James Taggart bước qua phòng tiếp tân trước văn phòng Dagny, vẫn còn tràn đầy sự tự tin mà anh vừa có được từ những người bạn ở quán bar nửa tiếng trước. Nhưng khi mở cửa phòng cô, sự tự tin đó biến mất. Anh bước đến bàn...