Cô gái trong tấm mạng nhện, phần thứ tư trong series Millennium (Thiên niên kỷ) của tác giả Stieg Larsson sẽ được Penguin Canada xuất bản tại Bắc Mỹ vào ngày ngay 1/9, đánh dấu sự trở lại của một trong những bộ sách thành công nhất của thế kỷ 21.

Lần này, trên phần bìa áo sẽ xuất hiện một tên tác giả khác.

Cuốn tiểu thuyết này, với tựa sách và bìa đã được công bố vào thứ Ba, được viết bởi David Lagercrantz, người được cả nhà xuất bản lẫn Hội đồng bảo quản tài sản của Larrson của Stieg Larsson chọn lựa kỹ càng.

Stieg Larsson - vị tác giả của bộ sách đã qua đời vào năm 2004 trước khi bộ ba tiểu thuyết trinh thám của ông được xuất bản và nổi tiếng trên toàn thế giới.

Trong một bài phát biểu, em trai của Larsson, ông Joakim, và cha ông, Erland, đã ngợi khen nhà văn 52 tuổi Lagercrantz - một cựu phóng viên điều tra và là tác giả của rất nhiều cuốn tiểu thuyết lẫn phi tiểu thuyết, bao gồm cuốn hồi ký bán chạy về ngôi sao bóng đá người Thụy Điển: Zlatan Ibrahimovic - là “hết sức phù hợp với công việc này. David là một nhà văn giàu kinh nghiệm, người đã khắc họa được những nhân vật khác thường và những thiên tài đầy phức tạp trong suốt sự nghiệp. Ông ấy sẽ viết nó theo cách riêng của mình.”

Cô gái trong tấm mạng nhện là một tác phẩm hoàn toàn nguyên bản và không dính gì tới cuốn tiểu thuyết đã phần nào hoàn tất mà Larsson đang viết vào thời điểm ông qua đời. Larsson đã mường tượng rằng series cuối cùng sẽ kết thúc với mười tập, và tập thứ tư, theo như được đưa tin là sẽ phần nào lấy bối cảnh ở Bắc Canada, phụ thuộc vào trận chiến hợp pháp giữa Hội đồng bảo quản tài sản của Larsson và công sự lâu năm của ông, bà Eva Gabrielsson, tác giả của cuốn sách xuất bản năm 2011 -“Có những điều tôi muốn bạn biết” về Stieg Larsson và Tôi.

Cuốn tiểu thuyết mới, vốn được Lagercrantz viết trên một chiếc máy tính không nối mạng và gửi tay bản thảo đến cho nhà xuất bản, lại một lần nữa kể về nhân vật chính là thiên tài hacker Lisbeth Salander và hiệp sĩ trong làng báo Mikael Blomkvist, trong khi vẫn xuất hiện những nhân vật nới bao gồm một “quản lý an ninh người Mỹ từ NSA” và “một giáo sư khoa học máy tính người Thụy Điển từ Thung Lũng Silicon”.

“Stieg Larsson là bậc thầy trong việc sáng tạo nên những câu truyện đầy phức tạp với nhiều tình tiết khác nhau và đó là điều mà tôi quyết đạt được,” Lagercrantz phát biểu. Sau khi miêu tả văn phong của Larsson là “thực tế và chân thật” và sở hữu “một dạng uy quyền báo chí,” Lagercrantz cũng nói thêm rằng ông không muốn chỉ đơn giản là xuất bản một bản sao tác phẩm của Larsson.

“Tôi sớm nhận ra rằng việc mình bắt chước ông ấy mới thật ngu ngốc làm sao,” ông nói. “Tôi sẽ tự viết tác phẩm của riêng mình.”

​

Series Thiên niên kỷ bao gồm Cô Gái Có Hình Xăm Rồng (xuất bản lần đầu ở Canada năm 2008), Cô Gái Đùa Với Lửa (2009) và Cô Gái Chọc Tổ Ong Bầu (2010), đã bán được hơn 2.5 triệu bản in ở riêng Canada và gần 80 triệu bản in trên toàn thế giới. Tác phẩm cũng đã được chuyển thể thành phim ở cả hai bờ Đại Tây Dương.

Nguồn: The Globe and Mail

Người dịch: streetchick

Phủi bụi chuyên mục Tin tức