Để yên cho bác sĩ "Hiền"
ngôn ngữ và thư tình
gacsach.com

Một buổi chiều, thằng bạn kéo mình đi uống bia rồi năn nỉ mình viết cho nó một bức thư nhỏ nhỏ để nó gửi cho cô bạn mới quen vì trong đầu nó toàn những thứ bụi bặm đường phố nên không nghĩ ra được từ nào đủ tình cảm ướt át khi đứng cạnh cô em. Và nó rất hâm mộ mình khoản chữ nghĩa, mình nhận lời. Ngay lập tức nó bảo để tao sắp xếp một buổi hẹn với em ấy nhé. Mình ừ. Vào quán cà phê theo hẹn cùng thằng bạn, nói chuyện với cô em một hồi, tán phét một hồi, mình phát hiện cô em rất xì tin, ngôn ngữ rất đa dạng và phong phú, có nhiều thứ cô em nói mình không hiểu gì, có lẽ cái đầu mình đã lỗi thời do tuổi rồi chăng. Loanh quanh một hồi, cả bọn quay sang vấn đề văn hóa tuổi trẻ hiện nay trong đó có chữ và nghĩa, cô em có vẻ rất thích thú nhiệt tình chỉ dẫn cho mình ý nghĩa của một số từ ngữ. Mặc dù cái đầu mình được em ý Mặc dù cái đầu mình được em ví là ngu như con chim cu vẫn có thể nhớ được vài từ. Ví dụ như nhẫn tâm là kiên nhẫn và tâm huyết, lưu manh là phong lưu và mong manh, thâm độc nghĩa là uyên thâm và độc đáo...

Về nhà mất mấy hôm lọ mọ lên mạng vào mấy forum xì tin đọc để tìm hiểu về văn hóa giới trẻ, mình chóng hết cả mặt và biết thêm được một số từ ngữ khác như "hành kinh" nghĩa là học hành kinh sử, giao lưu hợp tác gọi tắt là..."giao hợp", "cô hồn" nghĩa là cô gái hồn nhiên hoặc "đạo văn" có nghĩa là cái đạo của người làm văn. Cuối cùng, để học tập phong cách trẻ trung, mình quyết định viết một bức thư rất hợp thời,đem dán kín lại đưa cho thằng bạn bảo mày gửi cho cô em đi.

Băng đi 2 tuần, thằng bạn gọi điện rối rít rủ đi uống bia mặc dù trời bắt đầu gió heo may lành lạnh đổ về. Mình vừa uống vừa run, thằng nhãi hồ hởi khoe cô em đổ rồi, Nó khen mình viết gì giỏi thế. Mình vỗ ngưc bảo tao đọc được ý nghĩ chị em nên viết ra những gì cô ấy muốn. Thằng bạn tò mò hỏi thế mày viết cái gì, mình bảo mày đưa tao cái bút và hí hoáy một lúc, cuối cùng đưa cho nó đọc. Nội dung bức thư như sau:

"Lần đầu tiên nhìn thấy em anh đã có ấn tượng mạnh, cô hồn và lưu manh quá làm con tim anh rụng xuống. Bao nhiêu năm nay anh chỉ biết có công việc đầy nhẫn tâm và những đồng nghiệp thâm độc cho đến ngày anh gặp em như định mệnh. Cho dù em có hành kinh được hay không điều đó không quan trọng, anh muốn cùng em có nhiều dịp giao hợp để hiểu nhau hơn..." Thằng bạn đọc xong lăn đùng ra ngất. Mình bỏ dép chạy mất. Cũng may mình là ông tơ không đến nỗi tồi. Có lẽ chúng ta cần làm lại từ điển tiếng Việt, hiểu lầm hết cả, ngôn ngữ không có tội mà chỉ có những cái đầu đen tối mới là vấn đề cần phải xem xét.