Anh ta vội vàng vẫy tay gọi người phục vụ. Trong một góc tối của căn phòng, có một quầy bar nhỏ, một người phục vụ gầy gò đứng đó, không nhúc nhích, giết thời gian một cách uể oải. Khi nghe thấy gọi, anh ta miễn cưỡng tiến tới, với vẻ mặt coi thường. Công việc của anh ta là phục vụ để khách thư giãn và vui vẻ, nhưng dáng vẻ của anh ta lại giống một lang băm, xử lý công việc như thể đang đối phó với một căn bệnh đáng ghét.

Bốn người ngồi im lặng cho đến khi người phục vụ mang đồ uống tới. Những chiếc cốc trên bàn lóe lên những tia sáng màu xanh lam trong bóng tối, như những ngọn lửa nhỏ phát ra từ khí gas. Taggart đưa tay cầm lấy cốc rượu của mình, đột nhiên mỉm cười.

"Chúng ta hãy nâng cốc vì những sự hy sinh cần thiết do yêu cầu của lịch sử," anh ta nói, nhìn về phía Larkin.

Một khoảng lặng ngắn; nếu ánh sáng đủ rõ, có lẽ đó sẽ là một cuộc đấu ánh mắt giữa hai người, nhưng ở đây, họ chỉ có...