Khế Tử - Quyển 1 - Chương 31

Khế Tử
Quyển 1 - Chương 31: Câu Trần*
gacsach.com

*Câu Trần: Theo ghi chép trong [Trung Quốc cổ đại tinh tú], là tên một ngôi sao cổ đại, bắt nguồn từ tinh thần sùng bái của người Hán đối với những vì sao viễn cổ. Câu Trần là một trong Thượng cổ lục thần, có hình tượng Kỳ Lân.

Doanh Phong vừa từ trong khoang trị liệu đi ra, liền phát hiện chỗ ngồi cạnh bên có thêm một người. Trên người hắn mặc chính là chế phục quân bộ, quân hàm trên chế phục biểu lộ thân phận không thấp của hắn, một đôi mắt sắc bén tựa tiếu phi tiếu nhìn mình chằm chằm, làm cho người ta cảm thấy rất không tự nhiên.

Quan trọng nhất là, người này tuy vóc dáng thấp bé, lại gây cho người ta một cỗ áp bách khó hiểu, dù cho chiều cao không chiếm ưu thế, cũng cho người khác loại thái độ bễ nghễ, giống như trời sinh chính là người cao cao tại thượng.

Quả nhiên, hắn vừa mở miệng, cũng là thứ giọng điệu duy ngã độc tôn, “Tự giới thiệu một chút, tôi đến từ quân bộ, cậu có thể gọi tôi là trưởng quan.”

Đây mà là tự giới thiệu cái gì, Doanh Phong thầm nghĩ.

Phục Nghiêu căn bản không chú ý tới hoạt động tâm lý của Doanh Phong, cứ thế tự cố tự địa nói tiếp, "Đầu tiên, tôi muốn chúc mừng cậu đã trưởng thành.”

Sắc mặt Doanh Phong không ngoài dự kiến trầm xuống, lập tức chứng thực suy đoán của Phục Nghiêu, cậu ta quả nhiên không phải tự nguyện cử hành nghi thức trưởng thành, lại càng không tình nguyện tiếp thu kết quả sự thật.

Nhưng Phục Nghiêu vẫn phải bổ thêm một đao vào chỗ đau của cậu ta, “Tiếp theo, tôi còn muốn chúc mừng các cậu hạ Khuê. Cậu có biết, có bao nhiêu người sống cả đời, cũng chưa chắc có thể nhìn thấy sinh vật cấp sử thi, các cậu lại không chỉ gặp, mà còn đánh bại nó, thật là khiến người giật mình."

"Khuê không phải do tôi giết.” Doanh Phong lạnh lùng phản bác, "Chuyện đó không liên quan tôi.”

“Trước kia thì không, nhưng hiện tại thì có liên quan,” Phục Nghiêu nghiêng người về phía trước, "Bởi vì đả bại Khuê chính là khế tử của cậu, các cậu không chỉ có quan hệ, mà quan hệ còn rất chặt chẽ đó.”

Doanh Phong vẻ mặt như đưa đám không nói lời nào, Phục Nghiêu lại ngồi trở về.

"Đối với việc khế tử của cậu vì cái gì có thể một mình giết chết Khuê, cậu có gì muốn nói với tôi không? Hoặc là cậu có thể giải thích một chút, vì sao trên tay cậu ta lại có ‘đốt tẫn’ đời hai mà ngay cả quân đội cũng không cho phép sử dụng?”

Thấy Doanh Phong vẫn không trả lời, Phục Nghiêu từ trên ghế đứng lên, "Tôi biết cậu vừa trải qua vài chuyện ngoài dự tính, có khả năng chưa thể lập tức suy nghĩ rõ ràng, không sao, tôi cho cậu thời gian, từ từ nghĩ.”

Hắn nói xong câu đó, liền rời khỏi phòng bệnh Doanh Phong, nhân viên y tế thấy hắn đã ra ngoài, liền lấy cớ kiểm tra tình trạng khôi phục của Doanh Phong tiến vào.

“Vị trưởng quan cậu vừa nói chuyện tên là Phục Nghiêu, là thiếu tướng quân bộ,” y vừa kiểm tra, vừa làm bộ như không chút để ý mở miệng.

Doanh Phong đối với việc người vừa rồi là ai không có hứng thú, bất quá vẫn nhớ kỹ cái tên này, nhân viên y tế tỏ ý rõ ràng muốn câu thông tiến thêm một bước, Doanh Phong chỉ làm như không nghe ra.

Cuối cùng vẫn là đối phương rốt cục kềm nén không được lòng hiếu kỳ, hỏi thẳng vấn đề, “Cậu và khế tử của cậu thật sự đánh bại Khuê?"

Doanh Phong còn tưởng rằng chuyện này đã được truyền rộng đến ai cũng biết, không thể tưởng được vẫn có người không hay.

Y hảo tâm đề nghị, “Mặc kệ các cậu có được ‘đốt tẫn’ bằng cách nào, tôi đề nghị các cậu phối hợp với thiếu tướng Phục Nghiêu điều tra. Tuy rằng anh ta có hơi độc mồm, nhưng dù sao cũng là người tốt nghiệp Bích Không, luận vai vế xem như là học trưởng của các cậu, sẽ không làm khó các cậu quá đáng.”

“Kết quả kiểm tra của tôi có vấn đề gì không?” Doanh Phong đột nhiên mở miệng.

Nhân viên y tế sửng sốt, lập tức lắc đầu, "Thân thể của cậu phi thường khỏe mạnh, hoàn toàn nhìn không ra là người vừa mới trải qua nghi thức trưởng thành.”

"Nếu như không có vấn đề gì, tôi hi vọng có thể tắm rửa một chút.” Trên người anh nếu không phải máu thì chính là đất, đối với Doanh Phong hơi có tính khiết phích (ưa sạch sẽ trên mức bình thường), đã đến giới hạn nhẫn nại.

“Nga, được, mời." Nhân viên y tế dẫn anh vào phòng tắm, "Chờ một lát, tôi đi chuẩn bị cho cậu bộ đồ mới để thay.”

Doanh Phong theo hướng dẫn của nhân viên y tế đi về phòng tắm trước, hoàn toàn không biết ngay trong căn phòng mình vừa đi qua, Lăng Tiêu đang không hề hay biết nằm ở bên trong.

Doanh Phong đã sắp hoàn toàn khôi phục, nhưng mà Lăng Tiêu lại không may mắn như vậy, đến nay vẫn hôn mê chưa tỉnh.

Nhưng có lẽ đối với cậu mà nói, cứ tiếp tục hôn mê như vậy cái gì cũng không biết, mới là may mắn chân chính.

Chủ trị của Lăng Tiêu và trợ lý của hắn đang thảo luận kế hoạch trị liệu, Phục Nghiêu chính là đẩy cửa vào ngay thời điểm này.

“Các anh bên này thế nào?"

“Khôi phục rất vững vàng, bất quá vì thương thế quá nặng, trong một giờ nửa khắc vẫn chưa thể tỉnh.” Nhân viên y tế hướng Phục Nghiêu báo lại.

“Đã xác nhận được thuốc không rõ thành phần trong cơ thể cậu ta,” Phục Nghiêu đem kết quả kiểm tra ‘đốt tẫn’ đưa cho họ xem.

“Cư nhiên thật là ‘đốt tẫn’? Còn là đời hai?” Dù kết quả này họ đã đoán trước, nhưng sau khi chính thức xác nhận, vẫn khó tránh kinh ngạc, "Khó trách cậu ta có thể đơn thương độc mã giết chết Khuê, cũng khó trách kích thích tố trong cơ thể cậu ta rối loạn đến vậy, nếu tiêm vào đời hai, tất cả đều có thể giải thích rõ, chính là không biết cậu ta từ nơi nào lấy được."

“Chuyện này không vội, tin tưởng chờ khi cậu ta tỉnh, chúng ta sẽ có đáp án mong muốn. Đời hai tác dụng phụ rất mạnh, vô luận nhân viên nghiên cứu cố gắng thế nào đều không thể cải thiện, cho nên mới thủy chung bị cấm sử dụng, các anh có tiêm thuốc lọc sạch cho cậu ta chưa?”

“Thưa chưa.” trợ lý trả lời.

Phục Nghiêu có chút ngoài ý muốn, "Tôi nhớ trong lúc thí nghiệm quân đội từng nói qua, ngươi tiêm vào đời hai, nếu tiêm thuốc lọc chậm trễ, sẽ vì máu toàn thân đốt tẫn mà chết."

"Nói vậy lúc trước người tham dự đợt thực nghiệm này, thân phận của bọn họ đều là khế chủ đi?" Chủ trị hỏi.

“Phải, bởi vì thể chất khế chủ đều rất tốt, chúng tôi lo lắng khế tử chịu không nổi tác dụng phụ của nó, nên toàn bộ đối tượng thí nghiệm được chọn đều là những khế chủ trong quân đội có tố chất thân thể ưu tú nhất.”

"Sự thật hoàn toàn tương phản," chủ trị điều tra số liệu thân thể Lăng Tiêu, “Trong khi kiểm tra chúng tôi phát hiện, trong cơ thể cậu ấy, có một loại năng lượng tinh lọc càng mạnh, càng tinh thuần, càng tự nhiên hơn đang phát huy tác dụng, hoàn toàn ngăn chặn hiệu quả tiêu cực mà đời hai mang đến. Ngay cả với trình độ y học trước mắt, không có loại thuốc tinh lọc nhân tạo nào có thể so sánh, chúng tôi cũng chính vì đã phát hiện điểm này, mới không tiến hành cứu chữa dư thừa với cậu ấy.”

Phục Nghiêu phát hiện tin tức mới, nhanh chóng truy vấn, "Đó là cái gì?"

“Nước bọt của khế chủ đối với khế tử có công hiệu trấn định, giải độc, thậm chí làm tê liệt, đây là sự thật mọi người đều biết, nhưng ai cũng không ngờ đến, nó ngay cả tác dụng phụ của đời hai đều có thể làm sạch, nếu không phải vì điều này, cậu ấy chỉ sợ sớm đã táng mạng tại khu mỏ. Trước đây luôn để khế chủ thử nghiệm công năng của đời hai, căn bản chính là một sai lầm, có lẽ chỉ có trên người khế tử, mới có thể phát huy hiệu ứng lớn nhất của nó.”

Mắt Phục Nghiêu sáng rực lên, "Thật sự là thu hoạch ngoài dự liệu."

“Nếu kết quả này được chứng thực, như vậy ‘đốt tẫn’ đời hai có thể chính thức được đưa vào sử dụng, mong rằng đối với lực lượng quân đội, là một bước đề thăng rõ rệt.”

Phục Nghiêu vừa lòng chụp tay lên vai hắn, “Làm tốt lắm."

Phục Nghiêu một bên liên lạc sở nghiên cứu quân đội, một bên bước nhanh ra ngoài, hai người còn lại trong phòng mặt đối mặt giang tay, chỉ biết thiếu tướng là một người nóng tính, đây là khẩn cấp thông tri những ngành có liên quan đi thử nghiệm. Tin tưởng không lâu sau, ‘đốt tẫn’ đời hai bị tuyết tàng bấy lâu sẽ chính thức trở thành vũ khí bí mật của quân đội, đến lúc đó trình độ chiến đấu của người Thiên Túc, lại sẽ điên cuồng tăng lên một bậc.

"Cho nên cả câu chuyện là khế tử bằng cách thức nào đó không rõ đã có được ‘đốt tẫn’ đời hai, dùng cái này đánh bại Khuê, cứu khế chủ một mạng. Khế chủ bị đẩy vào nghi thức trưởng thành ngăn chặn tác dụng phụ của đời hai, chó ngáp phải ruồi lại cứu khế tử một mạng, như vậy xem ra, hai người vẫn là rất có duyên phận."

"Chỉ mong bọn họ có thể quý trọng duyên phận thế này, tôi vừa thấy cái người trở thành khế chủ kia đi ngang, sắc mặt cậu ta chẳng dễ coi gì.”

Doanh Phong tẩy đi một thân bùn đất, thân hình xích lõa bước khỏi vòi sen, khi bước qua cái gương, anh dừng cước bộ.

Chần chừ thật lâu, anh mới vươn tay ra, lau sạch một tầng hơi nước bám trên gương, một nhân ảnh rõ nét tức khắc hiển hiện, tóc đen ướt sũng nước nhỏ giọt rũ xuống, nhan sắc nồng đượm chiếm hết phần lớn trong tấm gương sáng trắng.

Mà so với tóc càng nổi bật hơn, là làn sóng lưu chuyển trong đôi mắt cùng màu tóc giống nhau như đúc, đem toàn bộ những ánh sáng màu đều bức xạ ra ngoài, đen sẫm sáng rực, rồi lại cực kỳ nặng nề.

Bao nhiêu là không muốn thừa nhận, không muốn tiếp thu, không muốn nhớ đến của bản thân, toàn bộ ngưng tụ trong con ngươi tối đen như mực này, thời thời khắc khắc nhắc nhở thực tế chuyện đã phát sinh.

Anh còn nhớ rõ ý niệm cuối cùng trong đầu trước lúc mình phát điên, cũng mơ hồ nhớ hai người liều cả tính mạng vật lộn, đá vụn không ngừng rơi xuống đập lên người họ, đối với khu mỏ có thể sụp đổ bất kỳ lúc nào anh hoàn toàn không để ý.

Anh nhớ rõ cảm giác khi răng nanh chọc thủng làn da, đầu lưỡi còn lưu lại dư vị máu tanh ngọt, cũng nhớ rõ mình đánh mất lý trí vi sở dục vi* thế nào, chuyện chưa bao giờ tiếp xúc dưới điều khiển của bản năng mà thuận lý thành chương phát sinh.

*Vi sở dục vi: Làm theo ý thích, muốn gì làm nấy.

Nhưng càng ghi khắc trong trí nhớ, là nỗi khiếp sợ sau khi thanh tỉnh phát hiện người dưới thân mình là Lăng Tiêu, dù đã dùng mọi cách để cố quên, trong nháy mắt nhìn đến đôi mắt này trong gương, đều nhớ lại tất cả.

Cơ hội chỉ có một lần trong đời, quan hệ ngay cả thiên tài nghiên cứu ưu tú nhất cũng không thể giải trừ, bất kể là nguyện ý, hay không nguyện ý, đều đã không thể thay đổi!

Doanh Phong ăn mặc chỉnh tề từ trong phòng tắm đi ra, dọc hành lang của trạm, gặp đủ loại quân nhân thân mặc chế phục, đối với anh có tò mò đánh giá, có ôn hòa gật đầu, nhưng không ai hạn chế hành động của anh, mọi người tựa hồ cũng nhận định anh sẽ không rời đi nơi này.

Doanh Phong đi thẳng ra cổng, cách đó không xa dựng đứng một biển chỉ đường bắt mắt, khi thấy rõ chỉ hướng và khoảng cách trên đó, Doanh Phong mới biết thì ra nơi này gần khu cảng du hành vũ trụ* như thế, giống như chỉ bước ra một bước là có thể tới.

*Chỗ này QT là tinh tế cảng, nghĩa là cảng giao thông giữa các vì sao, mình để thế cho dễ hiểu.

Anh đứng đó, nhìn tấm biển chỉ đường xuất thần, cho đến khi phía sau truyền đến thanh âm thanh thúy chỉ thiếu niên mới có.

“Cậu muốn đi sao?"

Doanh Phong khó hiểu xoay người, thấy hiệu trưởng học viện mình, ông vừa làm xong trị liệu cho cánh tay, thân là khế tử lại không phát dục, tốc độ khôi phục còn xa mới bắt kịp Phục Nghiêu thương thế giống nhau.

“Tôi phải đi đâu đây?”

"Không biết, dù sao chính là cảm thấy cậu sẽ rời đi." Hiệu trưởng đi đến bên người Doanh Phong, cùng anh nhìn biển chỉ dẫn xuất thần.

“Trước đây có một người, y cuồng vọng lại tự đại, đối với người mình nhìn trúng, không quan tâm ý nguyện đối phương, vô luận thế nào cũng muốn đắc thủ, thầm nghĩ một ngày kia làm khế chủ, là có thể tự do khống chế hành vi khế tử rồi."

"Vì thế y luôn đợi người kia thức tỉnh, bố trí một không gian phong bế tuyệt đối hoàn mỹ, không ai có thể từ bên trong trốn ra, cũng không có ai có thể từ bên ngoài xông vào, trừ phi người ở bên trong hoàn thành nghi thức trưởng thành, không gian đó mới có thể bị mở ra."

“Y tự tin, tự phụ, tự cho là đúng, cho là mình nhất định có thể thắng được trận chiến đấu này, nhưng không ngờ đối phương vì thoát khỏi quấy rầy của y, nhiều năm qua giấu diếm thực lực của chính mình, nghĩ rằng chỉ cần như vậy thì sẽ không khiến cho người kia hứng thú."

Hiệu trưởng đột nhiên hỏi, "Cậu có thể đoán được kết quả trận chiến đấu này không?”

Doanh Phong lặng im chốc lát mới dùng câu hỏi trả lời, “Người thầy nói chính là thầy sao?”

“Phải,” hiệu trưởng thực thản nhiên thừa nhận, "Ta tự tay tạo cho mình một cái tử cục, hắn muốn ra ngoài, cũng chỉ có duy nhất con đường hoàn thành nghi thức trưởng thành, ta cho là mình nhất định có thể thắng, nhưng không ngờ cuối cùng ta lại thua."

Trong bao nhiêu phiên bản đồn đại về khế chủ của hiệu trưởng, Doanh Phong rốt cục nghe được cái chân thật nhất.

“Muốn cường đoạt máu trong tim người, lại mất đi máu trong tim mình, không gian dùng để vây khốn người, cuối cùng giam hãm chính mình, hơn nữa giam một cái là giam hơn trăm năm, âu cũng là tự làm tự chịu.”

“Vậy thầy... người đó hiện tại ở đâu?”

“Đi rồi, khi ta tỉnh lại, người đã không còn. Nơi cuối cùng hắn lưu lại dấu vết, chính là cảng vũ trụ, từ đó về sau không bao giờ trở lại."

Khi Doanh Phong không biết nên nói gì, chợt nghe hiệu trưởng nói tiếp một câu làm anh không thể tưởng được.

“Bộ dạng cậu và hắn rất giống nhau, cơ hồ như đúc cùng một khuôn, lần đầu tiên nhìn thấy cậu, ta còn tưởng là hắn chuyển thế trở lại."

Doanh Phong trong lòng thất kinh, khó trách hiệu trưởng cùng Phục Nghiêu lần đầu tiên đối mặt anh, biểu tình đều khác thường như vậy.

"Nhưng ta rất nhanh liền phủ định chính mình, một linh hồn chuyển thế, dung mạo tùy cơ mà thành, có thể cùng kiếp trước hoàn toàn giống nhau, xác suất nhỏ đến bao nhiêu?”

“Quan trọng hơn là, ta tin tưởng hắn còn sống, ở nơi nào đó trong vũ trụ này. Thân là khế tử ta còn có thể kiên trì đến hiện tại, là khế chủ hắn làm sao lại có thể chết."

Hiệu trưởng đã rất nhiều năm chưa từng nói ra lời trong lòng cùng ai, một khi đã mở miệng, liền cuồn cuộn không dứt.

"Tuy rằng ngay từ đầu người làm sai là ta, nhưng khi hắn vừa rời đi, ta thực sự đã rất oán hận."

“Cậu là khế chủ, cho nên không thể cảm nhận được cảm thụ của khế tử khi bị vứt bỏ, tựa như thân thể thì ở đó, mà linh hồn bị mang đi nơi khác, vĩnh viễn phiêu dạt, vĩnh viễn không thể cập bến. Không có ấm áp, không có cảm giác an toàn, mỗi một lần đêm đến, lại là một hồi khổ hình dài dằng dặc."

“Mỗi ngày trong trung tâm kiểm soát, ta đều cho là mình không kiên trì nổi đến ngày hôm sau, sống một ngày thời gian bằng một năm, dần dần ý thức được bản thân mình trong quá khứ, đã phạm vào bao nhiêu lỗi lầm không thể tha thứ.”

“Ta hiện tại thực biết ơn vì mình đã thua trong nghi thức trưởng thành, vì nếu ta thắng, ta sẽ không thể thấy rõ sai lầm của mình, mà càng lầm lỗi nhiều thêm; ta sẽ vẫn như trước cuồng vọng tự đại, không nhận thức rõ bản thân, dùng quyền lợi mà ta có được, làm người ta yêu mến thống khổ."

“Cảm ơn ta đã thua, để cho ta biết khác biệt giữa tình yêu và cướp đoạt; thật may mắn ta thua, loại thống khổ này có thể để ta gánh vác. Ta thực hối hận hành động của mình, đáng tiếc hắn kiên quyết dứt khoát rời đi, làm ta không còn cơ hội nói lời xin lỗi.”

“Ta biết chuyện hôm nay không phải kết quả mà cậu hy vọng, cũng biết cậu có lẽ không muốn đối mặt người đã tạo nên tất cả chuyện này, nếu cậu thật lòng muốn đi, không ai ngăn được."

"Nhưng sau khi cậu đi rồi, Lăng Tiêu phải đi con đường ta đã đi, trải qua hết thảy những gì ta trải qua. Cậu ấy sẽ bị trục xuất tới Trung tâm kiểm soát, có thể thấy lại ánh mặt trời hay không còn chưa biết. Dù cho đã ra viện, cũng sẽ như ta, mỗi một ngày đều chỉ có thể dựa vào thuốc mà sống lay lắt, loại thống khổ bị vứt bỏ, chỉ có người từng trải qua nó mới có thể cảm thụ."

“Ta năm đó, kiêu ngạo và tự tôn, có những lời, bất kể như thế nào cũng sẽ không nói ra miệng. Nhưng ta của hiện tại, buông bỏ rất nhiều thứ vô dụng, nếu như có thể quay trở lại ngày đó, nhất định sẽ đối hắn khi sắp rời đi nói một câu.”

"Doanh Phong, bộ dạng cậu và hắn thực giống nhau, có đôi khi thậm chí làm ta sinh ra ảo giác, vừa rồi thấy cậu đứng đây nhìn biển chỉ đường ra cảng vũ trụ xa xa, liền phảng phất như thấy được hắn nhiều năm trước, một khi bước ra một bước này, sẽ không bao giờ còn quay đầu lại nữa.”

“Ta biết yêu cầu ta sắp nói có thể rất quá phận, nhưng cũng không thể không xin cậu thỏa một tâm nguyện của ta, vờ như cậu là hắn, nghe ta nói xong một lời?”

Nhãn thần Doanh Phong chớp lóe, “Nói gì?”

Hiệu trưởng xoay người, nghiêm túc nhìn chăm chú ánh mắt anh, “Xin cậu hãy lưu lại."

Hãy để lại chút cảm nghĩ khi đọc xong truyện để tác giả và nhóm dịch có động lực hơn bạn nhé <3