệ
của một gái điếm nhà nghề, nhưng có vẻ như cô ta không biết chút gì về
những kinh nghiệm đó cả.
“Ừm…Chuyện có lẽ không to tát đối với cậu, tôi nghĩ vậy. Nhưng nó có vẻ khá quan trọng đối với tôi.”
“Cậu cứ nói đi.”
“Cậu nói cho tôi nghe cậu đánh giá gì về cô ấy.” Đột ngột Christ thay đổi hướng bàn luận sang Vladimir.
“Hả? Sao lại là tôi? Người đang hỏi là cậu mà. »
«
Nhưng câu trả lời của cậu sẽmào đầu cho vấn đề tôi muốn nói đến, và
chuyện tôi muốn nói sẽ dễ diễn dãi hơn và cậu cũng đỡ phải ngạc nhiên. »
« OK. »
« Nói tôi nghe cậu nghĩ gì về Dora. »
« Rất hot. »
« … »
« Rất xinh đẹp. »
« … »
« Đôi mắt sáng thật đặc biệt. »
« … »
« Cách nói chuyện lôi cuốn. »
« … »
« … »
« Tiếp đi. »
« Hết rồi. »
« Thật không ? »
« Không hoàn toàn. »
Christ nhíu mày lại.
« Tôi nghĩ đó là những ấn tượng mạnh của tôi về cô ấy. Còn lại thì rất mờ nhạt, không đáng nói. »
« Vậy sao ? »
« Thế cậu định nói chuyện gì ? »
«
Tôi hiểu những gì cạu cảm nhận. Tôi cũng cảm thấy như thế lần đầu tiên
gặp lại cô ấy sau thời gian dài như thế. Nhưng dần dần tôi ý thức được
cô ấy không chỉ đơn giản như thế. Cô ấy là, một cái gì đó, rất đặc biệt,
rất thu hút mà tôi không thể cưỡng lại. Và còn rất khó hiểu nữa. »
« Khó hiểu ? Người đang khó hiểu là tôi đây nè. Không phải cô ta đeo bám cậu sao ? Có gì khó hiểu chứ ? »
« Hả ? Cô ấy đeo bám tôi ? Chuyện gì thế ? » Đến lượt Christ nghệt mặt ra.
«
Không phải sao ? Chẳng phải đứa con gái nào ở gần cậu cũng sẽ nhào vào
cậu hay sao ? » Vladimir hỏi với giọng chuyện-không-thể-khác-được.
« Không. Cô ấy có vẻ ghét tớ. »
«
Hả ? Ghét cậu ? » Vladimir như sắp chết sững lần nữa. Tội nghiệp anh
chàng, sao ông trời khoái moi tim anh ra, đập binh binh cho nó muốn vỡ
ra rồi gắn nó lại trở vô thế này, anh ghét bị bất ngờ lắm.
« Ừ. »
Christ lắc đầu ngán ngẩm. ” Một kinh nghiệm xương máu. Tôi chỉ gặp có
vài trưởng hợp có sức tự chủ khá tốt. Nhưng tôi hoàn thành ‘công việc’
chỉ trong vòng nhiều nhất 5 ngày. Chuyện này thật sự đã là một cú sốc
lớn với tôi. Không ngạc nhiên nhiều nếu cậu cũng như thế.”
“Ừ.
Công nhận là sốc thật. » Vladimir gật, chấp nhận hoàn toàn lời Christ
mặc dù 90% cuộc nói chuyện mọi lần là anh sẽ phản biện được vài câu,
nhưng lần này thì không.
« Cô ấy ghét tôi. Đúng là khó tin nhỉ ? »
« Ừ. Nhưng có thật là cô ta ghét cậu không ? »
« Cô ấy ghét tôi từ lúc mới gặo nhau lần đầu tiên kia. Không ngạc nhiên gì nếu bậy giờ cô ấy vẫn ghét đâu. »
« Thật đáng để quan tâm. Phớt lờ được cả Christian Halver cơ à ? » Vladimir gật gù.
«
Này này. Cậu gọi tên họ tôi ra hai lần trong hôm nay rồi đấy. Tôi không
phải là thánh đâu. » Tuy vậy nhưng Christ vẫn thích cái cách Vladimir
thầm đánh giá cao anh cũng như anh đánh giá cao hắn.
« Nhưng vấn
đề chính ở đây là gì ? Cô nàng đầu tiên ghét cậu, và cậu đang ngùn ngụt
quyết tâm cưa đổ cô ta ? Và cậu tìm tới hỏi ý kiến mình ? Chuyện này khá
hoang đường vì tôi đâu thể nào rành hơn cậu. »
« Ừ. Tôi không có ý đó thật. Tôi muốn nói đến chuyện khác. »
« Chuyện gì đây ? »
« Cảm xúc của mình. »
« ? »
«
Tôi cảm thấy những cảm giác chưa bao giờ có. Chưa bao giờ tôi cảm thấy
ham muốn một phụ nữ khi cô ta cười, chưa bao giờ tôi thấy tuyệt vọng như
khi cô ấy đang đối mặt với tử thần, chưa bao giờ tôi nổi điên đến thế
khi có một gã nào đó cố hãm hiếp một cô bạn gái của tôi, cảm xúc đó xé
toang ngực mình khi tôi làm tổn thương cô ấy. Tôi chưa bao giờ cảm thấy
như vậy, tôi muốn hỏi cậu. Cảm giác đó là gì ? »
« ……………………… »
Bầu
im lặng nén xuống căn phòng muốn căng cả tai. Vladimir nhìn chằm chằm
vào Christ. Anh biết bạn mình đã có câu trả lời. Và đó là câu trả lời
đúng. Chỉ là Christ không có đủ can đảm để nhìn nhận thôi. Còn anh, anh
cảm thấy gì. Trống rỗng. Một cảm giác xa xưa của quá khứ…
« Tại sao cậu hỏi tôi câu này ? » Cuối cùng, Vladimir lên tiếng.
« Vì cậu biết câu trả lời. » Christ nói.
« Tại sao cậu lại nghĩ tôi có câu trả lời?” Vladimir hỏi.
” Vì cậu có kình nghiệm trong chuyện này.” Christ hơi ngập ngừng.
” Nói thẳng ra đi.”
“…”
“Nói ra đi.” Vladimir thét lớn.
“Vì cậu đã từng yêu.” Christ hét . Nhưng rồi cả người anh cứng lại, bất động, bàng hoàng. Anh đã thấy câu trả lời.
“Đúng. Vì tôi đã từng yêu. Câu trả lời của cậu đó. Giờ thì đi đi.” Vladimir nói bằng giọng đắng ngét.
“Vlar… Tôi…Tôi thật sự không cố ý…”
“Đi” Vladimir nhấn mạnh một cách dứt khoát.
Christ bước ra khỏi phòng. Không quên ngoái lại nhìn bạn mình, Vlardimir đang gục đầu giữa hai cánh tay.
“Tất cả đã kết thúc rồi. Đừng để chuyện đó làm phiền cậu.”
“Giành câu nói đó cho cậu nữa.”
Rồi Christ đóng cửa lại sau lưng.
Vladimir
ngước nhìn ra ngoài cửa, chỉ mới năm giây trước đây thôi thì nó vẫn còn
mở, và bạn anh còn đứng đó. Anh đã xua đuổi người bạn thật sự duy nhất
của mình, niềm an ủi của anh, để rồi bây giờ anh phải đối mặt một lần
nữa với quák hứ, cái quá khứ đau khổ mà anh ngỡ như đã quên. Nhưng
không, không, anh không thể quên được, những sự kiện vẫn cứ sống động
trong mắt anh, còn đau đớn hơn ngày nào. Vladimir nhắm mắt lại, thả trôi
mình theo những kí ức đó, mặc cho những nỗi niềm cứ quặn thắt như muốn
xé toang lồng ngực anh.
Ánh mắt nàng nhìn anh khi lần đầu tiên
anh hôn nàng, bờ hôi hồng hé mở và đôi mắt ướt át ngước nhìn anh một
cách chứa chan tình cảm, mùi hương tóc nàng bay trong gió, tiếng nói
trong veo của nàng ru vào tai anh những âm khúc du dương khiến anh ngỡ
như mình đang thưởng thức một khúc nhạc chứ không phải là đang nghe nàng
nói, khuôn mặt dễ thương đã một thời giữ lấy trái tim anh, tính hồn
nhiên đã bao lần giữ anh không muốn rời xa nàng. Nhưng tất cả đã chết,
chết hết rồi, đi mất rồi, không còn nữa, không còn gì cả. Nàng đi, bỏ
anh ở lại, nàng đi đến một nơi mà anh không thể nào tìm tới, không, anh
có thể tìm tới, nhưng lương tâm anh không cho phép. Anh đã nhiều lần
muốn đến với nàng, nhưng duyên nợ của cuộc sống này đã kéo anh ra khỏi
vòng tay của thần chết. Nàng mất ngay trong buổi lễ đính hôn của anh và
nàng, một tai nạn xe, một chiếc xe đã lấy đi tính mạng người anh yêu
thương nhất trong ngày tuởng như tươi đẹp nhất đời anh. Nàng mất khi chỉ
mới mười tám và anh chỉ mới tròn hai mươi. Một tình yêu quá đẹp và quá
tinh khiết, vậy sao Chúa lại nỡ chia cắt nàng và anh. Giờ đây, cả thế
giới này như đơn côi,c chỉ còn mình anh ngồi đây, lặng lẽ nhớ về nàng
với một nỗi tuyệt vọng muôn thuở và niềm nhớ nhung khôn nguôi. Người đầu
tiên anh yêu, người anh thật sự yêu lần đầu tiên, đã mãi mãi ra đi.
Vladimir để mặc cho những giọt nước mặn đắng chảy vào miệng, mặc cho tim
anh gần như ngừng đập và hơi thở anh đứt quãng gấp gáp, anh cần phải
khóc, không phải vì yếu đuối, mà để cho những nỗi niềm về nàng trong hai
năm qua trào ra, những điều anh dồn nén trong lòng suốt thời gian qua
cần phải được giải tỏa, có như thế lòng anh mới thanh thản lại được.
Vladimir tiếp tục ngồi trong phòng. Tối đến. Anh vẫn giữ tư thế đó. Nước
mắt anh đã khô cạn. Nhưng tim anh vẫn nhói đau như xưa. Thật đáng
thương cho chính anh.
—————————————————————————–
“Này.”
“…”
“Này, tôi đang gọi cô đấy.”
“Anh đang gọi tôi sao, xin lỗi, tôi có tên, nhưng không phải là tên ‘này’.”
“OK. Dora, tôi đang gọi cô đấy.”
“Vâng, anh gọi tôicó chuyện gì đây.”
Christ
bối rối đứng trước mặt Dora, anh đã thực hiện một nhiệm vụ gần như
không tưởng : gặp Dora. Xin đừng chớ có hiểu nhẩm là anh không dám gặp
cô, mà vì để gặp được Dora không phải chuyện dễ. Christ thầm nghĩ. Có lẽ
Dora nên bỏ học đại học mà theo chuyên ngành tội phạm là số dzách. Cô
đã không muốn gặp anh, cô tránh mặt anh. Và cô thành công hoàn toàn.
Hoàn toàn theo đúng nghĩa đen lẫn nghĩa bóng. Christ gần như không thấy
mặt cô ở nhà hai tuần sau cái đêm đáng nhớ đó. Lúc anh có ở nhà thì cô
không có. Còn anh đi thì lại về ngay lúc anh vừa đi khỏi. Nếu anh quay
lại thì cô biệt tăm. Anh không miết nhà mình có cái hầm trú ẩn nào
không, nếu không thì dám Dora đã tự đào một cái quá. Thôi, nói lung tung
lang tang một hồi thì cũng dẫn đến được kết luận là, Christ hoàn toàn
không có cơ hội tìm dặp Dora theo cách thông thường. Vì thế anh đã phải
xài mưu. Thế mới đạt được mục đích. Anh gọi về nhà nói hôm nay mình làm
việc suốt đêm trong công ty và ngủ tại nhà riêng, không phiền ba mẹ và
Dora chờ cơm. Đúng như anh nghĩ, lúc anh bước vào nhà ăn thì Dora đang
ăn vui vẻ với cha anh và mẹ anh. Trông khuôn mặt ngỡ ngàng của cô mà
phát tức cười, Christ hồi tưởng. Và cô ăn cấp tốc bữa ăn của mình để phi
thân về phòng, nhưng đâu có dễ. Một khi Christ đã quyết thì có khó khăn
cách mấy anh cũng làm cho bằng được. Và chuyện kết thúc bằng việc anh
đứng cùng với cô ngay trong vườn lúc này đây.
Cô né tránh ánh mắt anh, và dáng vẻ cô lúc này trông như thể cô sẵn sàng chạy đi nếu như anh sơ ý.
“Cô đang né tránh tôi?”
«
Không. Điều gì làm cho anh nghĩ như vậy. » Giọng cô gay gắt nhưng
Christ vẫn có thể nhận thấy cái giật mình khẽ trước khi cô nói.
« Cô không chối được đâu. Cô đang né tránh tôi đúng không ? »
«
Nếu anh cứ nhất quyết như thế thì anh còn cần tôi trả lời làm gì.Ôm lấy
cái nhận định của anh mà đi ngủ đi. Cần gì phải báo cáo nó với tôi. Tôi
không có chuyện gì muốn nói với anh cả. Tôi về phòng đây. » Nói xong
một hơi dài, Dora sải bước về phía nhà một cách dứt khoát. Nhưng cánh
tay Christ từ đâu đã chặn ngang trước cô, ôm lấy eo cô và lôi cô lại.
Dora sững người, rồi ngay lập tức thoát khỏi cái vòng tay ấy. Quá nguy
hiểm. Đầu Dora vang lên tiếng chuông bào động. Cô không biết rằng tiếng
chuông đó không phải chỉ mình cô nghe mà Christ cũng nghe. Anh phải liên
tục nhắc nhở bản thân mình về việc kiềm chế cảm xúc của bản thân. Anh
không thể mắc sai lầm một lần nữa. Một lần là đã quá đủ rồi, quá đủ để
thấm thía. Anh đang quyết tâm lột bỏ cái mặt nạ của cô, vì thế anh cần
phải có chiên thuật. Nói trắng ra là anh đang cần phải cưa cẩm cô.
Chuyện này không phải là một trò giải trí thông thường của anh nữa, mà
là một trò chơi mạo hiểm để giải cứu trái tim anh. Vì trò chơi này rất
nguy hiểm, xin nhấn mạnh một lần nữa, rất là nguy hiểm, ít ra đối với
anh là vậy, nên anh không thể nào để mình phạm sai lầm. Sai con toán mất
con trâu mà. Đâu thể vì việc nhỏ mà làm hỏng đại sự. Nói chung lại, anh
cần phải biết kiềm chế bản thân. Anh đang suy tính đòn mở đầu, đòn này
không cần phải mạnh tay, chỉ cần đủ đề tác động đến cô là được rồi.
« Anh còn muốn nói gì nữa ? »
« Cô không thể nói chuyện với tôi một cách bình thường sao ? Cô nói như thể tôi là tên lừa đảo đáng khinh vậy. »
« Thì anh đúng là vậy mà. » Dora thì thầm.
« Hả ? Cô nói gì ? Tôi nghe không rõ. »
« Không có gì. OK. Thưa anh, anh còn muốn nói gì với tôi nữa ạ ? Đủ lịch sự chưa ? »
« Cô đang chọc tức tôi đấy à ? »
« Suy diễn của anh thôi. »
« Thôi. Dẹp chuyện này sang một bên. Tôi đang có chuyện muốn nói với cô. »
« Có gì thì anh cứ nói đi. Cần gì phải rào đón cho nó tốn công.»
«
Tôi đã bảo là dẹp cái giọng khinh khỉnh đó đi rồi mà. Tôi đang nói
chuyện nghiêm túc đấy. » Christ nói rành mạch. Ừ thì chuyện anh nghiêm
túc thật đấy. Nhưng mục đích của nó có nghiêm túc hay không thì lại là
một chuyện hoàn toàn khác.
« OK. Tôi nghiêm túc đây. » Dora nói,
rồ đứng thẳng lưng và hơi hếch cằm lên. À, tư thế của một nữ giàm đốc
đang sắp đi kí hợp đồng đây mà. Thế này thì quá nghiêm túc rồi. Cô lại
đang giểu anh. Christ nghĩ. Nhưng anh mặc kệ, cứ nói cho rồi.
«
Tôi định là trong thời gian tời sẽ đưa cô tới nhiều bữa tiệc để làm quen
những người trong giới kinh doanh New York. Nếu như cô làm con dâu nhà
Halver thì ít nhất cô cũng phải tạo được tiếng tốt trong giới thượng lưu
và kinh doanh ở đây. »
« Vậy là tôi phải đi đến những bữa tiệc ? » Dora nhướng đôi mày lá liễu lên hỏi, mắt cô đong đầy vẻ nghi ngờ.
« Đúng thế. »
« Với ai ? »
« Tôi, tất nhiên rồi. »
« Thế tôi đi một mình được không. »
« Cô đi một mình được à ? »
«
Tại sao không ? Tôi vẫn thường tự mình làm mọi việc đó thôi. Đến một
bữa tiệc, làm quen với một vài người tốt bụng. Thế là họ giới thiệu mình
với những người khác thôi.