Thành Thủy Tinh - Chương 44

Do ô nhiễm ánh sáng, bầu trời đêm hiện lên một màu đen pha trộn với đỏ, như được phủ một lớp sơn.
Con đường yên tĩnh, biển báo phản quang được sơn lên hiện rõ hình ảnh khi gặp đèn xe chiếu qua.
Bùi Vị Trữ trầm ngâm một lúc, đột nhiên nói với Tống Hi: “Kể cho cậu nghe một chuyện thú vị nhé.”

Trong xe bật quạt ấm, hương thơm từ tinh dầu khuếch tán trong không khí.
Sau khi thời tiết chuyển lạnh, Phối Gia Ninh đã đổi loại tinh dầu trong xe của Bùi Vị Trữ, không còn là mùi hương cà chua tươi mát nữa, mà là hương gỗ của tuyết tùng kết hợp với mùi của lá thông.
Hơi ấm từ quạt phả ra làm người ta liên tưởng đến cây thông Noel đứng bên lò sưởi trong những bộ phim nước ngoài.
Tống Hi trong hương thơm nhẹ nhàng dễ chịu ấy, nghe Bùi Vị Trữ kể về câu chuyện khi anh chụp tờ ghi chú.
“Lúc đó mình đã nghĩ, cô gái viết ra điều ước này nhất định là một người tốt bụng và đáng yêu.”
Đèn đỏ ở ngã tư, xe dừng lại.
Bùi Vị Trữ quay đầu nhìn cô: “Quả nhiên không đoán sai.”
Trong xe không bật đèn, bóng dáng của anh ẩn hiện trong bóng tối, ánh mắt càng thêm sâu thẳm.
Tống Hi được khen, cảm thấy rất ngại ngùng, liền dời ánh nhìn, đánh trống lảng: “Thật là trùng hợp, không ngờ cậu lại thấy tờ ghi chú của mình. Cậu nhìn tờ này bên cạnh, là của Dương Đình viết, tờ này cũng là cô ấy viết...”
“Đúng là rất trùng hợp.”
Bùi Vị Trữ kết thúc cuộc trò chuyện bằng câu “chúng ta dường như rất có duyên”, sau đó không nhắc đến chủ đề này nữa.
Không biết có phải vì đã uống đồ nóng và đang khoác áo khoác của anh, cô cảm thấy rất nóng.
Tống Hi nhớ lại lần đến nhà Thành Thương uống rượu, khi đó Bùi Vị Trữ đứng trước một cây cổ cầm, khẽ gảy dây đàn bằng đầu ngón tay.
Lúc này cô như một sợi dây đàn căng thẳng, đầu óc cứ vang lên tiếng ong ong.
Hình như thực sự có tiếng ong ong thật.
Ngay cả tay cũng hơi rung...
“Tống Hi?”
Cô được gọi tỉnh lại, nghe thấy Bùi Vị Trữ nhắc nhở: “Điện thoại của cậu đang rung đấy.”
Trước đây trong chuyến công tác tại Lộc Đảo, Tống Hi và Bùi Vị Trữ đã gửi về rất nhiều đặc sản.
Bạn bè nhận được quà đều rất vui.
Đặc biệt là Thành Thương, biết hôm nay Tống Hi về, nửa đêm không ngủ, cố ý gọi cô trong nhóm, hỏi xem cô đã về đến nơi chưa. Nói rằng mấy ngày tới muốn mời hai người họ đi ăn tối.
【Ngày mai hoặc ngày kia đều được, chúng mình đã bàn bạc rồi, còn tùy vào hai người.】
Tống Hi cầm điện thoại, hỏi Bùi Vị Trữ: “Tối mai hay tối kia, khi nào cậu rảnh?”
“Mình đều được, tùy cậu.”
“Vậy... tối kia được không? Tối mai mình muốn về ăn cơm với gia đình, đem đặc sản đã gửi về tặng họ.”
“Được.”
Sau khi về nước, “nhóm vua trò chơi kịch bản sáu người” quả thực đã tụ họp thường xuyên, chỉ cần gặp lúc mọi người đều rảnh rỗi, sẽ cùng nhau ăn uống gì đó.
Quán trò chơi kịch bản của bạn cũng đã khai trương, nhưng kinh doanh không tốt lắm.
Ông chủ sốt ruột tìm nguyên nhân, họ cũng thường xuyên được mời đến để trải nghiệm.
Gió thu tháng 11 ở Đế Đô xào xạc, lá bạch quả vàng ươm, cây thường xuân đỏ cam.
Giữa khung cảnh thu rực rỡ, thực ra Tống Hi gặp Bùi Vị Trữ nhiều hơn gặp những người khác.
Sau câu “chúng ta dường như rất có duyên” vào đêm khuya ấy, cả hai đều ngầm đồng ý duy trì tần suất liên lạc thường xuyên như khi còn ở Lộc Đảo, gần như ngày nào cũng liên lạc.
Tống Hi sau giờ làm thêm sẽ nhận được cuộc gọi từ Bùi Vị Trữ, cô chạy ra khỏi tòa nhà văn phòng, sẽ thấy xe của anh đã đợi sẵn ở bên kia đường, anh mở cửa xe cho cô, đưa cô đi ăn tối.
Khi không gặp mặt, họ cũng sẽ gọi điện, phần lớn không có chuyện gì quan trọng, chỉ nói chuyện phiếm vài câu.
Chớp mắt đã đến cuối tuần cuối cùng của tháng 11, Tống Hi được nghỉ hai ngày, Bùi Vị Trữ cũng không bận lắm, hai người hẹn nhau đi dạo trung tâm thương mại.
Khi cùng nhau đi qua vạch kẻ đường, Tống Hi vừa nhận được tin nhắn của sếp, thói quen không tốt là cúi đầu trả lời.
Bùi Vị Trữ khẽ đưa tay đỡ nhẹ khuỷu tay cô, như người lớn dắt trẻ con: “Cậu cứ trả lời đi, mình dẫn đường.”
Mơ hồ nghĩ lại, khi qua đường cùng Bùi Vị Trữ, hình như anh luôn đi phía bên trái.
Tống Hi tìm trong điện thoại tài liệu mà sếp cần, gửi đi, vừa thao tác vừa nói: “Vậy hôm nay cậu làm hướng dẫn viên đi.”
Bùi Vị Trữ hình như nói một câu “mình e là không giống hướng dẫn viên lắm”, Tống Hi trả lời xong tin nhắn, cất điện thoại vào túi, từ từ thoát khỏi công việc, chậm chạp hỏi lại: “Không giống hướng dẫn viên, vậy giống cái gì?”
“Chó dẫn đường?”
Tống Hi bị anh làm cho bật cười: “Một phát mắng hai người! Cậu tự nhận là ‘chó’ thì mình không quan tâm, nhưng mình không muốn làm người mù đâu.”
Họ đứng bên cạnh quảng trường trước trung tâm thương mại, cơn gió nhẹ thổi qua, lá bạch quả vàng rơi như mưa, có một chiếc rơi trên vai Tống Hi, bị Bùi Vị Trữ phủi xuống.
Ở tầng ba của trung tâm thương mại, mấy cửa hàng trẻ em đang tổ chức hoạt động chung, có rất nhiều trẻ con tụ tập ở đó, Tống Hi liếc nhìn hai lần, đột nhiên dừng lại, kéo tay áo Bùi Vị Trữ: “Họ đang bán nấm kìa...”
Đó là loại nấm trồng trong chậu.
Trong hộp giấy có chứa túi nấm, nghe nói mỗi ngày phun nước là có thể mọc ra nấm ăn được.
Thấy Tống Hi có vẻ hứng thú, Bùi Vị Trữ cùng cô đi xem.
Loại nấm có thể chọn khá đa dạng, ngoài vài loại nấm phổ biến, còn có thể trồng ra nấm sò hồng và nấm kim châm vàng.
Bùi Vị Trữ hỏi: “Cậu thích nấm à?”
“Thích chứ.”
Ánh mắt Tống Hi vẫn dừng lại trên những hộp nấm, tiện miệng kể cho Bùi Vị Trữ nghe về việc ở thị trấn nhỏ phía nam nơi cô từng sống rất nhiều nấm, chỉ là họ không gọi là nấm, mà gọi là "khuẩn tử".
Mỗi năm đến mùa, họ đều lên núi hái nấm, về nhà nấu canh nấm, nấu lẩu nấm.
"Mẹ tôi rất giỏi những việc này."
Tống Hy muốn nói "có dịp dẫn bạn thử", nhưng kịp thời ngăn lại, chỉ cầm lấy hai hộp nấm, đổi chủ đề: "Trông có vẻ thú vị, tôi cũng mua hai hộp, thử xem có thể trồng được không."
Luôn cảm thấy sự quen thuộc lúc này như chim nhẹ bay qua.
Khiến người ta không dám nói bừa.
Một ngày nọ, trước khi tan làm, trong nhóm lại có người đề xuất tụ tập ăn uống.
Bùi Vị Trữ có lẽ đang bận, tạm thời chưa trả lời, Thái Vũ Xuyên đã tag anh ấy:
【@yamal. Bùi ca, tối nay có làm thêm giờ không?】
Tối nay anh không làm thêm giờ.
Rất tự nhiên trong lòng trả lời xong, Tống Hy bỗng nhận ra, không biết từ khi nào cô đã trở thành người hiểu rõ thời gian của Bùi Vị Trữ hơn cả Thái Vũ Xuyên và Trình Hâm.
Vì liên lạc thường xuyên, giờ giấc của họ hiện tại đã thông suốt với nhau.
Mấy giờ thức dậy, mấy giờ chuẩn bị đi ngủ, ăn trưa đã ăn gì, có làm thêm giờ không, những điều này họ đều rõ ràng.
Dù là đi cùng bạn bè ra ngoài tụ tập, sau khi tan cuộc Bùi Vị Trữ cũng nhất định sẽ lái xe đưa cô về nhà.
Khu căn hộ Tống Hy thuê là những căn hộ nhỏ, hầu hết đều được thuê bởi những người đi làm gần đó.
Trước đây có một cô gái độc thân bị theo dõi, khu này rất chú trọng vấn đề này, đã phát thẻ ra vào, phải quẹt thẻ mới vào được khu, xe lạ cũng không được tự do ra vào.
Mỗi lần Bùi Vị Trữ đưa Tống Hy về, anh đều đỗ xe ở gần đó, rồi cùng cô đi bộ một đoạn, đưa cô đến tận dưới lầu.
Hôm đó lại là Bùi Vị Trữ đưa cô về nhà, khi bước vào khu, họ nói về hộp nấm của Tống Hy.
Tống Hy vui vẻ tự hào, nói nấm của cô mọc rất tốt: "Anh có muốn đến xem không?"
Bùi Vị Trữ hỏi ngược lại: "Tiện không?"
Tống Hy lúc đó mới nhận ra mình đang mời một người khác giới đến nhà mình, mặt hơi đỏ lên nhưng cũng không tiện từ chối: "Tiện mà."
Khi cùng vào thang máy, cô bỗng thấy chán ghét chiếc thang máy mình đã đi qua không biết bao nhiêu lần:
Quảng cáo nhỏ dán đầy quá mức, lộn xộn;
Dưới đất còn có một đoạn lá hành không biết ai mua rơi xuống, thật là bừa bãi...
Tống Hy dẫn Bùi Vị Trữ vào nhà, khi mở cửa chống trộm, cô đè nén nhịp tim hơi nhanh, đùa: "Hôm nay Tống hướng dẫn viên đưa anh tham quan chỗ ở."
Nhà không lớn lắm, nhưng dọn dẹp rất gọn gàng.
Trên bệ cửa sổ đặt bể cá vàng và lịch, đã là giữa tháng 12, năm nay sắp qua, lịch cũng chỉ còn lại vài tờ, lộ ra hình dạng quả địa cầu bằng giấy gần như hoàn chỉnh.
Tống Hy ôm con quái vật nhỏ màu xanh trên sofa lên, nhường chỗ cho Bùi Vị Trữ: "Mời ngồi."
Con quái vật nhỏ là Dương Đình tặng, nói là sợ cô bạn thân ở một mình ban đêm sợ hãi, tặng cho cô để canh đêm.
Cô tạm thời đặt nó lên giường, quay đầu nói với Bùi Vị Trữ: "Anh xem, nấm của tôi mọc không tệ chứ? Anh ngồi một lát, tôi đi lấy đồ uống cho anh."
Hộp nấm đặt trên kệ sách thấp cạnh sofa, mọc rất tốt.
Những chiếc nấm mập mạp, sạch sẽ, chen chúc nhau mọc lên.
Tống Hy còn làm bảng tên nhỏ bằng bìa cứng cho chúng, nấm sò hồng được gọi là "Tiểu Phấn", nấm vàng được gọi là "Tiểu Hoàng".
Bùi Vị Trữ nhìn, không kìm được cười.
Kệ sách chỉ có ba tầng.
Trên cùng là bộ sách đầy đủ của Agatha Christie, và một vài cuốn của Arthur Conan Doyle.
Tầng giữa là những cuốn kinh điển nguyên bản tiếng Anh;
Tầng dưới thì khá lộn xộn, có vài cuốn thuộc đủ thể loại, tập thơ, tiểu thuyết, tạp chí... thậm chí còn có hai cuốn về dưỡng sinh Trung y, gáy sách in chữ nhỏ, "Kinh thánh ẩm thực, ăn để có sức khỏe tốt".
Tống Hy lúc này thò đầu ra từ bếp, rất áy náy: "Trong tủ lạnh không còn một chai đồ uống nào, Bùi Vị Trữ, để tôi đặt đồ uống cho anh nhé, trà chanh hay gì?"
"Đừng phiền phức vậy."
Tống Hy rất kiên quyết: "Vậy ít nhất để tôi đun một ấm nước nóng đãi anh, không thì tôi xấu hổ lắm."
Trước khi quay lại bếp, cô thấy ngón tay của Bùi Vị Trữ chạm vào gáy của một cuốn tiểu thuyết trinh thám, còn đùa với anh: "Cẩn thận tôi khoanh tròn hung thủ ở trang đầu, tiết lộ trước cho anh đấy."
Bùi Vị Trữ cười: "Danh sách sách của chúng ta rất giống nhau. Những cuốn này em đọc, tôi cũng đã đọc, không tiết lộ được tôi đâu."
Khi Tống Hy từ bếp trở ra, thấy anh đang cầm cuốn "Lá bài chủ" của bà già (Agatha Christie), lập tức hốt hoảng.
Trong cuốn sách đó kẹp một phong bì.
"Bùi Vị Trữ, đợi đã, cuốn đó thì..."
Thấy cô nửa nói nửa không, mặt lại đỏ lên, Bùi Vị Trữ bỗng nhận ra điều gì đó.
Anh đặt cuốn sách trở lại kệ, rất lịch sự xin lỗi: "Xin lỗi, không nên động vào đồ cá nhân của em."
Tống Hy rất tiếc nuối, vội vàng lắc đầu: "Không phải, thật ra cũng không sao, em không có ý giữ khoảng cách với anh, chỉ là..."
"Cứ 'chỉ là' mãi," giọng cô nhỏ dần, "chỉ là, trong cuốn sách đó có kẹp một số thứ."
Nước sôi trong bếp đã đun xong, sôi lên rồi tự động ngắt điện.
Không cần đoán cũng biết lý do.
Tống Hy chỉ giấu giếm một việc.
Bùi Vị Trữ im lặng một lúc, bỗng gọi cô: "Tống Hy."
Cô còn đang nghĩ cách phá tan sự lúng túng lúc này, đáp lại không tự nhiên: "Ừ?"
"Lần trước em nói, có sự khác biệt trong cuộc sống với người mà mình thích, vì điều đó mà không yên lòng, đúng không?"
Bùi Vị Trữ dựa lưng vào sofa, có chút bất lực nói: "Thực ra đã học trường quốc tế, nói được tiếng Anh lưu loát, có thể đi du học, du lịch nước ngoài... khi thật sự gặp người mình thích, vẫn sẽ tự nghi ngờ bản thân. Gần đây tôi nhận ra, yêu thầm thực sự không dễ dàng."
Tống Hy bất ngờ ngẩng đầu: "Anh đang yêu thầm?"
"Nói chính xác thì, không hẳn là yêu thầm, tôi nghĩ tôi đã khá rõ ràng rồi, nhưng..."
Bùi Vị Trữ ngừng lại, nhìn Tống Hy, ánh mắt mang theo sự sâu sắc: "Chẳng phải em vẫn chưa nhận ra sao, tạm thời coi như yêu thầm đi."
Tống Hy phản ứng vài giây, khó tin: "Anh đang nói..."
Bùi Vị Trữ gật đầu, giúp cô hoàn thành câu nói còn dang dở: "Tôi thích em."
---
Sant: 20h tối thứ 7 hàng tuần nha <3.

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3